[翻译] Nosleep-我不知道该下什么标题

楼主: Ktag76 (菌丝)   2021-09-06 16:40:54
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/orh9dc/im_not_really_sure_what_to_ca
ll
原文标题: I’m not really sure what to call this
是否经过原作者授权︰ 尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: curryh (开开)   2021-09-06 18:01:00
妈妈第二天到,小孩第四天到 但是小孩却认不得妈妈?!爸爸到的时候发现老婆已经死了,是这样吗?
作者: realnofish (真的没有鱼)   2021-09-06 19:10:00
呜喔到最后觉得有惊讶到
作者: aho6204 (14岁博士)   2021-09-06 19:58:00
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-09-06 20:24:00
我在猜除了主角跟他老婆雅莉克丝是存在的人,其他都是主角的多重人格和幻觉吧雅莉克丝被主角其中一个人格(麦)杀掉了,—他又分裂成为一个新的人格(莉莉)带着剁肉刀进来…—最后他把他老婆给吃了儿子(比利)也是他的人格之一,因为真实的比利一直在家、等他爸回来,所以他是安全的
作者: Electricfish   2021-09-06 20:57:00
推翻译
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-09-06 21:09:00
喔对了,主角还说:“全死了。莉莉。比利。克里斯。麦尔文。”可是他没有说到已经死了的雅莉克丝…所以我在想,雅莉克丝不是他的人格是真人,然后他在争夺人格主导权,其他人格都死了
作者: garrut (garrut)   2021-09-06 22:15:00
推翻译 推楼上yo大的解释 恍然大悟
作者: sukinoneko (neko)   2021-09-06 22:43:00
本来还看不太懂,多谢推文解释
楼主: Ktag76 (菌丝)   2021-09-06 22:48:00
谢谢y大解释,在说大家全死的那段,第一句“走开走开走开”原文是“GET HIM OUT*3”的确像是在跟脑袋里的其他人格对抗。(这边译文部分让我苦恼很久)
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2021-09-06 23:01:00
作者: susanSB (小鱼)   2021-09-06 23:30:00
y大的解释蛮合理的,这样有比较好懂~
作者: ww1234528 (ORION)   2021-09-07 01:40:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2021-09-07 07:53:00
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2021-09-07 12:57:00
谢谢y大解释!
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2021-09-07 13:47:00
干,这间小木屋的冷气出风口肯定有放毒品
作者: hajimechan (酱酱)   2021-09-07 17:15:00
有种致命ID的风味,赞
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-09-07 19:13:00
不客气我脑洞比较大,感谢翻译~~~
作者: zoe1020 (verna-z)   2021-09-08 00:17:00
喔喔喔所以他才会忘记一切,因为克里斯已经死了...
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-09-11 01:00:00
作者: tinabjqs (光)   2021-09-11 18:05:00
感谢y大解释,不然我是看不懂啦XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com