编辑：加入2ch格式跟回应
阅读前请留意以下事项：
1.发现错字敬请提出。
像是“第三段，再啦干”这样的内容我都很感谢。
2.板上两千多篇[翻译]除了轻小说文风的吃不下以外我都拜读过了。
要是不巧本文还是OP的话，第一位告知的板友我会致赠前文三倍P币聊表谢意。
3.翻译内容有尽量检查过，如果忙中有错，还请推文或来信指教。
原文网址：http://wararei.yakumotatu.com/015/081.htm
原文标题：助けて、幽霊
81 名前：本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日：2010/01/13(水) 12:41:26
ID:QiKVexe00 (原PO)
不会逼你相信，不过这是真实经验。
事情发生在国二的暑假。
因为隔天社团活动休息就熬夜到很晚，记得是过了凌晨两点都还醒著。
突然房间的纸门“咚咚咚！”地响起来。
一开始想说是姊姊在恶作剧吧？就随便应了几声，
不过渐渐纸门的各处都开始发出声音。
虽然心想“这个很不妙啊……”，还是下定决心一口气拉开纸门，
就看到从未见过的长发女鬼站在那里。
因为今天为止从来没有遇过灵异事件，
结果虽然想大叫却因为惊吓过度而完全发不出声音来。
然后那个女鬼指著背后这么说：
“救命，有鬼。”
因为这句太过出乎意料的话而突然恢复冷静的我，
朝着手指方向看过去，发现大约半个月前过世的祖父在那。
跟女鬼说了那是我阿公以后，女鬼就一脸安心了的样子消失了。
没想到有的鬼也会怕鬼。
82 名前：本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日：2010/01/13(水) 15:28:37
ID:AqDBw+ek0
是不是没注意到自己其实是幽灵？
真可爱XD
84 名前：本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日：2010/01/13(水) 20:09:37
ID:2cv8o97QO
>>81
色老头XDDDDDDDDDD
85 名前：本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日：2010/01/14(木) 01:36:19
ID:1m3IhU6/0
阿公的反应如何很让人在意啊