[分享] 哈里逊福特谈印第安纳琼斯 (中)

楼主: L2M (天下有雪)   2008-05-28 02:03:43
接续上文:http://blog.pixnet.net/RainDog/post/18075509
因为这是最后一场戏,所以史帝芬和我讨论后决定,既然我身边有一把枪,为什么
不干脆就用这把枪把他干掉。第一次拍的时候,Terry在被我射杀后,还演了一分半左右
的时间才肯倒下。史帝芬说,"嗯...这样好像不太行。"我也表示这样的确不行。所以第
二次拍的时后,我一开枪,导演就大喊"现在就给我倒下",然后Terry就带着吃惊的神情
倒了下来。当史帝芬重新剪辑之后,整幕戏的效果实在好极了。不过坦白说,我对于这
位特技演员实在觉得很内疚。人家花那么多时间努力地苦练剑术,最后我却让他作了白
工。
即使我已经演过《星际大战》、《六壮士续集》(Force 10 from Navarone),以及
《汉诺瓦街》(Hanover Street),但是《法柜奇兵》是我真正接触特技演出的第一部戏。
我接受优秀的教练Vic Armstrong和他团队的动作指导,并且我把动作戏视为另一种说故
事的方式,差别就在于是用身体来说。我努力让我自己的脸出现在每一场动作戏之中。此
外,一般电影的动作戏就是一群模糊的人影的打斗;但这不是我要的,我不断地要求给我
更多的特写镜头,让观众能感受到我的害怕与软弱,让他们觉得印第安纳琼斯是一个有血
有肉的角色,让他们看到一个真正的人。
接下来的《魔宫传奇》是体能上最吃力的一部。因为在斯里兰卡骑大象的关系,让我
有了腰椎盆脱出的问题。由于骑大象时两腿必须分得很开,再加上膝盖弯曲的特殊坐姿,
让我时常感到腰痛,疼痛亦蔓延至脚部。我无法久坐或久站,因为站立或走动都会加剧
疼痛的感觉。可是在伦敦却找不到一个医生肯帮我医治,他们都怕后续会有医疗纠纷,一
直到最后,才终于让我找到了曼联足球队的队医。
我是怎么找到这位医生的呢?
在此之前,每个礼拜我会进行一次硬膜外麻醉,这样至少可以让我一周的前三天不会
感到疼痛,而能够持续拍片。后来有一次当我在某个四楼的房间睡觉时,早上一听到闹钟
响起,就很自然地下床准备要去片场,可是这时却突然感到剧痛难当,整个人疼的在地上
打滚;大概花了45分钟左右,我才有办法爬回床上并且叫救护车。救护车到了之后把我固
定在轮椅上,并且替我注射笑气。之后救护车就把我送到这位队医处治疗,后来我再从这
里搭乘华纳兄弟的公司专机飞回家里。
那位英国队医用木瓜酵素帮我治疗,这种非正规的疗法他之前只帮几个患者做过。几
年后这种民俗疗法被全面禁止,因为发现这种疗法有可能会导致患者半身不遂。不过这种
治疗方式在我身上可是百分之百的成功,一个月后我就痊愈了。在我不在的期间,为了拍
片的进度,我的动作戏都是动作指导Vic Armstrong当我的替身来拍的。现在因为我可以
继续演了,所以导演又把那些场景的戏份再重拍一遍,尽量补上我的镜头。
乔治想要让《魔宫传奇》比上一部感觉更深沉、更黑暗,他的确作到了。他的理论
认为,黎明之前当然是黑暗的;而我一直到现在也仍然对这部电影感到很满意。跟关继威
(Short Round)一起拍戏的感觉很棒,包括在营火堆旁赌博那一场在内,我们两人一起演出
的片段都让我印象十分深刻。此外,我觉得让印第安纳琼斯有一个助手跟班的点子真的很
棒!
【待续】
作者: kusanaki (末路)   2008-05-28 02:09:00
黎明之前就是黑暗,跟星战EP5感觉好像
作者: issakoi   2008-05-28 02:09:00
推推推
作者: kdash (magus)   2008-05-28 02:15:00
推.不过在幕后dvd里.说的怎么不是疝气.而是脊椎移位之类的?
作者: PinkGG   2008-05-28 02:18:00
黑暗过后就是光明? 贾太尉?
楼主: L2M (天下有雪)   2008-05-28 02:22:00
回kdash,您说的对,herniate有两个意思,应该是你说的,
楼主: L2M (天下有雪)   2008-05-28 02:23:00
我改一下喔,谢谢你的提点。
作者: dabih (白鲸一只~)   2008-05-28 02:44:00
推曼联XDD
作者: testu (天若有情 Orz...)   2008-05-28 04:47:00
作者: kdash (magus)   2008-05-28 05:40:00
疝气感觉应该更惨吧XD 跨下这样应该根本不能骑大象XDDD
作者: REALJOINGO (我异常的大)   2008-05-28 08:39:00
L2M大大辛苦你了,翻得很好,本来也想买empire的
作者: REALJOINGO (我异常的大)   2008-05-28 08:40:00
明天去诚品买来看,好像有很多照片吧?
楼主: L2M (天下有雪)   2008-05-28 08:44:00
回REALJOINGO大,的确有蛮多照片的。这期Empire有附一本别册
楼主: L2M (天下有雪)   2008-05-28 08:49:00
叫"Indy日记",里面都是幕前幕后人员谈Indy,我就是从这本翻的
作者: affection (秋水寒)   2008-05-28 13:58:00
推~
作者: yuhung (MimiBao)   2008-05-28 14:01:00
我决定去买empire了!XDDD
作者: ioum11 (倾怜)   2008-05-28 14:30:00
推~ 打滚45分钟 好惨!等文章全部出来还有人想当演员吗?
作者: hwst (呆呆骑)   2008-05-29 10:34:00
L2M辛苦了^^ 感觉福伯为了拍Indy也是出生入死阿~
作者: gedo (何かが起きる)   2008-05-29 12:01:00
真的是那个小太监关继威吗? 我以为是哪个人的外号耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com