[好雷] 跟恶搞认真,不一定会输-Hot Fuzz

楼主: jazzstanley (jazz)   2010-06-14 18:28:00
常听到一句话“跟他认真你就输了”。
意指别认真看待那些恶搞的人或言行,否则不但改变不了结果
,还让自己的投入显得多余。
好莱坞不乏各种恶搞电影,如惊声尖笑系列、史诗大帝国等。
但恶搞过了头,笑点往往低级且连带拉低恶搞喜剧或是黑色幽
默类型片的品质。但烂芭乐里有时也会有烂得极致的,芭乐王
。譬如英国片,恶搞活人牲吃(Dawn of The Dead)的活人甡
吃(Shuan of The Dead),在我心中就是一等一的恶搞片,
不但好笑到极点、断头、肚破肠流的画面也没少,更不像其他
片随便拿个很假的道具血浆敷衍,对白幽默之外,更讲究被恶
搞原作电影的桥段沿用,综合创新后,自成一格的开创更多笑
点与经典桥段。
假如你喜欢活人甡吃(Shuan of The Dead)里头两个好搭挡
Simon Pegg以及Nick Frost一瘦一胖的演出,相信你会更爱
这部2007年出品的终棘警探(Hot Fuzz)。
恶搞完了僵尸类型的电影后,导演Edgar Wright这次决定把
警匪片当作实验对象。把颓废形象的Simon Pegg塑造成不苟
言笑、功夫了得的硬汉警察,一如所有警匪电影的英雄。在片
中Simon扮演名为Angel的伦敦警察,办案认真负责到不通情
理,破案率400%,效率高到让长官怕危害同事的信心,于是把
他调到乡下小镇。
而片名Hot Fuzz就已经是个十足有趣的Pun(双关语),Fuzz
在英文里常被当作俚语的警察(尤以六七零年代的嬉皮以及现今
的白人青少年最常说);另外一个意思就是说小题大作,过度认
真。因此英文片名很灵巧的结合整片中心思想,也就是一个热
血警察以及激动的小题大作。
当执法认真精神到变态程度的Angel,被调派到一个宁静又美
好的小镇Sandford后,许多乡下地方的人情味与他的敬业精
神形成格格不入的对比,譬如他执意逮捕差一两个月满18的青
少年在酒吧喝酒,或是连抓超速都一丝不苟的计较英哩数。在
这个看似平静和谐的小镇里,最大案件可能只是青少年偷超市
的巧克力,Angel依然秉持着一丝不苟的态度,终于渐渐的,
让他发现埋藏在这美好安详氛围,即将参加最佳城镇评比的小
镇,不为人知的恐怖内情。
值得一提的是,此片延揽了众多大牌老牌英国演员,如饰演过
007的Timothy Dalton、饰演过“爱是您爱是我”里过气歌
手的Bill Nighy、在片中演Angel前女友,只露出眼睛并只出
现几十秒钟的Cate Blanchett、甚至魔戒导演Peter Jackson
都在里头客串身穿耶诞老人装的抢匪。除此之外,电影配乐也
沿用了很多英伦摇滚,如Baby Fratelli由The Fratelli诠
释、The Kinks也囊括两首歌,喜爱英伦摇滚的乐迷观看此片
时,多少也能够在除了枪战画面里找到更多热血的理由。
这部片像鸿孕当头(Juno)一样,指涉著超多Pun(双关语),再
再显示由主角Simon Pegg与导演Edgar Wright合写的剧本之
精密思量。最显眼的例子就在主角Angel进入旅馆与正在玩填字
游戏的老板娘,Fascist(法西斯份子)与Hag(女巫、丑老太婆)
互称的桥段,也巧妙印证两人在片中的特质。以及太多有趣的台
词,以下稍微列举其中一些:
主角Angel在pub准备查问青少年的年纪
Angel: Oy! When's your birthday?
Underage Drinker: 22nd of February.
Nicholas Angel: What year?
Underage Drinker: Every year!
Angel: Get out!
Angel问拍档Danny关于超市的启智大个,是否他的妈妈与姐姐都
像他一样高大时,Danny一句话就把整个情节做个有逻辑又白烂的
交代,也就是智障大个是乱伦的产物。
Angel: And are they as big as he is?
Danny: Who?
Angel: The mum and the sister?
Danny: Same person.
女警Doris拿着Slippery floor的招牌击倒超市女助理时,用girl
on girl,巧妙把一种女女加上slippery代表湿滑易进入的意象,
做个黄色的连结。
Wainwright: Nice one, Doris.
Doris: Nothing like a bit of girl on girl!
Angel看着大家吃著Danny被惩罚而请的巧克力蛋糕
Angel: Yes, sir. Why is everyone eating chocolate cake?
督察官: The Black Forest gateau is on Danny, as punishment
for his little indiscretion.
Angel: His...? Sir, I don't think driving under the
influence can be called a "little indiscretion."
督察官: No, the gateau is for misplacing his helmet the
other week. Last night's incident will require something
a rather more serious. Do you like ice cream?
Angel和Danny在谈论女警官时,Angel过度在意言语的男女平权
,以及Danny对于此的误解。
Danny: [about PC Doris Thatcher] She's our only policewoman.
Angel: She's not a policewoman.
Danny: Yes, she is, I've seen her bra.
总之,这部片能够被探讨的地方实在太多太多,对英式幽默或是英
文有兴趣的,百分之百能够被许多元素搞得捧腹大笑,但假如只是
抱持着轻松的心情来看,许多场面与对白也已经饱含笑点,甚至到
最后面,Angel决定来个一般动作片都会有的绝地大反攻时,媲美
真正动作片的大场面,也绝对会让人血脉喷张,以及参杂的不对称
枪战场面(老先生老太太拿着枪与Angel对干)或是堪称经典的,骑
着脚踏车大婶在菜篮里放双手枪的场面,都会让人得到极佳的娱乐
效果。最后,不得不夸赞一下此片的剪接,流畅而紧凑,尤其在主
角Angel从伦敦坐车到乡下那一段,即使路程遥远,却用相反手法
如明快的短镜头堆积,让整个画面产生出一种幽默又独特的张力。
如同众恶搞片,必定要融入其余经典片的桥段,而此片当然撷取了
许多警匪动作片的必要或经典元素,如成龙的警察故事或是周润发
的小马哥含牙签,以及Die Hard或是Bad Boy的零碎桥段。不同
之处在于,导演很聪明的不让这些经典桥段喧宾夺主,而只让它们
成为隐藏在细节里的配角,充分融合之后,创造出自己的笑点与自
己风格的经典桥段。
所以,谁说恶搞片不能很认真?当认真恶搞到极致时,如同Simon
Pegg不苟言笑到极点时,整部电影就开始会被观众尊重、喜爱的。 
跟恶搞认真不但不会输,相反的,Hot Fuzz不论在IMDB的评价,
或是票房与观众口碑上,都赢得十分彻底。
作者: jacksunexe (はる天)   2010-06-14 18:44:00
大推 我超爱这部!
作者: killer2 (killer)   2010-06-14 18:47:00
第一次看觉得后面很跳TONE,第二次才发现...赞!
作者: salacolor   2010-06-14 18:58:00
超好笑~~~看完超开心XD
作者: Erahhcram (是呆螃蟹不是宅螃蟹!!)   2010-06-14 19:52:00
原来是双关语... (笔记笔记)
作者: jing0991 (Jing)   2010-06-14 20:01:00
我也好喜欢这部
作者: boyen3 (Mentirosa!!)   2010-06-14 20:07:00
这部埋很多梗 XD
作者: tororo19 (keep going )   2010-06-14 20:14:00
推这部! 我笑翻XDDy
作者: vincent120   2010-06-14 20:57:00
这部真的很好笑XDDD 没还到还这么多梗耶
作者: cacathie (Voice From Deep.)   2010-06-14 21:06:00
我也好喜欢这部:D
作者: ronale (挑战是无限 人生是永远)   2010-06-14 21:22:00
这部超赞
作者: hnjsh (Noldor)   2010-06-14 21:51:00
最爱自行车双枪大婶那一段XDDDD
作者: reiv (谁都不是)   2010-06-14 22:14:00
这部真的很棒!! 大推~~
作者: tsangerh (*~小月~*)   2010-06-14 22:24:00
每部他演的我都看>口<!!!!!!
作者: crazyjackal (J4CK4L)   2010-06-14 22:49:00
我也超爱simon的,看到他在Star Trek出场我都笑翻了
作者: rush77 (shhhh)   2010-06-14 23:07:00
有抓到几个英文台词的点,但光看电视台的翻译也很有梗XD
作者: hacoolman (哈酷面)   2010-06-14 23:14:00
这部片很妙啊
作者: carrier   2010-06-14 23:31:00
好看+1
作者: bagamanslim (抹茶拿铁无糖加三匙抹茶 )   2010-06-14 23:33:00
这部超赞的!
作者: idanny (已婚)   2010-06-14 23:52:00
推一下 超棒!
作者: Beckhan (满肚子大便)   2010-06-15 00:03:00
作者: leon1228 (Ginobili)   2010-06-15 00:04:00
这部超好看,虽然很多点我都没注意到...
作者: skysirius (改变)   2010-06-15 00:54:00
这部片看过了,很推荐XD
作者: darksign (离云)   2010-06-15 01:23:00
Shaun? Shuan?
作者: Shinpachi (Shimura)   2010-06-15 02:26:00
For the greater good.
作者: mouseO72O (ohmygravy)   2010-06-15 03:49:00
officer Angle
作者: sshheennrk (热锅上的winner)   2010-06-15 08:47:00
里面主角都抱着一个盆栽是跟leon致敬吗?
作者: banana69 (Sugar&Spice)   2010-06-15 10:10:00
好像又有新片了是吗??
作者: rp486 (rp486)   2010-06-15 12:27:00
这部真的超赞的啦~~~~~
作者: Shinpachi (Shimura)   2010-06-15 13:36:00
我一直很想问一下片中有个老电影片段 就是主角躺在地上拿枪指著坏人 最后且无法扣下扳机 接着开始大吼
作者: Shinpachi (Shimura)   2010-06-15 13:37:00
请问这部是什么?
作者: imaskala (只是乡民)   2010-06-15 16:36:00
大推这部!
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2010-06-15 17:16:00
这部同时开了太多电影的玩笑啦~
作者: crazyphone   2010-06-15 18:02:00
to楼上新八机 惊爆点/Point Break 就是danny爱看的片
作者: nosweating (不流汗)   2010-06-15 20:18:00
大推!我超爱这两部的!期待新作啊~~
作者: nosweating (不流汗)   2010-06-15 20:19:00
Simon Pegg超可爱的啦~~
作者: yijuan (有团当追直需追)   2010-06-16 00:20:00
大推此篇与此片!!!
作者: ventelp (生平最恨嘴砲人)   2010-06-17 07:27:00
推这部XD
作者: vk (城留我不留)   2010-06-21 18:02:00
超爱这部!! 里面超多巧思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com