单纯的女孩，梦幻的青春，拙笨的冒险，打造了《扶桑花女孩》的趣味。
作者:蓝祖蔚
原文出处:http://blog.yam.com/tonyblue/article/10458353
已经原作者同意转载。
日本导演李相日执导的《扶桑花女孩（Hula Girls）》，原本是一部不合时宜的电影，因
为节奏缓慢，人物愚蠢，情绪夸张，却因为捕捉到了濒临绝种的“傻人做傻事”的人生心
态，反而有了催泪的效果。
《扶桑花女孩》的故事描写1965年时日本规模最大的常磐矿坑面临关门危机，于是煤矿公
司决定采行蓝海策略，另辟蹊径，兴建“夏威夷度假中心”希望能够拯救陷入财务危机的
矿场，其中最大的噱头就是邀请矿工女儿担任歌舞女郎，专程从东京请来的舞蹈老师平山
圆香（松雪泰子饰演），就要执行不可能的任务，要把一群乡下麻雀改造成歌舞凤凰。
诸如这种矿坑改造计画，其实是需要精打细算和浪漫梦幻双线进行的，但是李相日避开了
务实面的描写，侧重矿工的女儿们“舍身救家乡”的浪漫情怀，使得“保守vs.浪漫”、
“笨拙vs.开悟”、“叫骂vs.相助”、“痴情vs.愚忠”、就成为电影人物间不时出现的对
应公式，导演刻意营造的剧情焦点新鲜度不高，而且带有高度笨拙的老调感觉，偏偏，“
拙”与“笨”正是《扶桑花女孩》所以创造票房奇蹟的原因之一。
《扶桑花女孩》采用的“拙笨”公式之一是：丑小鸭变天鹅。所以一开始的四位草裙舞学
员，不是笨手笨脚，就是半老臃肿，她们用拙与糗娱乐观众，再以化腐杇为神奇的逐日精
进，换来观众的窝心怜惜，她们的转变不只是勤能补拙的实例，更实践了观众逐梦圆梦的
潜意识。
《扶桑花女孩》采用的“拙笨”公式之二是：愚公移山。要在日本北国重建夏威夷渡假村
，没有三分傻劲做不到，从矿工做园丁的傻汉子就细心呵护着从台湾运来的椰子树，不但
把椰子树当成情人，还替树身披穿外套，甚至还会四处跪求暖炉，就怕椰子树冻僵冻死了
，傻汉痴情毫无理性可言，却有真情四射，相对于投机现实的精明人生，这群矿工的傻劲
让观众在哑然失笑的时候，也有点心向往之的期待了。
《扶桑花女孩》采用的“拙笨”公式之三是：鲁莽斗乡愿。松雪泰子饰演的舞蹈老师平山
圆香发现学员被父亲毒打，血冲脑门就撞进男人汤屋，大剌剌地就冲进浴池中打人算帐，
她连衣裤与鞋子都没脱的鲁莽德性，虽然逗笑，却是真性情，观众很难不喝采，这正是讨
喜的绝招之一。其他诸如丰川悦司饰演的大哥为了阻挡松雪泰子的债主上门，靠着自行车和
十字镐堵在桥上，就想以暴制暴，偏偏手才挥舞两下，十字镐却已经飞进溪水去了，更让
人看见李相日的剧情算计。
《扶桑花女孩》采用的“拙笨”公式之四则是：铁石心肠化成绕指柔。苍井优饰演的纪美
子决心跳舞走自己的路，不接受母亲的安排（因为矿工前程已经毫无生机了），富司纯子
饰演的母亲火冒三丈就打了她一大巴掌，使得苍井优有离家出走的借口，后来，目睹苍井
优的精彩舞姿，富司纯子理解，也后悔了，于是母女情结冰释，原本反对最力的母亲反而
成为最热情的啦啦队，这种完全没有意外的转变意谓著逐梦的少女获得最终胜利，符合电
影打造的梦幻基调，就像松雪泰子被赶回东京时，学生集体送行，却能以手语舞传达出深
情，让她再提着箱子走下火车再拼一场的情节，都建筑在同样的煽情公式上。
动作和心情或许是拙笨的，但是李相日不能重复靠着这一招半式来赚人热泪，最后高潮的
草裙舞姿和苍井优下腰贴地的柔软身段确实达到了让人耳目一新的“专业”与“奇观”效
果，让这部一再炒作梦幻，很少碰触现实艰困的电影终于有了“真枪实弹”的肉身力量，
毕竟，梦幻还是要与现实擦撞出火花，才有终极的说服力。
更多《扶桑花女孩》影评心得请上
中文官网:http://www.grouppower.com.tw/hulagirls/
或部落格:http://www.wretch.cc/blog/hulagirls