图文版：http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/24272264
这一生也在进取 这分钟却挂念谁
我会说 是唯独你不可失去
谁比你重要 成功了败了也完全无重要
一追再追 追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少
有了你 即使平凡却最重要
～摘自《金枝玉叶》主题曲“追”
故事简介
顾家明是乐坛举足轻重的当红唱片监制，与他一手捧红的女歌手玫瑰是演艺圈令人称羡
的金童玉女。但事实上，喜爱平凡生活的家明，和不可能回头过平凡日子的玫瑰，感情
已经逐渐冷却。就在此时，男扮女装闯荡歌坛的林子颖住进家明家，使两人表面上的恩
爱关系面临崩解…
关于导演
陈可辛被誉为当今电影界最出色的“包装人”。“一部好电影若没有经过妥善包装，未
必好看，就算卖座也是侥幸。但如果在包装上有完善计划，则会成为一部叫好又叫座的
作品。”陈可辛侃侃而谈：“要拍一部赚钱的电影，故事需要有争议性的重点，除了演
出，还要搭配精锐的后制人才，这是电影包装最基本的条件。”
陈可辛将自己比喻为成功的“包装者”，而不是成功的导演。在陈可辛心目中，成功的
导演应该是任何题材都可以发挥，但他只拍自己喜欢的题材，因此他一直担心自己不能
在电影圈长久生存。但事实上，自《风尘三侠》开始，他的作品基本上已有一定市场，
《新难兄难弟》、《晚九朝五》的成绩有目共睹，看来他的担忧是多余的。
金枝玉叶的诞生
最初是许愿（著名音乐监制）有个“女扮男装的女孩与一个男人谈恋爱”的构想，陈可
辛觉得这与传统“梁山伯与祝英台”式的爱情故事截然不同，是个颇新的题材，便产生
拍摄《金枝玉叶》的兴趣。决定题材后，接着就是为故事设定背景。陈可辛想到当时的
香港乐坛一直是男性的天下，70年代有许冠杰、罗文，80年代有谭咏麟、张国荣，90年
代又有四大天王，女性在乐坛的地位总是略逊一筹，便利用这个特色来发展故事，剧本
则以《窈窕淑女》（My Fair Lady）为骨干来创作。
至于英文片名，为了表现“现今社会的道德观念有所改变，没有真正的男人或女人，当
传统枷锁失去时，女性特质会在男性身上出现，同样地，男性特质亦会在女性身上出现
”的性别概念，陈可辛选择了” He is a woman，she’s a man” 这个颠覆性别的片
名。
导演眼中的金枝玉叶
陈可辛透露：“这次是先有张国荣，后有剧本，跟我以往先有剧本才选角的情况不同。
以前我们‘度’的剧本都在写小男人、小人物，但这些都不适合 Leslie（张国荣）。
因为Leslie的萤幕形象是不平凡的人，都比较深沉、古怪，不像梁家辉、梁朝伟那么
down to earth（脚踏实地），太有巨星味，所以我们为 Leslie 量身打造一个角色，
以乐坛做背景，也可以顺便反映现在颇疯狂的乐坛。但我们只有轻轻地‘玩玩’乐坛，
而不是讽刺它。”
《金枝玉叶》虽然是借靓人（张国荣、刘嘉玲、袁咏仪）、靓衫、靓景（乐坛）来描述
一个美丽的童话，但它与传统的童话很不同。“从前的爱情童话总是“HAPPY
ENDING”，王子与公主会永远开心地生活下去，但其实金童玉女是很难长相厮守的，他
们对本身的吸引力和观点很有自信，容易造成意见分歧与磨擦，加上外界带来的压力，
金童玉女反而成为现实中非常罕有的状况。例如片中的张国荣和刘嘉玲，一个是乐坛最
出色的监制，一个是乐坛最红的女歌手，两人在一起正是童话的美满结局，那知两人一
起生活一段时间后，已经互相厌倦，外界压力和传统童话观念却像金刚箍般困着他们，
旧童话有时反倒害人不浅。”
“但我认为，每一对情侣都有甜蜜的开始、深爱过的时刻，分手后互相怨恨是很可惜的
事，试想：一对爱侣因了解而分开，分手后仍能成为好友，互相关怀帮忙，那是多么美
好的结局。我认为这才是九十年代爱情的“HAPPY ENDING”，因此我想借《金枝玉叶》
去启示－个‘新童话年代’的开始。而张国荣与刘嘉玲之间关系变化的过程，就是我最
想在片中表达的其中一件事。”
片中除了袁咏仪会以“林志颖造型”登场，《金枝玉叶》的出品人曾志伟也会演出同性
恋，男女界限相当模糊，对此，陈可辛表示：“其实打从女性在社会冒出头后，性别的
分界已经逐渐消失，我们可以发觉周遭很多女人具有传统观念中的男性特征：坚强、进
取、野心大；同时我们也会发现很多男人具有传统观念中女性的缺点：小器、婆婆妈妈
、优柔寡断，男女性别角色已经混淆不清，没有100％的男人和100％的女人。可是男人
女性化，或女人男性化，都不代表他们是同性恋。”
因此，片中加入张国荣怀疑自己是不是同性恋的情节，便是陈可辛对这种现象的探讨。
“我试着用有趣的一面去阐述这个状况，带出笑料，也希望带出一点现今男女对性别分
界感到疑惑、苦恼的讯息。”
陈可辛也在片中保留了对男性的一贯自嘲：“我常在戏里讲男人的罪恶感：想做个好男
人，事实上却不是。例如片中嘉玲的名字叫玫瑰，又好喜欢玫瑰花，家明为了做个负责
任的男友，就送玫瑰花给嘉玲，但他一见玫瑰花就敏感得打喷嚏。”
豪华打造金枝玉叶
这次我并不是拍一部现代爱情小品，而是一个基本上很传统的、童话式的爱情故事，会
有一种很豪华、很好莱坞的感觉。
～导演 陈可辛
顾名思义，《金枝玉叶》是一部以美和豪华为基础的电影，主演是张国荣、刘嘉玲、袁
咏仪，美术指导是奚仲文，配乐由许愿负责，陈可辛担任导演及监制，个个名头不小，
与戏名非常贴合。不只如此，无论是搭建还是借用的布景场地、道具、服装等，都极尽
精美之能事，颇有好莱坞电影的味道。例如片中张国荣的家用中西方艺术品来装饰，所
有家俱都是英国进口的古董货，地板也都铺上云石。
对此，奚仲文表示：“陈可辛要求很高。他在想故事时，心中已有类似的画面出现，有
自己的偏好。他喜欢英式、古典的东西。做现代的风格容易古旧味太重，尤其在香港做
景很难，心中想要的未必一定有，所以许多东西都是租来的，每件都很贵。最困难的是
时间，太紧迫了，只有一个月，根本没时间去思考。”