千年鹤林权泽导演讲座（上） 讲师：李亚梅 2008.11.14 台大诚品
李亚梅，辅大影传系兼任讲师、前台北金马影展副秘书长，参与发行之电影有：
《刺青》《练习曲》《最遥远的距离》《流浪神狗人》《海角七号》《停车》《征服北极》
讲座一开始，李亚梅老师表示电影涵盖了技术、美学、科技、产业、文化等各个面向，
今天她会以电影评论角度谈《千年鹤》这部电影，并且以自身行销电影的经验，比较
《千年鹤》与《海角七号》两位导演在各自国家所扮演角色的相似之处。
韩国电影开始名扬国际
在录影带出租店兴盛年代，大部分的人都是经由录影带出租管道得以欣赏到韩片。当
时韩国电影的故事情节类似现在的韩剧，像是《泪的小花》等，几乎清一色是悲剧，
主题几乎是养女、家暴等容易勾起观众恻隐之心的题材。直到了1997年，韩国出了一
部震惊影坛的电影－姜帝圭所执导的《鱼》，上映后造成大轰动，缔造660万人次记录，
超越《铁达尼号》的417万人，被称为韩国电影崛起的转捩点。这部电影让国际注意到
韩国，何以这名不经传的电影得以在本国大卖？他们惊讶地发现原来在几年之间，韩
国的技术已悄悄跟进跟好莱坞电影工业。而就在《鱼》缔造了当年11亿的惊人票房后，
隔年紧接着出现张东健主演的《朋友》压阵，以14亿的更出色成绩替韩国电影打入一
剂强心剂，证实《鱼》并非昙花一现的特例，因而造就了接下来风行全球十年的韩流
盛世（不过此一盛况在近一两年已有衰退趋势）。
探究韩国电影起飞的原因，简单说来有以下几点：
1. 将电影政策纳入政党候选人的参选政见中。
90年代末期，适逢亚洲金融风暴，诸如金大中等总统候选人在竞选时无不纷纷
端出电影相关政策，韩国政府此时已经发现，美国迪士尼电影公司年收入竟然
可等同于全球最大硬件公司IBM，电影可以是替国家赚最多钱的无污染观光业。
2. 广设影视科系培养人才。
许多日后知名的韩星和导演均是科班出身，并且从电视圈慢慢磨练至大银幕发展。
3. 短片、实验电影、纪录片等以辅导金辅导，但剧情长片则使用投资观念。
这样政策下，电影为了获得投资人青睐，会在开拍前评估亏损，因而特别注重
卡司、导演和剧本的品质。
4. 保护机制。
所谓保护机制即锁国市场，类似现今中国每年限定20部外片上映的政策。当时
韩国政府即限定每间戏院一年365天一定要至少有148天播放韩片，因而造成戏
院有本土电影的需求。反观台湾，去年台北就有342部电影上映，平均一个礼拜
七八部，供过于求，也造成台片难以生存的窘境。
林权泽第100部电影《千年鹤》所代表的意义：
1. 韩国电影工业兴盛，让有才华的导演拥有充裕的资金和技术持续创作。在台湾，
很多导演一生只能导演一部电影，剩下20年必须靠拍MV、广告、纪录片等还债。
更不用说拍一部片就抵押一栋房子的导演也大有人在。
2. 以导演角度来说，年已七十高龄的林权泽拍了百部电影，仍让人能够对他作品
感兴趣，代表他的作品不仅能够赚钱，还能赢得影评的美誉。
林权泽备受敬重的原因：
1. 《西便制》－1993年，林权泽推出了《西便制》这部电影，在韩国造成的旋风
类似今天台湾的《海角七号》。它缔造了196天的映期（相当于6.5个月）。以
台湾为例，《色戒》上映3个月，《铁达尼号》5个月，《海角七号》上映至目
前为止将近3个月，预估11月底即将下档（盗版出来后票房直接掉半也是它提早
下档的主因）。由此可见林权泽的《西便制》在韩国所造成的轰动，也因而奠
定了韩国人对本土电影的自信，是引领日后韩流的主要原因之一。
2. 光头运动－1999年，为了抗议加入WTO开放外国电影配额，韩国电影人发起大规
模示威游行，包括电影界泰斗林权泽、金基德等七位知名导演剃光头在汉城静
坐，抗议政府缩减电影院的每放映厅一年必须放映满148天的政策至92天。剃光
头在韩国是极强烈的抗议形式，被世界舆论高度关注，示威的结果是韩国政府
决定暂时不将电影配额问题纳入贸易谈判范围内，维持148天国产电影配额比例，
成为韩国影坛的代表性运动。当时包括王家卫、高达等国际知名导演均发表声
明表态支持。台片在戏院抽成比例比其他外片还高，因此台湾电影圈也正期许
《海角七号》导演魏德盛这次的成功，能够像林权泽一样替台湾电影改变一番
新气象。
林权泽作品《醉画仙》、《千年鹤》
林权泽喜好将小说改编成电影，并融入传统民俗文化。拿他夺得坎城最佳导演的作品《醉
画仙》来看，它是一部古装类型电影，在这个影像视觉泛滥的年代，仍能坚持拍出带有含
蓄之美并保存民俗文化的作品，这就是他坚持的一贯风格。台湾在最近上映的《1895》之
前，已经近10年没有古装类型电影出现。在李行、胡金铨年代还有资金和精力接触历史题
材，后来便因电影工业式微而不再出现大型制作的历史剧。《醉画仙》和《千年鹤》让我
们看到，一国的电影工业兴盛与否，可从这一国家电影类型是否多元化来一探究竟。
其实电影观众是需要培养的。我去釜山影展的时候被当地电影院的大看版感动到，因大部
分都是本国电影，而下面很多观众正在买票进场，非常热闹。这让我想到绝色影城也在这
几年渐渐培养出看台片的族群，我们在行销电影跑校园宣传的时候也发现，大学生看过很
多台湾电影。我深深认为这是好几年来，台湾导演和行销团队一个个有默契接棒、勤跑校
园而培养出来的潜力观众，对未来台湾电影的观影市场会有很大的影响。林权泽的电影就
是这样，他的作品诗意并具有故事性，这么多年来已经养了一批影迷固定追逐他的作品。
整理：Natacha
千年鹤 11/21(五) 长春戏院 真善美戏院 晚场起
http://cineplex.pixnet.net/album/photo/103388938 (预告)
（未完待续）