开罗紫玫瑰
向巴斯特．基顿致敬
初次看开罗紫玫瑰，大家都会对伍迪．艾伦惊人的编剧才华所镇摄，一个电
影中的人物，因为太爱慕一个看了他电影多次的女子，进而从电影中走出来，只
为了和这女子在一起，故事也从这个地方开始有趣了起来，一个演出中的电影角
色跑出了电影，那电影呢？要继续吗？那实际的人生呢？又该如何进行呢？
人物跑出电影当中，或许这是第一个电影文本，但若是提到跨过电影银幕的
那条线，最早的作品还是巴斯特．基顿的Sherlock Jr这部鬼才般的作品，不过和
基顿的调调不同，同样是运用电影这个虚的东西来取代生活这个实的东西，基顿
的作品是个彻头彻尾的喜剧，这部电影还可以看到基顿那惊人的动作设计，和你
想也想不出来的拍摄手法，但开罗紫玫瑰，却是一部有喜有悲，甚至是悲大于喜
的镶嵌作品。
悲剧与喜剧的镶嵌一：两段历史背景
开罗紫玫瑰不只是一部电影，正确来说，应该是两部，一部是女主角看的电
影“开罗紫玫瑰”，一部是女主角演给我们大家看的“开罗紫玫瑰”，不过就是
伍迪．艾伦运用他那天才般的编剧才华给弄在了一起，但同样都是开罗紫玫瑰，
前者的历史背景在于1920左右的爵士年代，当时的美国正处于战后的高度经济繁
荣时代，且是一部冒险电影，叙述多位主角们间的爱情罗曼史，每个主角几乎都
是功成名就之人，或是家大业大的公子哥儿，这部电影是一部开心到了顶点的喜
剧电影。
但反观由女主角演给我们看的开罗紫玫瑰，她处于经济大恐慌的1930时代，
还被开除了工作，她的先生也不是家大业大的公子哥儿，不过是一个好赌又失业
的工人阶层，似乎这部电影应该是个悲剧了，但当女主角观看过后多次钟爱的开
罗紫玫瑰后，当中的男主角居然跳了出来，女主角从地狱到了天堂，这部作品变
成了喜剧电影，那正在上演中的开罗紫玫瑰，却变成了一出悲剧，剧情卡住了，
无法前进，也无法后退。
伍迪．艾伦借由时代上的运用，充分地将两个年代给镶嵌在一起，其实当中
的时间也差不到10年，但伍迪．艾伦借由电影这个题材的使用，将两个时代放在
同一个阶段，让我们看到喜剧中夹杂着悲剧，悲剧中包裹着喜剧，由一个小小的
放映机，两者相融合在一起。
悲剧与喜剧的镶嵌二：电影与人生的不同调
开罗紫玫瑰最大的重点在于，电影和人生的不同，在电影院中播放著喜剧，
悲伤的女主角却是试着从这部电影中汲取一些温暖，因为现实生活的过于痛苦，
女主角最大的娱乐就是电影，直到一天，女主角的梦成真了，电影中的男主角冲
出来救她了，看似一个王子与公主的故事，但他们却忽略了，电影和人生是完全
不同的。
男主角来到女主角的时代，但却是个生活白痴，他唯一所知的，只有他电影
中虚构的身分，和他应该在哪一个场景现身，并且说出那一句对白。接着换男主
角带着女主角到了电影之中，女主角却发现一切都是固定的，没有白天，百老汇
的戏从没有换过，连喝的香槟都是气泡饮料，两人的在一起也许是个喜剧，但他
们身边的一切却都是悲剧，谁也没办法投入对方的世界之中，也就是电影中最重
要的一点，人生和电影是完全不同的，活在电影中，无忧无虑，但一切都是没有
变化，活在人生中，无可预测，却是过著清贫的生活。
伍迪．艾伦最满意的作品
常常有人说，开罗紫玫瑰是伍迪．艾伦最满意的作品，一开始的我还是不懂
的，不论是新式爱情小品的“安妮霍尔”，借由未来胡搞瞎搞的“傻瓜大闹科学
城”或是解剖庞大家族关系的“汉娜姐妹”以及男子的爱情忧愁的“曼哈顿”，
上述这些电影几乎更有伍迪．艾伦的印记，但我在看过伍迪．艾伦自传意味最浓
厚的“星尘往事”后，我才完全理解这部电影绝对是伍迪．艾伦最满意的作品。
在星尘往事之中，伍迪．艾伦所扮演的导演角色说过一句让我印象深刻的话
“我不想拍喜剧，现实生活这么痛苦，这无法反映我们的社会。”其实这句话有
些是伍迪．艾伦在为自己的“我心深处”叫屈，这一部少数伍迪．艾伦电影中沉
闷抑郁的作品，是伍迪．艾伦悲剧的表现，一个因为外遇而决定离家的男子，注
定了家庭悲剧的开启，但这部电影却是遭受到许多影评家说是伍迪．艾伦在浪费
自己的喜剧才华。也正因此，伍迪．艾伦才会完成了开罗紫玫瑰。
电影是喜剧，人生却是个悲剧，完全符合在星尘往事的话语，电影即使是个
喜剧，人生还是那样的痛苦，伍迪．艾伦找到了一个最完美的发挥点，将这部电
影形塑成最能表达他的想法的作品，电影一切的美好，不适用于一般的人生，人
生的悲痛和无助，电影中也找不到。两者相互牴触，我们大多都只看到美好的电
影，因为可以用来抚慰我们痛苦的人生。
不愿清醒的人生
这句不愿清醒的人生，是单就开罗紫玫瑰的结局来做解释。女主角知道自己
不可能进入电影，电影男主角也知道普通的人生他是不适合的，而在女主角找到
另一个更好的王子之时，电影男主角在女主角的劝说之下回到电影之中，但在这
个部份而言，女主角还是在编写着属于自己的电影剧本，以为自己成了凤凰，总
算飞上了枝头，但另一个王子却离他远去了，电影剧本不是现实的人生，电影的
美好公式不存在于她的人生之中。
最后女主角回到了电影院之中，继续去观看她最喜爱的电影，伍迪．艾伦在
此点出了电影只是个安慰剂，不是解命丹，女主角缓缓看着，先是为自己的愚昧
哭了出来，接着慢慢地，又笑了出来，女主角当然知道电影不会改变她的人生什
么，但毕竟人生太痛苦了，没有工作，离不开烂丈夫，她情愿继续看着她最爱的
电影，继续一个不愿清醒的人生。