[翻译] 日本怪谈:超市的仓库

楼主: argus0606 (花惹发)   2021-09-04 20:21:08
原文网址:https://nazolog.com/blog-entry-11741.html
原文标题:スーパーの仓库
是否经过原作者授权︰否
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者: yu800910 (扫地娘)   2021-09-04 20:30:00
副店长:给我乖乖待那。别想惹社畜
作者: f1r9a9n2k (都是我的错)   2021-09-04 20:46:00
副店长也怕爆了 每次都跨过去
作者: maywrann   2021-09-04 20:46:00
想到之前看到的说医院也很多,但是趁很忙的时候乱的话会被老鸟护理师修理的怪谈惹龙惹虎不要惹到忙到一团乱的女人啊
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-09-04 21:46:00
是橙汁大欸,先推再看居然除了原po外没人怀疑女高中生的说话真实性欸
作者: greensdream (放弃)   2021-09-04 21:52:00
惹很忙的人真的很白目
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2021-09-04 22:03:00
谢谢翻译 好好看
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-09-04 22:06:00
推XD
作者: angelicmiss (羽鱼)   2021-09-04 22:41:00
推XD
作者: suikameizi (Meizi)   2021-09-04 23:04:00
后劲好强
作者: bonnie512w (Bonnie)   2021-09-04 23:59:00
推推推
作者: ansonvps   2021-09-05 00:35:00
难得的前排xDDDD可是内文女鬼的姿势加上网友的猜测让我想帮女鬼QQ
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2021-09-05 00:49:00
wwwww
作者: tim9527 (是个肥宅)   2021-09-05 01:32:00
看来被副店长踹到蹲在那
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2021-09-05 01:35:00
如果看得到还这样跨的副店长比较可怕
作者: gattttt (猫嘴唇)   2021-09-05 01:56:00
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2021-09-05 02:37:00
网友C XD
作者: bba987654200 (bba987654200)   2021-09-05 02:46:00
作者: celine1224 (席琳)   2021-09-05 03:51:00
跨过去好有画面感哈哈哈
作者: RC8377 (Chlomo)   2021-09-05 04:01:00
笑死
作者: dsa3717 (FishCA)   2021-09-05 06:47:00
其实那是商品不能踹
作者: choapi (不明觉厉)   2021-09-05 07:15:00
副店碎碎唸:吼唷,店长妳偶尔也要起来帮忙一下好不好。
作者: manberg (李面包)   2021-09-05 07:17:00
副店长也只是为了糊口啊
作者: Electricfish   2021-09-05 08:36:00
推翻翻译
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-09-05 09:13:00
副店长更可怕XD
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2021-09-05 09:44:00
作者: scptt25 (史提芬)   2021-09-05 09:45:00
果然是穷比鬼更可怕
作者: maronster (化学突变鸭MS)   2021-09-05 09:57:00
都能想像副店长一边觉得不耐烦 一边跨过去了
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2021-09-05 11:59:00
作者: cmonstarling (starling)   2021-09-05 13:58:00
副店长XD
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2021-09-05 17:32:00
超市忙起来,连鬼都要跨过去XDDD
作者: weier08 (我们君)   2021-09-05 18:31:00
所以副店长看得到?
作者: aho6204 (14岁博士)   2021-09-05 19:01:00
作者: kinji0812 (kin)   2021-09-05 19:23:00
请鬼支援收银
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2021-09-05 20:24:00
感恩翻译推。蹲在角落的女鬼感觉有点楚楚可怜:p
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2021-09-05 23:36:00
作者: acacacac   2021-09-06 03:22:00
如果是副店已经过世的女友勒
作者: mg810227 (Gerrard)   2021-09-06 03:55:00
有意思
作者: JUNstudio (agGREssion)   2021-09-06 07:39:00
女高生看到鬼,副店长跨著鬼~
作者: RYcyoci (RYcyoci)   2021-09-06 10:36:00
推翻译
作者: grassfeather   2021-09-06 10:36:00
默默的副店长感觉很猛
作者: ks96021019   2021-09-06 11:10:00
惹到社畜肯定不行
作者: yuni0426 (圈圈)   2021-09-06 11:17:00
想看3楼m大说的被护理师欺负的故事~~
作者: violet0510 (冗冗)   2021-09-06 14:45:00
看成超市的仓鼠,害我兴奋了一下
作者: B612Prince (马林薯)   2021-09-06 16:32:00
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2021-09-06 20:24:00
跨下之辱!
作者: sukinoneko (neko)   2021-09-06 22:47:00
应该架设个摄影机
作者: alat (ptt addict)   2021-09-07 12:55:00
推推推
作者: Demenz (列斯)   2021-09-08 03:43:00
网友C XDDDD
作者: JI3G4QU4C96 (蓝色花椰菜)   2021-09-09 07:20:00
副店长很猛啊
作者: catwithptt (就叫小白吧)   2021-09-10 02:31:00
日本社会风气真的超厌女 第一反应居然是这个
作者: dcain (酱酱姜姜姜)   2021-09-10 12:59:00
作者: K0RVER (科沃尔江)   2021-09-11 13:28:00
没听到没事
作者: annie257 (LOVE YA)   2021-09-29 13:10:00
副店也听过女生讲女鬼的事心理作用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com