Re: [其它] 关于翻译重复之浅见

楼主: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2018-07-28 19:14:21
我觉得你们为什么要把事情讲的那么复杂R 0.0
看看版面上快要洗了一整版块的文章
每篇几乎都是长篇大论 千言字 万言书 出师表
看得我都快临表涕泣 不知所终惹
明明就是很简单的事情嘛
大家互相尊重就好了
翻译者不故意翻译已经翻译过的文章 不要挑衅推文者
观看者尊重翻译者 人家说不想要你讲 你就看看就算了
真的要讲 态度也要好一点
几个字都能讲完的东西
讨论成一整串是怎么样?
大家都在骗批币吗?
我觉得这是个问题
代表这个版的文化还没建立起来
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-07-28 19:18:00
平常只靠默契的潜规则早就有些矛盾了 趁现在一次好好说开是好事
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-28 19:33:00
觉得这篇才是在骗批币,大家都在提出不一样的观点,也还没达到版规回文上限,你觉得文章开始占据版面了却另开一篇更没内容的文接力,不觉得哪里不对劲吗
作者: Bruhl96 (森森森)   2018-07-28 19:34:00
反串吧
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2018-07-28 19:34:00
那你愿意被嘘吗?
作者: plasticball (塑胶球)   2018-07-28 19:35:00
你觉得文章洗版,那你自己跟着洗一篇是?www
作者: cring (cring)   2018-07-28 19:40:00
觉得这篇没内容+1
作者: monoyo (竞默)   2018-07-28 19:44:00
我觉得你比较像在骗批币怎么办XDDD
作者: light51244 (light51244)   2018-07-28 19:53:00
帮助原原po增加社会历练。
作者: tomchun6 (地瓜)   2018-07-28 19:56:00
这篇还好吧 虽然短但至少是你们都别吵了的新立场 比起来前面几篇同质性太高反而不知道该回那篇
作者: akiha33 (它它)   2018-07-28 20:05:00
同意这篇 我自己也是奇怪眉角很多的人 觉得大家各退一步不好吗
作者: haofutw (孔明的陷阱)   2018-07-28 20:06:00
大家?谁?谁在骗P币?P币能吃逆XD
作者: Leonieye (汝汝)   2018-07-28 20:18:00
你们别吵了这种不叫新立场,那是住中坜负责收割吧。不看前因后果当圣人hen棒。
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2018-07-28 20:27:00
你怎么把你的心声不小心说出来了呢?
作者: tomchun6 (地瓜)   2018-07-28 20:35:00
怎么不叫新立场?两个人打架,有人出来劝说好啦不用为这种事吵,这样叫收割喔?这篇嘘的理由才叫莫名其妙~
作者: vicious666 (Seth)   2018-07-28 20:36:00
类似的话我早在译者的文底下推过了,还不是没用。
作者: GoldDiamond (志龙老大)   2018-07-28 20:42:00
说开是好事+1 为了和谐装没事很乡愿今天不就是不能互相尊重才要讨论吗?叫他们互相尊重,就做不到啊XD
作者: polo2016408   2018-07-28 20:54:00
p币很好赚吼~
作者: Leonieye (汝汝)   2018-07-28 21:01:00
你以为这些讨论是一开始就可以“哎呀别吵啦大家各退一步啦”互相摸摸头就好? 要是这么简单才奇怪呢,没有一开始译者先前的强硬推文,连续多篇最后发一篇想限制别人言论自由的文引爆,也不会积累这么多讨论。 在最后讨论到有一定共识才跳出来说这没这么麻烦,不就是在讲干话嘛
作者: achieve (嘎哩)   2018-07-28 21:02:00
marvel?
作者: Leonieye (汝汝)   2018-07-28 21:05:00
讨论出op的背后,努力找出这个版翻译的共识,讨论翻译跟创作的异同,讨论重复翻译可以怎么处理,不就是在建立本版的一些默契吗,没有讨论这些东西就可以自己从石头蹦出来?
作者: stoub (蓝田)   2018-07-28 21:19:00
你自己还不是一样骗批币 占版面拉长战线
作者: HueiNing724   2018-07-28 21:58:00
谢谢你完美示范什么叫做骗P币
作者: minaminojill (hisako)   2018-07-28 22:00:00
这篇言之无物,不必要再放上来延长战线,谢谢
作者: smokeblue (蓝菸)   2018-07-28 22:07:00
整串讨论就这篇最没意义
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣)   2018-07-28 22:13:00
你说你有在社会打滚XDD? 虽然是鸡毛蒜皮的事但就是因为牵涉到人才复杂啊 而且洗版文你这篇最像骗P币耶对不起 我修正一下你应该是滚过很多年但是充满著无奈又疲累的人 但不代表大家都是这样 很多人会为不合理的事情发声他们没有被妥协 谢谢
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-28 22:43:00
你说谁是闹事的推文者? 事情是L自己搞出来的,看不惯他作风的人大部分早就选择不看他的翻译,这条讨论串是他自己开的,错判情势企图限制大家推文内容,大家针对这点在回复,请问谁是在闹事的推文者?
作者: vicious666 (Seth)   2018-07-28 22:44:00
闹事…指谁你可以指名吗?毕竟这个你所谓只是过度防御的译者不是单一事件变成今天这地步,算是连续性的结果吧。而且原本推op的人也真的没看到是攻击的,你说成闹事我觉得跟你自称中立的立场挺冲突的。其他人都是闹事、大家是嗜血、只有源头只是刚好防卫过度,然后你刚好中立睿智又友善…呵呵。
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-28 22:47:00
你一直让我想到会把太阳花形容成暴民的长辈们,对方就算不是政府不是大财团,他如果想要狭持人气优势,企
楼主: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2018-07-28 22:47:00
我不4中立r 你应该误会什么了 至于你4不4血我就不知道了
作者: ninato (麻绳理工)   2018-07-28 22:49:00
直接嘲讽其他回文者 然后谈彼此尊重 果真妈佛
作者: vicious666 (Seth)   2018-07-28 22:49:00
喔喔,从你讲出来的打滚、文化还真是讽刺,我看只能推个O尸了。
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-07-28 22:52:00
然后原Po如果你真的想息事宁人的话,建议真的可以不用再淌这个浑水了,比起L大孤傲的态度,你刚才“推文闹事者”这个指控更让人愤怒,
楼主: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2018-07-28 22:54:00
楼上,我们是同类0.O所以我不会认真回你的 因为我知道没有用
作者: KGTW (哆啦)   2018-07-28 22:54:00
你也可以推文啊 这是marvel板 你文化咧?所有就你这篇最没意义了吧
作者: les150 (单单)   2018-07-28 23:04:00
补个血,每个人都有每个人的想法,op不op很有关系吗?至少我看得很开心…
作者: balerdog (贝勒狗)   2018-07-28 23:33:00
这文不也在骗P币吗?
作者: claymath (轮回的印记 藏在我眉宇)   2018-07-28 23:49:00
大家吵起乃0.0////
作者: light51244 (light51244)   2018-07-29 00:20:00
原原po想煽动大家支持她,失败了而已。然后我们这群被她煽动起来造反她的,还没有平息而已。
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣)   2018-07-29 00:59:00
我是觉得可以不用理这篇了 回文用什么4啊R如此轻浮的态度就知道没有讨论的价值啦哈哈
作者: raburabu82 (raburabu82)   2018-07-29 01:42:00
阅。
作者: cyc5566 (西哇西)   2018-07-29 01:59:00
不知所云 你的文章内容真的很紫禁之巅
作者: yuponkimo (沈侠)   2018-07-29 03:16:00
我觉得有道理啊,互相尊重能简单解决的事情吵那么多篇干嘛
作者: nasalconcha (鼻甲)   2018-07-29 03:33:00
什么人都有,所以我嘘个文就算了
作者: s89227 (Kei)   2018-07-29 03:46:00
这篇也太热闹www
作者: icexyz (xyz)   2018-07-29 04:19:00
众人皆醉我独醒
作者: akiha33 (它它)   2018-07-29 06:02:00
这篇吸超多仇恨值wwe
作者: pei108 (霈)   2018-07-29 06:34:00
我还以为一个晚上会有什么新观点
作者: lee245 (Blahblah)   2018-07-29 08:45:00
我觉得他讲的不无道理阿哈哈 被嘘成这样帮你补个
作者: debaucher (堕鼠)   2018-07-29 08:47:00
嗯嗯我也这么觉得
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2018-07-29 09:35:00
你快追上狮子心了
作者: kenjilee (kenjilee)   2018-07-29 09:49:00
出来转移战场耶,高招。
作者: newland (120cc+15元)   2018-07-29 10:02:00
蝨子教徒跳起来 https://youtu.be/uNQaAxbI2N0
作者: patrickleeee (派脆)   2018-07-29 10:17:00
居然出来扛XDD 你根本没看文章吧 如果真的是乡民在闹 他以前OP的文章早就被嘘成XX了 MARVEL版的人太好他这种玻璃心的要求 居然大家都默默照做 XD 结果他就变本加厉 想要把这条变成板规 没想到平常被信徒吹大的泡泡被戳破了 所有当初依照他要求的左转的人都回来讲个几句话 就从80推变成X3 就知道多少人在忍他要谈尊重 也先叫他先尊重别人 MF
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2018-07-29 11:04:00
要骗P币去练舞室发啦
作者: VonKukuav (说好的炸鸡块呢)   2018-07-29 12:28:00
欸欸欸欸啊我车库位置被停走你要我吞下去是不是?当大家都烂好人事事都要吞忍???而且前面几篇明明很认真在凝聚共识跟厘清盲点好吗,你看到谁闹事可以说说吗以为打滚多年看腻人生百态就以和事佬自居吗
作者: AmberFei (朔月霏)   2018-07-29 13:26:00
这篇真的很紫禁之巅
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2018-07-29 13:46:00
根本没人在他文章讲啊 是他自己本来文章里面就算了 还变本加厉跳出来发文挑衅全版 原本根本没人想跟他计较他一直引战大家这样反弹我都觉得太和谐了
作者: swordtimer (祸头子)   2018-07-29 15:38:00
你的人生百态好少
作者: sooppp (真是一次愉快的吃饭)   2018-07-29 16:13:00
认同原po,这根本就是微不足道的小事,也能吵,唉
作者: textile5566 (织品56)   2018-07-29 16:16:00
0.0
作者: nightwalker (夜行者)   2018-07-29 16:27:00
闭嘴啦
作者: ck1215 (RD爱LaLa)   2018-07-29 16:50:00
临表涕泣 还是退下吧 这篇才叫骗p币
作者: Powerplayer (酷拉皮卡丘)   2018-07-29 16:53:00
你的人生百态也太弱
作者: violin9458 (提琴鲁鲁)   2018-07-29 17:49:00
刚考完指考
作者: wcc0220 (^_^)   2018-07-29 19:17:00
临表涕泣,不知所云啦干
作者: c8162981 (milk tea!!)   2018-07-29 19:53:00
这板早就烂的差不多了,我也只来这看日本怪谈而已。我是觉得有得看就好,劝你也别管太多。
作者: eulb03 (Miya)   2018-07-29 20:37:00
帮补
作者: yuuirain (时不知鱼)   2018-07-29 21:11:00
没什么内容可以不用硬要发一篇文占版面
作者: emmalouis (Chloe 报表打不完)   2018-07-29 21:16:00
作者: brutalworld (B.W.)   2018-07-30 00:41:00
帮嘘
作者: cymtrex   2018-07-30 02:03:00
推 满地玻璃
作者: bigdipper (洛洛)   2018-07-30 02:07:00
就如你所说,乡民的生态就是这样,大家都会觉得自己是最有理的人,永远都会有反对声音的
作者: iamczc (黑羊先生)   2018-07-30 12:01:00
这篇骗P币的也可以跟别人说文化喔?wwwww
作者: gn00093006 (深蓝永恒)   2018-07-30 12:16:00
既然你觉得可以简单几句解几句话就能讲完 那你不推文又发了篇文占版面你是在骗p币喔
作者: lskd (呼~哈~)   2018-07-30 13:13:00
不好意思但我觉得你比较没文化所以可以嘘了吗
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2018-07-30 15:37:00
其实看大大们的回文我觉得还好,可是怎么感觉你是因为观点不一样才说是骗p币啊
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2018-07-30 17:07:00
我真的不觉得原PO这篇有比其他篇有观点在质疑别人是不是骗P币希望原PO可以先看看自己?
作者: jeff666   2018-07-30 17:34:00
嘘个
作者: marsaqua (阿跨)   2018-07-31 05:00:00
你484状况外出社会三小的,蒋干 搞不清楚状况可以不用出来刷存在感
作者: naryu (naryu)   2018-07-31 14:36:00
ㄜ...是不是你看不懂前几篇呀?
作者: Friis (天涯流浪男子汉)   2018-08-07 09:48:00
可拨

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com