[外电][负雷] CNN:《变3》不像上集那么糟

楼主: wil891607 (~白蚓~)   2011-07-03 00:59:42
原文网址: http://tinyurl.com/3udzvku
这是金酸莓官网讨论区精选的影评 有几个地方还蛮中肯的XD
尤其把《变形金钢3》和《全面启动》《X战警:第一战》放在一起讲
翻译不好 请大家鞭小力点><
========================================================================
This time last year we saw a lot of excited articles about how "Inception"
showed there was an audience for a smarter, more conceptual blockbuster. But
hold the front page: Michael Bay is out to prove there's a bigger audience
for brainless bombast and nonstop mayhem.
去年的这个时候出现很多文章讲《全面启动》,大家似乎终于证明一个有脑、有概念性的
商业电影是有市场的。然而事实不是我们所想的那么简单,今年麦可贝证明只要搬出一连
串无脑的轰炸和混乱,这是更大的市场。
Even Bay now admits he's set himself a very low bar, but yes, it's true what
you may have heard: "Transformers: Dark of the Moon" is an improvement on
"Revenge of the Fallen." It's a lousy movie, but at least it's a lousy movie
with a serviceable story, killer CGI and an action climax that goes on
forever (at least an hour). An awful lot of people like that kind of thing
作者: ttprincess (Norman's girl)   2011-07-03 01:03:00
翻译辛苦了^O^
作者: RICHDAVID   2011-07-03 01:03:00
酸到爆 她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样
作者: sobigsun   2011-07-03 01:03:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: yuhung (MimiBao)   2011-07-03 01:04:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XDDDD
作者: erptt (烟)   2011-07-03 01:04:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样"
作者: kao8855 (maeno)   2011-07-03 01:08:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样。XDDDDDDD
作者: sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山)   2011-07-03 01:09:00
让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普 XD看来罗西几乎确定会被提名金酸莓最遭女主角了
作者: urbanwell (硬汉)   2011-07-03 01:13:00
这句真的太好笑了啊!!!!!!!!!!!
作者: heartstrings   2011-07-03 01:14:00
我爱这篇评论XDDDDDDD
作者: GEKKAKAJIN (天桥底下说书的)   2011-07-03 01:15:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XDDD
作者: karlrecon (全民除霉计画)   2011-07-03 01:18:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XDDD
作者: clover1211 (绝处合易几逢生)   2011-07-03 01:18:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 这篇太棒了
作者: nvidia123 (滨崎步)   2011-07-03 01:19:00
还我梅根阿!!
作者: wjmd92   2011-07-03 01:19:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XDDD
作者: erptt (烟)   2011-07-03 01:21:00
麦可贝逆向推销梅根福克斯,成功!
作者: circler (circler)   2011-07-03 01:23:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XDDD
作者: mayday28201 (开堆高机甩尾)   2011-07-03 01:26:00
所以甘迺迪那几幕是电脑做出来的?!?!?!
作者: lordscd (上天阿,求求您)   2011-07-03 01:31:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样。XDDDDDDD
作者: mayday28201 (开堆高机甩尾)   2011-07-03 01:32:00
就算是演员也太像了吧!! 我还以为甘迺迪是真的!! XD
作者: ghostl40809 (gracias)   2011-07-03 01:34:00
黑白画面的部分是真的吧!?
作者: sunny1991225 (桑妮)   2011-07-03 01:36:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XD
作者: louday (大宝)   2011-07-03 01:39:00
原来梅莉史翠普=出神入化的演技阿...恩...
作者: Man8511   2011-07-03 01:42:00
hXXp://tinyurl.com/XXXXXXX
作者: cover543 (路人甲)   2011-07-03 01:46:00
如了以上那句很酸之外 这篇让我最赞同的其实是最后一段
作者: sunny1991225 (桑妮)   2011-07-03 01:47:00
最后那一段也是很好笑ww
作者: rabbit2004x (Bruce)   2011-07-03 01:53:00
最后一段太赞了XDD
作者: meisterhaft (唉唷胃呀( ̄y▽ ̄)╭)   2011-07-03 01:53:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样"XDDD
作者: karlrecon (全民除霉计画)   2011-07-03 01:59:00
上面连结是广告~别点
作者: mater2004 (mater)   2011-07-03 01:59:00
原po读什么的? 这么会翻
作者: poshboy (游戏设计人,人设计游戏)   2011-07-03 02:00:00
经典....
作者: piece178 (Sit down please)   2011-07-03 02:03:00
演技最好的还是大黄蜂XD
作者: mayday28201 (开堆高机甩尾)   2011-07-03 02:04:00
大黄锋水汪汪的眼睛好迷人... 本来以为这集又会哭了~
作者: waterspinach (小3æ©Ÿ,回不去啦~)   2011-07-03 02:05:00
看了这篇才知原来演山姆老板的人是con air的光头坏蛋
作者: Z999 ( Z九百九十九)   2011-07-03 02:08:00
约翰马可维奇 这几年老化超快的 Q_Q
作者: reke (当不成孩子王)   2011-07-03 02:14:00
Man8511 水桶2年 提报站方处理
作者: shxtlee (shxtlee)   2011-07-03 02:22:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样"
作者: hahamula (お元気ですか)   2011-07-03 02:24:00
she makes Megan Fox look like Meryl Streep.
作者: momomom (momomom)   2011-07-03 02:38:00
最后一段超好笑的XDDDDDD
作者: shiaonen (奈良大宝宝)   2011-07-03 02:50:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样 XDDD笑死我了
作者: ienjan (失去天使姊姊的纽约CSI)   2011-07-03 03:00:00
最后一段超酸超好笑 XDDDDDDDDDDDDDDDDD把每个东西都炸一遍,然后这些小孩就爱死他了 XDDDDDDDDD
作者: WineCheese (剑星刀芒,风荡山河魂。)   2011-07-03 03:14:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样"XDDD
作者: flysonics (飞音)   2011-07-03 04:03:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样"XDDDD这pH值真是靠背低的 XDDDDD
作者: jzn (除旧)   2011-07-03 04:13:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样
作者: bpf1980 (半瓶醋)   2011-07-03 04:14:00
文笔真好啊!
作者: hoshiru (圣人.白痴.疯子和骗徒)   2011-07-03 06:21:00
梅莉史翠普当然=出神入化的演技
作者: btpo (星光)   2011-07-03 06:46:00
好中肯喔~~
作者: ianna (ianna)   2011-07-03 07:05:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样 快笑死了~
作者: HXZ   2011-07-03 08:03:00
XD
作者: ssembla (a little secret)   2011-07-03 09:53:00
老外头脑真的很清楚 ~ 他的路数都一清二楚 谢谢翻译!
作者: s12345 (blahblah)   2011-07-03 09:55:00
靠XDD
作者: pili014 (霹雳国际多媒体)   2011-07-03 10:26:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样"XDDDD
作者: amber92 (方便面)   2011-07-03 10:36:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XDDDD
作者: allsilence (减肥ing)   2011-07-03 10:50:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样
作者: yukina23 (想要好天气...)   2011-07-03 11:23:00
"她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XDDD
作者: tomx (长门大明神保佑)   2011-07-03 11:48:00
我就说梅根其实没那么差,这部片本来就不需要演技了
作者: killeryuan (龍鳥)   2011-07-03 12:20:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XDDDD
作者: killeryuan (龍鳥)   2011-07-03 12:21:00
tomx 只要比较一下前后两个女主角 就会发现演技很重要
作者: yukina23 (想要好天气...)   2011-07-03 12:27:00
最后一段好笑:做他最擅长的事,就是把所有东西炸一遍 XDD
作者: honny7410 (年光)   2011-07-03 12:38:00
酸得太好笑了…
作者: aqualan (蓝色DUNHILL)   2011-07-03 13:05:00
推无脑市场比较大,无双系列热卖就是这个原因了!!!
作者: sate (我的青春我的汗水)   2011-07-03 13:28:00
这句话可以当版标了~~~
作者: walby (Sanzome)   2011-07-03 14:06:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样
作者: bluerinoa (约束之地)   2011-07-03 15:29:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样" XDDDDD
作者: SKnight (全ては时の中に…)   2011-07-03 15:34:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样 XDDDDD
作者: e12401421 (猫舌头)   2011-07-03 18:53:00
之前麦可贝的访问 他说:我不是爱炸东西 我只是很在行XD
作者: acinus (隔夜茶)   2011-07-03 21:11:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样 XDDDD 好酸
作者: erja (erja)   2011-07-03 21:38:00
中肯
作者: asaman99 (阿赖)   2011-07-03 22:53:00
中肯到我狂笑啊XDDDDDDDDD
作者: njph93m4 (火星大猫猫)   2011-07-04 00:34:00
推最后一段
作者: michaelch (空白键)   2011-07-04 01:26:00
最后一段非常精辟...卖拷贝根本不懂机器人的魅力在哪...
作者: michaelch (空白键)   2011-07-04 01:27:00
变三回归老路:把反派搞成外星杂鱼飞船轰炸轰炸轰炸...
作者: sodauni   2011-07-04 01:28:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样 XDDDDDDD
作者: kevabc1 (abc1)   2011-07-04 02:32:00
她的演技让梅根福克斯看起来就像梅莉史翠普一样 XDDDDDDDD
作者: a251012002 (a251012002)   2011-07-05 16:00:00
狂笑阿 最后一段XDDD
作者: outsmart33 (戏言见习生)   2011-07-05 19:13:00
XDDD
作者: minova (米诺)   2011-07-06 19:04:00
幽默XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com