[翻译] 太平广记选——崔慎思 jyokairin PTT批踢踢实业坊

[翻译] 太平广记选——崔慎思

楼主: jyokairin (水龙吟) 2019-07-19 23:01:50

这几天比较有空，所以再来分享个两篇跟“侠女”有关的小说给大家。
今天先翻完一篇所以先放上来，第二篇还在赶工中。^^"
与之前的〈谢小娥传〉相比，这篇又呈现出不同的“侠女”风范，
大家看完可以互相比较讨论看看喔！
附上之前的〈谢小娥传〉连结：
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1561966938.A.A9E.html

作者: sw12 (专注．幽默) 2019-07-19 23:10:00

沙发

作者: Toris (Toris) 2019-07-19 23:22:00

作者: fafa0323 2019-07-19 23:36:00

帮孩子QQ

作者: beep360 (beep) 2019-07-19 23:41:00

虽然是好故事，这有妈佛点吗？

作者: somedoubt (人独立燕双飞) 2019-07-19 23:52:00

弑子不马佛，你口味也够重了

作者: hydreigon (hydreigon) 2019-07-19 23:59:00

这个金庸侠客行后面有提到类似的故事XD

作者: camy0308 (camy0308) 2019-07-20 00:28:00

人头很妈佛，弑子也妈佛

作者: JeanSijhih ((渡余)) 2019-07-20 00:29:00

啊不是教人把孩子养大...

作者: ioupika 2019-07-20 00:41:00

五告夭寿喔～～～

作者: angelicmiss (羽鱼) 2019-07-20 00:42:00

推~

作者: ylshpiliman (秋水不染尘) 2019-07-20 00:49:00

遇到来路不明的女子，看人家漂亮就娶了还不妈佛

作者: yangnana (娜娜) 2019-07-20 01:14:00

怎么不连男的一起杀QQ

作者: kent00216 (碰碰巧克貍) 2019-07-20 01:19:00

小头万岁

作者: vwpassat 2019-07-20 01:33:00

唐朝红雀

作者: chung74511 (迷惘) 2019-07-20 01:34:00

报杀父之仇结果杀自己小孩这哪招= =杀自己小孩算哪门子侠客....

作者: eastpopo (东方大法师) 2019-07-20 02:11:00

唐朝侠客故事很多都是刺客杀手之类的人物，他们仗义行事却往往也都是断情绝欲之人，有孩子就很难再干杀手这行了

作者: chung74511 (迷惘) 2019-07-20 02:19:00

我是觉得杀无辜之人就已经不配称为侠客了何况还是儿

作者: rickyhoney (你想要过怎样的生活) 2019-07-20 02:58:00

……

作者: knnioio (梅迪恩王子) 2019-07-20 03:22:00

晚上人不在就只会怀疑对方是不是去偷情，烂人一个

作者: ScottP820 (Gin) 2019-07-20 04:56:00

回楼上，那年代女子应该不会没事半夜出门吧

作者: yannicklatte (Brandy) 2019-07-20 06:17:00

作者: Plink086 (爱喝汤) 2019-07-20 06:19:00

小时候看过这个故事印象非常之深刻看完之后常常胡思乱想我妈会不会有天把我杀掉XD

作者: jin956 (jin956) 2019-07-20 06:22:00

遇到美女又有钱财还不嫌你鲁蛇这不想娶才是妈佛

作者: Plink086 (爱喝汤) 2019-07-20 06:22:00

重点是这个故事还是我妈当床边故事说给我听的……XD

作者: zebra1986 (斑马ing..) 2019-07-20 08:09:00

一个女子独守，有个男人比较明正言顺怀疑并不相爱

作者: stupider45 (愚者) 2019-07-20 09:39:00

推

作者: loveshih (pepe) 2019-07-20 09:58:00

推

作者: ALENDA 2019-07-20 11:14:00

四楼口味太重了

作者: vasia (敲我聊天) 2019-07-20 11:45:00

我听到的是李三娘

作者: deer0731 (上唇缘的情侣痣) 2019-07-20 11:54:00

Plink大妈妈是不是在暗示你什么XDD

作者: lonesomefrog (小蛙) 2019-07-20 12:28:00

干嘛杀孩子啊 QQ

作者: holybless (D.) 2019-07-20 12:52:00

虎毒不食子

作者: lbmnt441 (十里烟岚) 2019-07-20 12:53:00

让双方不再有牵挂，留枕边人一命是最后仁慈。

作者: a383854381 (R.I.P.) 2019-07-20 13:40:00

这奶...有毒！

作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2019-07-20 14:06:00

楼上...XD

作者: LK123456 (减肥中请勿喂食) 2019-07-20 14:06:00

推

作者: G12134 (G12134) 2019-07-20 14:48:00

干嘛要杀小孩QQ

作者: eggkoala (eggkoala) 2019-07-20 15:31:00

推

作者: TMDkid (菜市场) 2019-07-20 16:09:00

吃软饭的书生考两年还没考上老婆不想以后儿子跟着他没出息

作者: xwei377 2019-07-20 20:02:00

楼主: jyokairin (水龙吟) 2019-07-20 22:10:00

east大已有解释古代侠客的观念，那就不必再补充了。还有Plink大的妈妈这样好吗？这种儿童不宜的故事拿来当床边故事说也太母汤了吧？XD另外a3838大说的"这奶…有毒"会让这个故事歪掉啦！XD

作者: purpoe (Elaine) 2019-07-20 22:24:00

这女的有病啊！？要杀也是杀老公

作者: SalDuar (in the dark码：) 2019-07-20 23:13:00

侠以武犯禁，有仁心、正义是比较后来的概念，另外杀大人会报官很麻烦啊，孩子容易夭折，死了不易引起注意，而且丈夫一定不敢去报官，抓到前妻一查变窝藏犯人更惨

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2019-07-20 23:44:00

没有弑子这种词

作者: PTMY 2019-07-20 23:55:00

plink大听完真的会很抖耶

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2019-07-21 01:38:00

好惊人@@

作者: meatybobby (Bobby) 2019-07-21 01:45:00

古代没避孕方法吗当初不要生不就好了

作者: jimmy791223 (阿吉) 2019-07-21 03:30:00

说好的虎毒不食子呢

作者: QAQb (喔喔䁖) 2019-07-21 03:48:00

好可怕

作者: foxclimber (攀缘植物) 2019-07-21 08:02:00

不杀老公很简单，她根本不爱老公所以老公不会是她的羁绊但是她舍不得儿子

作者: murderhyde (海德) 2019-07-21 08:21:00

印象中人怖在翻译好像是允许的，所以不一定要超自然

作者: eri0077 (eri) 2019-07-21 09:36:00

作者: newland (120cc+15元) 2019-07-21 10:12:00

老公不重要但孩子一定要割舍吧

作者: surrender (投降了) 2019-07-21 12:13:00

不是报完仇了吗可以继续当妈啊

作者: cloudin (☁云应) 2019-07-22 09:31:00

聊斋志异好像也有类似的故事

作者: baliallin (穗高) 2019-07-22 11:23:00

杀手要断绝一切羁绊所以把孩子杀了很合理

作者: orangeplay (orangeplay) 2019-07-22 11:40:00

儿子QQ

作者: feedback (positive) 2019-07-22 13:56:00

怕

作者: chocolate55 (巧克五五) 2019-07-22 22:14:00

看样子她没很爱书生不然应该一起杀了

作者: WSGMH (米雅莫拉苏娜丹尼谢莉红) 2019-08-03 01:22:00

看图以为在打魁地奇(XD眼残看了超久才看懂

继续阅读

[创作] 田头田尾土地公　Ch.8　[一串铜钱番外]steven623997 [创作] 我是死神, 我有着一份世上最烂的差事(41)GroveStreet [翻译] 日本夜行堂奇谭系列-宵闇白秋revolute [找文] 家里出现陌生女友的文章？lemon7242 [经验] 爷爷的经验mshuang [创作] 人到底想在恐怖片中寻求什么mia2016 [创作] 引渡人DAY186(四十一)chungtsai [创作] 魅牙魔之约 1-1-1-3ABCTING [经验] 大伯与A女-番外nanasasa [创作] 田头田尾土地公　Ch.7　[一串铜钱番外]steven623997