[翻译] nosleep - 帮帮我!有东西在我屋下 francaise PTT批踢踢实业坊

[翻译] nosleep - 帮帮我!有东西在我屋下

楼主: francaise (嗨!) 2018-07-31 06:11:13

原文网址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/937gqw/something_under_the_house_hel
p/
原文标题： Something under the house HELP

作者: ikea21 (宜家贰壹) 2018-08-01 09:29:00

杰基的鼻子很大，不管屋子底下是什么，他都会拿木椅打爆牠

作者: zealles (zealles) 2018-07-31 06:20:00

为何不马上报警QQ还是jackie是Jackie Chen...

作者: greensh (绿眼) 2018-07-31 06:40:00

“再”打给我另外这篇marvel点有点薄弱啊...

作者: afe1110 2018-07-31 06:45:00

？？？杰基是谁？我看不太懂QQ

作者: norakun (浮游生物) 2018-07-31 06:49:00

嗨，我叫做杰基，是你的好朋友

作者: LonyIce (小龙) 2018-07-31 06:53:00

所以说杰基是来干嘛的...

作者: hongdot804 (4红) 2018-07-31 06:53:00

他讨厌杰基叫他来送死吗？！

作者: jpg6102 (Pickachu) 2018-07-31 07:43:00

感觉还没结束？断在奇怪的地方

作者: yannicklatte (Brandy) 2018-07-31 08:05:00

叫他去送头的吗？

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2018-07-31 08:13:00

You better be dead or dying to call me this late那句不是叫他去死而是你这么晚打给我最好你是生死关头所以他下一句才说 J的话很讽刺因为真的有生命危险但是结局很怪因为他说他的狗不见有东西在屋子下方他没说他有紧急情况听到人下意识会想那就狗在他房子下面嘛 XD

作者: browniefish (BFish) 2018-07-31 08:51:00

是名“字”哦

作者: Austin0201 (TheSilverOne) 2018-07-31 09:14:00

原著应该是想暗示皮行者亚利桑那是它们满街跑的地方但是这个情况可以用一头山狮+路过的条纹鸮解释

作者: cat663 (猫婷) 2018-07-31 09:18:00

稍微挑个错字“并将门炼扣上”断的点好奇怪，希望是有后续XD

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2018-07-31 09:21:00

而且原文下面网友留言阿你不会打119喔 XD有危险找没装备的朋友来看不找警察莫名其妙XD

作者: Keyblade (安安你好) 2018-07-31 09:36:00

他是要叫朋友来送死吗？！

作者: rs813011 (阿叡) 2018-07-31 09:42:00

是牠的小丑啦

作者: light51244 (light51244) 2018-07-31 09:42:00

？？？感觉有后续？

作者: mature000999 (小步走路比较) 2018-07-31 09:52:00

报警吧？？

作者: akiha33 (它它) 2018-07-31 09:53:00

叫披萨来吃吧

作者: FranKang (最强の拳) 2018-07-31 09:56:00

睡了　　　　　　没事了，毋须担心　　　　　　睡了喔

作者: yu800910 (扫地娘) 2018-07-31 10:47:00

他一定很讨厌自己的朋友

作者: dragonfish (dragonfish鬼聋鱼) 2018-07-31 11:05:00

好想知道结局....

作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-07-31 11:08:00

我……本来还以为他要叫外送了XDD

作者: Ichneumon (BekarliePortman) 2018-07-31 12:06:00

....好问号的一篇

作者: scuamt (struggle) 2018-07-31 12:08:00

为什么不叫外送XD

作者: niishiki (犬儒) 2018-07-31 12:21:00

这篇到底是………

作者: FollowMe6 (跟我) 2018-07-31 12:52:00

八成是会吃人的大蜘蛛没事了大家回去睡觉吧

作者: ALENDA 2018-07-31 15:58:00

感觉那句如果翻成，你要死啦这么晚打给我！应该蛮有趣的

作者: elflily (幸福使用守则) 2018-07-31 16:37:00

Jackie是萨满吗？

作者: wer90156 (啪啪鸭) 2018-07-31 19:21:00

嗨，我叫做基德...啊不是杰基

作者: cavitylapper (类聚) 2018-07-31 19:34:00

打给成龙？

作者: yangnana (娜娜) 2018-08-01 06:05:00

也可能是打给吴宗宪啊“欸～嘿～”

作者: hate0322 (笨穷丑胖花) 2018-08-01 19:14:00

杰基：???

作者: braincandy (糖) 2018-08-01 19:55:00

他特地把食物放在门外然后又想叫狗把猫赶走..？？

作者: MELOEX (MELO) 2018-08-06 04:48:00

别这样也许他朋友是超级英雄这只是杰基个人电影的前导片

作者: lin9n (九岸) 2018-08-06 09:34:00

感觉没结尾，我还以为杰基会回答说：我马上到，我就在你家门廊下。

作者: worldpeace22 (为什么世界不和平) 2018-08-06 19:34:00

绿眼睛、窸窣声，会不会是鳄鱼啊？我记得鳄鱼求偶共振的声音也很像笑声

继续阅读

[其它] 独眼青蛙叫什么?Eifie [其它] 2018毛骨悚然撞鬼经验夏季特别篇jackhu0918 [翻译] 俄语短篇三则：玩具、黑脸人、蓝色手提包starchao [翻译] 日本怪谈：头发argus0606 [创作] 血墨08-白袍zfs0nbbo0 [创作] 黑水15(完结)lineseven [找文] 一篇与井有关的日本怪谈。Gaffky [翻译] 日本怪谈救命，有鬼。AoiLabyrinth [创作] 【异事图鉴】49：死神与死神elliottduke [翻译] 日本怪谈青柳橱柜行AoiLabyrinth