※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Brl78Cy ]
作者: lance0904 (考研的心情是种流行病) 看板: C_Chat
标题: [推荐] 盗梦侦探
时间: Tue Apr 27 22:16:34 2010
盗梦侦探（パプリカ）
超现实和现实始终只有一线之隔
部落格图文版: http://blog.roodo.com/s3300750/archives/12280497.html
曾经执导过蓝色恐惧（Perfect Blue）、千年女优、东京教父等知名动画电影的导演
──今敏──于2006年推出最新作品盗梦侦探（パプリカ），讨论人类大脑处理记忆、
现实、以及幻想的运作。
今敏导演自他以前的作品如千年女优，便以“回忆”为主题之一；他曾经执导过的
电视动画妄想代理人，则是探讨“现实与超现实之间的界限”。而在这次作品中，便把
前次两部作品中的两个主题，集大成的讨论。可能是对于这种和人类大脑奥秘有关的内容
有相当的研究，再前几部作品也累积了相当的经验，今敏导演对于故事进行的节奏、
超现实和现实的交错，都处理的十分流畅、纯熟。
本次内容围绕着一个虚拟的科技产品“DC迷你”展开，并且结束。“DC迷你”的功能
为：运用于医疗使用上，医师可以借由机器和大脑的连结，在自己睡梦中进入病患的梦，
并透过了解病患的梦而得知病患的心理状态，进一步对症下药。
“DC迷你”在还没有完备，尚在实验性阶段的时候被恐怖份子偷走了！并且陆陆续续
出现受害者，因为被“DC迷你”使用者攻击，而陷入分不清现实与非现实的状态。为了
及早抓出恐怖份子，“DC迷你”开发组组长千叶博士，也使用“DC迷你”，并且以
“Paprika”为假名，进入梦的世界。
对于“DC迷你”的开发，除了对于其危险性的考量，作品里面不乏对于其所造成的
伦理问题讨论，比如说：“我们真的有权利入侵别人的梦中，得知对方赤裸裸样子吗？”
“梦境是人道最后的庇护所，我们可以侵犯这个圣域吗？”
但是这些有关伦理的议题，在这里并不特别讨论，因为除了过度形上学，也有得不到
正确解答的困扰。影片中，另外还有其他有趣的现象和情节，比如说“粉川刑警的精神
治疗过程”、“时田博士和千叶博士的关系发展”、“梦和网络的相似度”、“梦和现实
世界的结合”等。
一、17岁的电影
粉川刑警因为工作的压力，在透过于精神治疗研究所工作的朋友介绍，向一位代号为
“Paprika”的治疗师接触；其治疗的方法即为利用“DC迷你”解读梦境，并且找出真正
压力的来源。
整部影片即开始于精神治疗的片段：“粉川的梦交替著不同的场景，一开始在欢乐的
马戏团，并且执行追捕犯人的任务，但是之后他却在不同电影中担任主角，一下子出现在
‘泰山’中，接着又出现‘东方快车谋杀案’、‘罗马假期’等知名作品中；最后他想起
自己在追逐犯人，却发现前面已有受害者被枪杀，而且受害者受到枪击倒下的场景却不断
的重复……”
在最近的夜晚，同样的梦一直重复在每晚的夜里。后来他发现原来是他在年轻时，
因为放弃做电影导演的梦想而产生的遗憾，而且隐藏在自己的心底深处，直到现在因为
工作的压力，而迫使从未消失过的遗憾，从意识的深处醒来。
另外，因为他放弃自己的梦想，连带的伤害到在年轻时期，和他一同承担梦想重量的
朋友，这份遗憾变成了粉川对于自身的罪恶感，也使其转化成一种执念。在后来的持续
追朔中，粉川发现那位出现在最后场景的受害者是自己，而他自己在追逐的犯人也是他
自己；在自己的梦中，他透过不断的枪杀自己，试图减弱自己的罪恶感。
二、胆小的时田和女强人千叶
时田博士在影片中虽然过胖、胆小如鼠，但是却是一位天才；号称是精神病患的明日
救星的“DC迷你”就是他发明出来的。而且他发明的动机是因为想要能够和朋友分享自己
的梦想，而“DC迷你”就是进入别人梦中的钥匙。
千叶敦子博士在作品中，则是一位执行力高超、成就过人的女强人。不过她却有个
双重的人格，也就是“Paprika”。
“Paprika”透过“DC迷你”，在梦境的世界证明自己的存在，她所表现出来的个性，
跟千叶博士比起来，可以说是完全不一样的人。在梦中，“Paprika”表现得十分活泼、
留着俏丽的短发，是个很有活力的女孩，但是在现实世界中的千叶博士，却是个严肃、
过度自信的女人。
在这次因为“DC迷你”而引发的的危机，时田博士首当其冲被指责必须负担最大的
责任；千叶博士也对于时田在发生事情后，却置受害状况不顾而继续研究的不负责任的
态度，做尖锐的言语谴责。但是千叶博士却没有发现到，时田这种看似不负责任的态度，
是因为他是个被困在天才身体里的小孩；对于时田来说，追求自己的梦想，才是最重要
的。
后来在时田因为受到千叶博士言语所激，而采取行动后。时田也被困在梦的世界里
了。因为时田面临到的危机，敦子终于对自己的内心坦白：自己是喜欢著时田的。
三、梦与网络
在本片中，网络聊天室的形象被定位为气氛浪漫的酒吧；粉川刑警和“Paprika”就是
在这里互相交流彼此的状况。在两个人的交谈中，有谈到互联网和梦的相似程度。
“Paprika”认为网络和梦都是让人舒压的地方。
除此之外，影片中也透露出其他相似的证据，比如说在后来，因为“DC迷你”的滥用
，而使得不同对象之间梦境与梦境之间的交流。观众可以发现，身为自身情感宣泄的载体
──梦──在和他者梦境做结合后，所呈现的狂乱景象。但是这种超现实的情境，却又
真实无比。就像是在互联网上，虽然所有的物件都是虚拟的，但是却又不能否定他的
真实性。
另外，“Paprika”和网络上所存在的虚拟人格，有着一定的同质性。“Paprika”
存在于千叶博士的梦中，但是她们却又是完全不一样的人。在网络上，电脑使用者使用
代号所表现出的个性，也有可能是完全不一样的人。因为在真实世界中，我们被规范于
社会的框架，反而不会显露出真实的自我；在自己的梦中、虚拟的网络上，却能够豪无
保留的表现自己。
在影片中，小山内博士和“Paprika”互相化身为图画中的伊底帕斯王，和半人半狮
的史芬克斯。在原本的神话里，伊底帕斯王在不知情的状况下，做出了弑父娶母的行径，
和他己身维持的贤明形象有着很大的冲突。在这里，故事编写试图以这段神话，表现出
小山内博士表里不一的行径，但是却也间接点明了，在夜晚梦中的自我，和表现在日常
生活中的人格，是完全不一样的。
四、结论──现实与虚构的依存
影片中表现出，当人在梦中的无限可能性，但是这也给人一种“当我们可以控制自己
的梦，是否也表示能够完成自己的梦想”的错觉。因为在实际操作上，就算我们真的发明
出“DC迷你”，我们能够控制自己的梦吗？答案是否定的，因为所谓的梦，也就是人类
脑中对于生活经验，而反射出的超现实印象。
另外，还有“梦和梦想是否能够画上等号”的问题。实际上，我们可以发现，梦境的
内容，常常是我们在现实生活中可以体会到的经验，在经过不规则的排序后所呈现出的
内容，这个可以在影片中，其中一个受害者的梦境的描述来得到证实：
“连五名宫女都随着青蛙的笛声和鼓声起舞
资源回收纸张的旋风真壮观
向电脑动画一样
我不支持七彩电影、百汇冰淇淋，和势利的中产阶级
大洋洲的人都知道，现在是回归蓝天的时候
彩带会在庙口飞舞
信箱和冰箱会领导
任何在乎时效的人，都不能阻挡荣耀列车
他们要真正了解三角领袖的肝脏
三年级学生决定的这个节日
要用望远照相机
前进！一起来吧！我是最终极的总督！
现在！马上！让我加入！”
在这段如诗般不可思议的情境中，构成的元素都是现实的存在，比如说相机、电冰箱
、中产阶级等。
虽然发明“DC迷你”也不能够自由的控制自己的梦境，而且自己的梦境也不是真正的
梦想；但是却点明了“现实和超现实只是一线之隔”。在动画中，其在最后大大方方的
表现出，真实世界在融合了超现实梦境的场景。如同电影里的台词所言“事实来自于虚构
”，如果没有虚构的存在，也就没有所谓的现实。非现实和现实是共同的存在。
如果愿意的话，只要停止理性的思考模式，并且相信神奇的存在，可以发现“原来
小飞侠彼得潘们生活的Neverland是一直在我们的身边”。
资料补完(Note)
部落格图文版:http://denpou10.pixnet.net/blog/post/6516158
一、动画导演
今敏（こん さとし、1963年10月12日－），日本动画导演，漫画家。出生于日本
北海道钏路市，所执导的多部动画作品在国际间获奖无数。虽然是独立导演、并不隶属于
任何一家动画公司，不过到目前（2007年）为止的所有监督作品都是由Madhouse所制作。
他的作品特征在于个性鲜明贴近你我的人物、角色精神层面的探讨描写、梦境与现实之间
的暧昧关系、…等等。其兄今刚（こん つよし）是个日本知名流行乐坛吉他手。
他小学4年级到中学2年级的这段期间，因为父亲的调差而搬家到札幌生活。在札幌和
漫画家滝沢圣峰是同班同学，直到今日仍是私交甚笃的好朋友。高中就读“北海道钏路
湖陵高等学校”，毕业前决定要当一位原画师，因此在1982年高中毕业后立即进入
“武藏野美术大学”的“视觉传达设计系”求学。
1984年，他以大学生的身份向讲谈社的知名漫画杂志“周刊Young Magazine”投稿
个人漫画作品‘虏 -とりこ-’荣获该杂志新人赏“ちばてつや赏”第10回优秀新人赏。
以此为契机，他在隔年（1985年）正式出道成为职业漫画家。1987年大学毕业之后，于
1990年推出个人第一部漫画单行本‘海归线’。
1990年，他负责剧场版‘老人Z’的美术设计，算是第一次接触的动画制作。由于知名
漫画家大友克洋在该动画中身兼原作者、编剧、机械设计师这三项重要职务，这个工作也
促成他和大友克洋的邂逅。因缘际会之下，1991年他把大友克洋所执导的真人电影
《国际恐怖公寓》（World Apartment Horror）改编成漫画版，为电影提升不少话题性。
之后，他便走上动画制作之路，并且顺利推出动画导演的处女作‘PERFECT BLUE’。
接下来的剧场版‘千年女优’更是因为与宫崎骏监督的‘神隐少女’双双获得2001年度
第5回日本文化厅多媒体艺术祭（文化庁メディア芸术祭）的动画大赏，而让他从此一跃
成名。
二、故事中出现的名词大解密
之一、泰山：《人猿泰山》（Tarzan of the Apes）
英国作家埃德加‧赖斯‧巴勒斯（Edgar Rice Burroughs）所创作的系列小说。初次
付梓是在1912年的10月，于通俗杂志《All-Story Magazine》上刊行，两年后的1914年
发行书籍形式的初版。
之二、东方快车谋杀案：《东方快车谋杀案》（Murder on the Orient Express）
是一部出品于1974年的美国电影，改编自阿嘉莎‧克莉斯蒂（Agatha Christie）1934
年的同名小说。
赫丘勒‧白罗侦探（阿尔伯特‧芬尼饰）结束了在伊斯坦堡的工作，乘坐东方快车回
西欧。旅途中，白罗遇到了老朋友比安奇（马丁‧鲍尔萨姆饰）。比安奇在国际差旅管理
公司工作。客车比往年都要拥挤，所有的一等车厢都被订满了。离开伊斯坦堡后的第二夜
，列车在巴尔干半岛因暴风雪而不能前进。第二天早晨，美国富商萨缪埃尔‧爱德华‧
雷切特（理察‧威德马克饰）在车厢里被找到，身中数刀，已经死亡。
白罗、比安奇一起调查这个案件，同时他们还找来二等车厢的希腊医生康斯坦丁
（乔治‧库鲁里斯饰）。车厢的法国乘务员皮埃尔‧米歇尔（让-皮埃尔‧卡塞尔饰）也
一起协同调查这个案子。很快，白罗就发现雷切特并不是像他自己所声称的那样的人。
之三、罗马假期：《罗马假期》（Roman Holiday）
是1953年由派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个
美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。罗马的特莱维喷泉（Fontana di
Trevi）、西班牙广场（Piazza di Spagna）、真理之口与台伯河等著名景点均有在影片中
出现。
影片由约翰‧狄格顿编剧，并由威廉‧威勒导演。
本片获得了当年奥斯卡最佳女主角奖（奥黛丽‧赫本）、最佳服装设计奖（黑白片）
（伊迪斯‧黑德， Edith Head）、最佳剧本奖（故事片）等奖项。同时也获得了最佳男
配角奖（艾迪‧艾尔伯特，Eddie Albert）、最佳艺术指导奖——布景装置（黑白片）、
最佳摄影奖（黑白片）、最佳导演奖、最佳剪接奖与最佳影片奖的提名。
在1970年代，很多人建议拍摄公主与记者重逢的罗马假期续集，然而，这个建议始终
没有实现。原剧则在1980年代早期被改编成电视剧播出。
1999年，美国国会图书馆将本片评为“文化杰出奖”，并收入“国家级收藏”。该片
是奥黛丽‧赫本担正为女主角的第一部电影，她也因此片获得奥斯卡金像奖最佳女主角奖
，金球奖最佳女主角奖。
之四、伊底帕斯情结：恋母情结（Oedipus Complex）
也译作“俄狄浦斯情结”或“伊底帕斯情结”，是指儿子亲母反父的复合情结。它是
弗洛伊德主张的一种观点。这一名称来自希腊神话王子俄狄浦斯（Oedipus）的故事。
俄狄浦斯违反意愿，无意中杀父娶了母亲。弗洛伊德在神经症患者身上发现，对父母一方
的强烈妒忌反映能够产生足够的破坏力。这种破坏力能产生恐惧，并因此对人格的形成和
人际关系产生永久性的困扰和影响。由于时常在神经症患者身上观察到这样的现象，因此
弗洛伊德假定这样的现象是一种普遍现象。弗洛伊德不仅假定俄狄浦斯情结是神经症的
核心，而且试图在此基础上来解释其他文化中的复杂现象。
之五、司芬克斯：斯芬克斯（希腊文：Sphinx）
埃及人称为撒斯布或那赫，是一具有着人头的卧姿狮子。古希腊传说的狮身人面怪兽
有一个女子的头，但古埃及的狮身人面怪兽则具有一个男子的头像。希腊神话中的狮身
人面怪兽曾盘踞在道路上，向过路的行人问一个谜语。谜语的内容为：是什么动物，早上
四条腿走路，中午两条腿走路而晚上三条腿走路？谜语的答案是"人"。早上，中午，晚上
分别比喻人的幼年，中年和老年。传说这个迷题，后来被年轻的希腊人俄狄浦斯（即
伊底帕斯）答对，斯芬克司因而自杀。斯芬克司之谜在更深层次的表现为“恐惧和诱惑”，
即“现实生活”。