[心得] Beetlejuice

楼主: mstifosi829 (hallucination )   2007-04-25 20:55:04
中文翻译:阴间大法师。
1988年由Tim Burton执导的黑色喜剧。剧中描述两个因为意外死亡
的夫妻Alec Baldwin和Geena Davis ,寻求非常令人不快且顽皮的
阴间大法师,也就是Michael Keaton饰演的Beetlejuice ,赶走搬
进这对夫妻的家的Deetz 一家人,这一家人原本是大都会的雅痞,
从都市搬到这栋旧房子,其中饰演这家人的小女孩便是两年后再度
在Tim Burton的Edward Scissorhands演出的Winona Ryder。
片名Beetlejuice ,在片中只要重复念他的名字三次就可以召唤他
过来同时也可以迫使他回到原来的地方。他的专长就是爱恶作剧,
以前本来是于阴间办理类似这对死去的夫妻案件的Juno的助手,但
是后来惹上麻烦而被驱逐。
在这部典型Tim Burton的黑色喜剧里面,Michael Keaton许多台词
都是即兴演出的喔。Harry Belafonte 的歌曲在这部片也占有相当
的重要性,(他是一位亚买加裔美人歌手。)特别是在餐桌唱歌的桥
段,Delia Deetz这位晚餐女主人在餐桌上突然用Belafonte的声音
发出Day-O 的声音后,大家一起加入唱歌跳舞的行列,超级好笑。
另外这部片呈现死后世界并不是一般人想像地狱可怕的模样,而是
必须在等候室拿着号码牌等著跟专办人员一起约谈,好笑的是死去
的人会收到一本手册The Handbook for the Recently Deceased,
必须要熟读它才行。死后的世界在这部片里面变成充满官僚制度与
官样文章。
至于续集的部分,过了15年后是曾经有考虑过拍出续集, Michael
Keaton也曾表示过如果要开拍续集,他很乐意继续担任顽皮的Bee-
tlejuice角色。华纳公司把剧本的工作丢给Kevin Smith ,剧本的
标题是没得选择的Beetlejuice Goes Hawaiian,Kevin曾经受访被
问过这个问题,他的回答是: Didn`t we say enough with the
first "Beetlejuice"? Must we go tropical? 我想这里面带有双
关的成分。
作者: Williamette (流浪流浪)   2007-04-25 22:07:00
楼上张爸
作者: dumbcat (new day)   2007-04-25 22:18:00
推Beetlejuice! 重看N遍也不厌倦!
作者: zuzo (Z)   2007-04-25 23:08:00
没错!超爱!
作者: diru (花与时间的片段)   2007-04-25 23:26:00
推Michael Keaton...他的电影都还不赖
作者: aclock (小峰)   2007-04-25 23:39:00
这部片我也喜欢....有当今歌舞剧的感觉
作者: willkill (这牙齿死掉啦!!!)   2007-04-26 15:48:00
作者: mlikcat (铁小姐)   2007-04-26 23:34:00
推...这部片好看唷!
作者: shinkai1996 (深海)   2007-04-30 05:59:00
推 Beetlejuice

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com