中文翻译：婆家就是你家。
这部片的故事背景发生在Christmas 时节前后，所以2005年也配合佳
节时刻上映，当时我还满想看的，因为预告片的音乐是 David Bowie
的Under Pressure。恩，很奇怪的动机，毕竟预告片所用的音乐往往
跟电影毫无关系。
这部片叙述Stone一家人大儿子Everett带着他女朋友Meredith回家一
起过节没想到一连串的意外事故接二连三地发生，因为这家人都不喜
欢哥哥的这位女朋友，特别是当她试着清喉咙的声音，但有一位例外
：Ben，他非常同情Meredith 的处境。之后Meredith把她妹妹 Julie
给找来，尝试利用她来缓和整个家庭因为她而紧张的过节气氛，结果
事情变得更复杂了。
我觉得这部片是剧情与喜剧的综合，同时也集结许多大明星参与演出
。Diane Keaton饰演Stone 一家的老妈，有许多镜头会停留在她看出
窗外沉重的眼神，电影不会无缘无故重复拍摄一些画面却说那没有意
义，等于就是个伏笔。Dermot Mulroney饰演大儿子Everett，这是我
第二次看他的电影，他就是演My Best Friend`s Wedding的 Michael
，其实我还满喜欢他的声音的，从他的上唇可以看出他小时候动过兔
唇的手术。饰演同情Meredith的是Luke Wilson ，在电影里面他看起
来很拉塌，但其实他是饰演那种可以看出很多人的内心真正想法。
Rachel McAdams一如往常饰演婊子型的女生，对Meredith的态度是全
家人最糟糕的。饰演Meredith的演员就是Sex and the City的 Sarah
Jessica Parker，她的角色不但非常不讨喜，在说错话的时候完全不
知道要就此打住，反而更想要解释，而且还讲越多造成更大误会，把
佳节气氛整个搞坏，然后便跟男朋友抱怨他都没有站在她那边。事实
上她的角色确实让人觉得处境糟到不行，毕竟全家人都不介意表现出
他们讨厌她的样子，谁可以忍受这样的情境？反观戏份不多的Claire
Danes饰演Meredith的妹妹Julie，全家人都好喜欢她，她不必说太多
话就会是大家的焦点，而Meredith不论怎么努力讨好那家人，却少有
人领情。
这部片除了可以看到一家人甚好的感情之外，也可以看到在每个人的
感情世界因为许多小事而产生的微妙变化。