原文出处: http://blog.yam.com/tonyblue/article/13388866
电影中出现电影通常都是别具深意，只看观赏者有没有慧根，懂不懂得解码？能否从中领
悟导演潜藏的讯息？成功解码的人也许懂得更多，看了半天却参不透玄机的人，有时候光
看热闹也可以感受一二气氛。
《赎罪》中就有一场影中影，戏中戏，发生的场景在男主角詹姆斯．麦艾维（James
McAvoy）拖着疲累的身子来到邓寇克沙滩，败战的阴影，敌军不时就会掩至的恐慌，不知
何时才能撤退回国的绝望，都让他有若身处世界末日，但是导演乔．赖特(Joe Wright)偏
偏就在此时让他闯进了一家电影院，看到了法国名导演马赛尔．卡内（Marcel Carne）的
作品《雾港码头（Le Quai des Brumes）》。
这场戏让人难忘的原因在于影像的雕琢，通常看电影都是在银幕前方看，《赎罪》中却是
让詹姆斯．麦艾维饰演的罗比走到了银幕后方，那就是一种类似背投影的特殊结构，罗比
的身影不但不会投射到银幕上，反而可以贴近银幕，巧妙地与银幕人物产生亲密连结。
《雾港码头》的故事描写法国影帝尚．嘉宾(Jean Gabin)饰演的法国逃兵尚，原本打算跳
上起雾的哈维港货轮逃往南美洲，却意外在港口遇见了美丽的米榭．摩根（Michele
Morgan）饰演的十七岁少女奈莉，他对奈莉是一见倾心，但是奈莉却另外有感情纠葛，有
黑道青年追求她，她的教父亦另怀鬼胎，爱上奈莉的尚因而必需挺身对抗这两位有黑道背
景的竞争对手。
米榭．摩根是法国1940年代最红的女星，不但早早就在好莱坞星光大道上摘星留名，更曾
在法国影坛凯撒奖上获得终身成就奖，只可惜当代年轻人根本没听过她的名字，更无法想
见她的容貌风情，但是《赎罪》中却重现她的银幕丰彩，不但让人在前线，心在后方，一
直思念无缘情人绮拉．奈特莉的罗比看了傻眼，观众从黑白影像上所看到的明眸皓齿，雪
白肌肤，鲜明鼻棱与脸型，简直就是在重温1940年代的选美标竿，导演乔．赖特选中这段
影片不啻就是要让自己钟爱的老电影、老明星也有起死回生，找回让老影迷温，又能与年
轻人对话的能量。
温故知新只是《雾港码头》的第一层功能。见美女，思佳人，才是独在他乡为异客的孤单
战士心中最难言宣的共鸣。
罗比从军是被迫的，他因为被诬告犯了性侵罪下狱，避免坐牢的条件就是当兵去，欧战爆
发，他只能穿梭前线，在德军的炮火空隙中找回自己的自由，但是兵败如山倒，那种死亡
溃败的气息，笼罩在邓寇克沙滩上，对佳人的思念成为护住胸前生命火焰的唯一屏障，闯
进戏院，看见米榭．摩根的美丽倩影，他自然会想起远方的绮拉．奈特莉，摩根尚且有爱
她的尚．嘉宾舍身相挺，他呢，爱人远在天边，他却是连自己的小命都保不了，如何护美
救美？摩根的倩影，以及喃喃细述爱情滋味的呓语，不但不能慰解他的相思，纾解他的寂
寞，反而让他倍觉心酸辛苦，相思的煎熬让他疲惫的身体只像风中之烛。
摄影师希马仕．麦葛威这场戏的构图用全画面来突显米榭．摩根的美，用痴情绝望又身形
佝偻的罗比来对比前线男儿的失落与绝望。绝美对上绝望，惊人的落差，完成了《赎罪》
中最唯美的相思情书。