图文 http://nnnbwt.blogspot.com/2007/06/retrieval.html
Retrieval，中文翻成爱与宿命的习题。这是这个周末看的第一部电影。
这部电影也有在前阵子的澳门影展中出现，他们的网页里还有电影预告的影片，可以参考
看看。
剧情简介
这是关于一个十九岁的波兰青年胡锡(Wojtek)的故事。波兰，对于大部分生活在台湾的人
来说，可能只是印象中一个位于欧洲的国家。透过这部电影中的场景，我们看到跟印象中
不同的灰色欧洲世界。十九岁的青年，除了会打一点拳击外没有一技之长。刚开始工作：
危险的水泥工、肮脏的养猪场、赌命的地下赌博拳赛。生活不安定，却爱上了一个女人
Katja，年纪大、非法移民、还带个小孩。但是为了支持这份爱，他开始进入暴力讨债的
生活。讽刺的是，他在那个领域越是成功，得到越多的资源来支持他的爱；他的爱反而越
离他远去...
讨论
Retrieval 要取回什么呢？我觉得是在找回他追求爱的同时，反而失去了的爱和自己的心
。这可以由最后一幕，Wojtek在被黑道老板派人打的头破血流后，醒过来反而冲向河流，
想要游过去。这是因为他爷爷说“养猪场跟他的老家之间假如有桥的话，只有五分钟的距
离”，而Katja这时在他的老家，而他的老家也代表着他自己原本出社会前的纯洁的心。
中文翻做《爱与宿命的习题》，爱就是指他爷爷对Wojtek的爱、Wojtek对Katja的爱、
Katja对 Wojtek和自己儿子的爱、黑道老大对自己家庭的爱...等等，这是个灰暗的世界
，但是还是充满了爱！宿命呢，也许指的就是他也许对自己的人生有选择，但是有时候，
可以选择的项目实在不多，当你想要达到一些什么的时候，也许只有向命运低头的份(无
间道3?)。
这部电影的好看之处，也许是来自于一种对于社会的无奈、挣扎，其实大家都只是想要一
个幸福的生活，但是生活的压力，压的每个人都喘不过气来。
* Wojtek在做讨债工作时，内心道德的冲突，他仿佛可以看到他内心在呐喊著，“我
想做个好人啊”。当他在工作上表现越好，越得到赞赏，这种冲突也就越激烈。这种冲突
，加上他必须不断的对Katja说谎，使的他后期变的情绪很不稳定，还因此打了Katja。而
一开始，他也曾经想离开这种生活，但是生活，为了生活，为了支援Katja，他还是从新
踏入这个世界。这过程中的一切，谎言和暴力，在最后的最后，即使Wojtek脱离了那样的
生活，回去找Katja，也无法让Katja再回到他身边。Katja跟他说了，“我没办法再相信
你了”。
* Katja，身为一个带着小孩的非法移民母亲，为了逃离丈夫的暴力，而从乌克兰逃
到波兰来，在这里她遇到了Wojtek。Wojtek是个小她许多年轻人，但是他的热情纯真可爱
打动了她。她很爱他，这可以从他单枪匹马跑去找黑道老大，希望他放了Wojtek看出来。
而他跟Wojtek间的对手戏也很精采，当Katja生气的时候， Wojtek就像是一个无助的小孩
，所谓的软弱不一定就是软弱，眼泪与悲情，有时候比子弹更有用。
* 黑道老大，爱自己的家庭，甚至对Wojtek说，“世上最重要的就是家庭，其他都不
算什么”、“我一生最害怕的只有一件事，那就是未来我的小孩，必须为我今天所做的付
出代价”。但是另一方面，却不放过Wojtek，即使Katja跑去求他，也不为所动。他利用
温情将Wojtek锁住，他所送给Wojtek的黑色西装，就是最强力的枷锁，这也是最后Wojtek
决定退出时，就跑去将这套西装还给黑道老大的原因。而黑道老大还是找人去打破他的头
，即使 Wojtek曾经救他一命，也许就是所谓人在江湖，身不由己吧，你要混下去，你就
要比别人狠，当有一天你不狠了，那也许就是你下台的时候。
* 跳楼老爷爷，虽然他出现的时间很短，但是他是让Wojtek下定决心的最后关键。
Wojtek的最后一份黑道工作，是去把这位老爷爷的家抢走，老爷爷完全不做抵抗，只是坐
在自己的床上，一动也不动，就像是甘地的不合作运动。最后当Wojtek把他从床上移下来
，要把床搬走时，他就坐上窗户跳下去了。看到这一幕的Wojtek抓狂了，回到家中疯狂的
砸烂，老板帮他找的房子中的一切，最后在破灭黑暗的屋内，一个人狂灌著酒。