原文网址:https://redd.it/7cf4h8
部落格网志版: https://goo.gl/ijgU3r
...转眼间这个年就这样过完了...
=====正文开始=====
哈囉，大家好。
我终于有时间来贴下一篇日志了！我很想早点做这件事，但不幸的是，我有自行车要修理
，如果我不赶快做，客人可能会自己上网google，然后发现自己修理一点也不难。
我想再次感谢你们帮忙寻找艾莉丝。那个说他要去追踪镜子店的人定期向我提供他的进展
。美国失踪人员通报系统也提供了很多帮助。后来发现，艾莉丝的公司也没有她的消息，
他们正透过当初罗伯寄给它们的电子邮件想办法联络。每个人都很尽力帮忙，所以谢谢。
我必须说，自从整个事件开始以来，我就睡得很不好。以前一直没有跟艾莉丝联络我都觉
得无所谓。但是现在重新获得她的消息，但却无法跟她联络上反而让我更加担忧。当然前
提是，那电子邮件是由她寄给我的。
我真的很希望是她寄的。
再次感谢所有人，如果你发现任何问题，请告诉我。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
左右游戏［手稿１］ 09/02/2017
罗伯：米饭，不易变质。
罗伯：酱油，不易变质。
罗伯：盐，不易变质。
罗伯：鸡蛋，嗯，它们是容易变臭，不过我趁新鲜的时候买的，而且我已经把它们煮熟了
，这可以放一个礼拜。
现在是早餐时间，一天旅行之始。罗伯７点起床，为任何需要的人煮早餐。香味将我们从
临时床垫唤醒，并让我们自动围在他的便携式炉子周围。在我们意识到不对劲之前，我们
的碗已经装得满满的了。难道代价是免费的食物吗？罗伯已经发表了１０分钟的演讲，题
目是关于米的重要性。
罗伯特：你知道在太平洋，我们的人曾经被日本人吓坏了。整个军队都带着谷物行进？还
以为他们是超级士兵呢。你看日本人就知道这秘密。你让人们早上吃米饭的话，他们可以
一整天都充满活力。
罗伯舀起两大勺他最喜欢的主食放入碗里，还放了一颗生鸡蛋在那上面，然后把它递给我
。凭良心说，这里的食物非常美味，看着罗伯发表一些看法还挺有趣的，至少有一些他愿
意讲的事情。
我和莉莉丝与夏娃站在人群两端，互相对看。后者将米粒洒在她的头上，而她的朋友正在
开玩笑地捉弄她。夏娃注意到我的视线，对上我的眼睛，然后转头看着莉莉丝，她的声音
显得变小了。我回到我的食物，假装注意著罗伯特的谈话。一分钟后，两个女孩决定她们
吃完饭了，我很快地决定我也是。
吞下最后几口，我把我的碗放在炉子旁边的小水盆里，假装随意散步到她们的车子边。莉
莉丝和夏娃背对着我，安静地收拾她们的睡袋。当我走到她们身边时，她们故意不与我面
对面。
莉莉丝：他在看吗？
我瞥了一眼罗伯。他还在和邦妮、克莱德，以及阿波罗说话，要他们猜日语中的“早餐”
怎么说。
AS：我想没有问题。所以...你看到了那辆车了吗？
夏娃没有回答我，而是伸手到后座，拿出一台Macbook，所有Paranormicon的影像都储存
在里面。当莉莉丝和我都挤在她身边时，她才按下播放键，以防止其他人偷看。
熟悉的道路出现眼前。莉莉丝和夏娃肯定已经让旅行者下车了，并且转了下一个弯。我可
以听到她们在谈论这些经历，对当天的事件既惊恐又激动。夏娃提醒莉莉丝她们要注意车
子，莉莉丝保证没问题，相机立即对着在路边拍摄。
夏娃（影片中）：看！在那里！
莉莉丝（影片中）：我看到了。慢一点…慢一点！
废弃的汽车进入镜头里。随着夏娃放慢速度，莉莉丝发挥她相机的变焦功能，一些珍贵的
细节被记录了下来。汽车的挡风玻璃和驾驶座的侧窗已破损，钥匙仍插在那里，她们驶过
汽车的残骸后，一块可辨认的黑色污渍被发现在驾驶座。
莉莉丝（影片中）：停车。
就像镜头前所显示的，车子的速度慢了下来。眼前的莉莉丝将笔电关上。我瞥了她们一眼
，努力降低自己的声音。
AS：你们停下了车？
夏娃：我是说…对…
莉莉丝：我们知道你告诉我们不要这样做，但它真的很奇怪，所以我就过去—
AS：你下车了！？
夏娃：说真的，我超级反对的。
莉莉丝：总之，除了后座上还有一个包，其他的跟我们从路上看到的差不多。
AS：你有看看里面吗？
莉莉丝：有，你也想…？
莉莉丝对着她们车子的后方点点头。我花了几秒钟才懂她的意思。
AS：它在行李箱里？！
夏娃：它在什么里？
AS：它在后车厢里？！
莉莉：对啊，很显然我们不能就这样把它留在那里。听好，你可以随时看剩下的画面，我
们甚至可以寄给妳，但是在我们上路之前你“必须”先看看这个包。
我再次看了一下罗伯。他正在洗碗和餐具，与邦妮聊天，无视于五米外发生的事情。
莉莉丝和夏娃陪着我走到后车厢，在夏娃打开它之前，我们重新围在一起。一个棕色皮革
行李袋就在中间。它看起来很贵，但已经很旧了，可能有十几年的历史。这两人比了比手
势要我打开它。
莉莉丝：先说在前头，我觉得…这整个旅程真是他妈的太怪异了。
袋子并没有装满东西。我翻了翻里头零碎的物件，找到几件材质很好的衬衫和一条牛仔裤
。再往下，我发现了一个小巧的刮胡刀组。当我的手碰到一个坚硬的长方形物体时，我开
始想知道，莉莉丝和夏娃到底隐瞒了什么没告诉我。缓慢并谨慎地，我设法把它从羊毛堆
和牛仔布中抽出来。
那是一个包裹，重量很沉，大约与我的前臂差不多长，外层整齐地用牛皮纸包装好。除了
下面有悬吊著黑色电线外，它看起来完全不起眼，那些电线又连回到袋子本身。拉起电线
，一个黑色的插头露出来，在半空中轻微摇晃。
夏娃：把它转过来。
两个女孩都专心地看着我，我把包裹翻转过来。那些线连接到旧款的Nokia 3210的充电口
，它们和几块暴露的电路板碎片一起黏在包裹上。最后，也是最重要的是，有一些黑色字
体印在棕色的纸上，“Ｃ４炸药”。
我觉得口干舌燥。
AS： ......我不知道会这样。
莉莉丝：我知道，这条路他妈的有鬼对吧？他的后车厢里还有更多，真是疯了。
AS：这会有危险吗？
夏娃：现在不会。除非你有雷管，否则它基本上是没有作用。
AS：你确定？
莉莉丝：我们将维基百科下载到硬盘上。夏娃至少读了三遍，她才愿意让我把它带到这。
总之，Nokia的电池没电了。
AS：好吧，我不想问你怎么懂这些的……我不明白为什么有人会带爆炸物来玩左右游戏？
我是说，我们到底遇到了什么状况？
夏娃：我不知道。你知道罗伯有没有……？
罗伯：我有没有什么？
当我抬头时，罗伯离我们只有几步之遥。我把C4隐藏在我的背后，把它塞进我放笔记本的
袋子里。夏娃本能地关闭了车盖，我正好及时将手指抽出来。
AS：…怎么在车上好好睡的诀窍。这两位睡得不太好。
罗伯：…我很抱歉听到这个消息。我想你们只好慢慢习惯了。我们大约再15～20分
钟内就上路。你们ok吗？
夏娃：没问题。
罗伯：布里斯托，你介意帮我收拾东西吗？
AS：没问题。
袋子里的东西强烈地提醒我它的存在，我和罗伯走向现在已熄火的炉子。越过我的肩膀，
我看到莉莉丝和夏娃正在注视着我们，她们的脸上充满忧虑。
我与她们感觉不太一样。尽管目前的环境以及众多令人不安的事件，但我现在没有心情去
忧虑任何事。所有的焦虑情绪正在缓慢消失，取而代之的是一股逐渐加强的决心。在这条
路上发生了太多奇怪的事情，即使我最后因此而死，我也会找出它们代表的意义。
王牌： 罗伯，我可以和你谈谈吗？
我们已经把所有东西都收妥在车子后座，当王牌出现在我们身后时，我们已经即将上路。
罗伯转身，当他向我们的同伴打招呼时，我可以感觉到一股冰冷的防卫升起。
罗伯：怎么了？
王牌：我可以…我可以问你一些事吗？问完后你如果要赶我回家也没关系…
冷意消失。这不是我们以前认识的王牌，罗伯的观察力足以意识到这点。他谨慎地开口。
罗伯：你想问什么？
王牌的手足无措显而易见。突然之间，他显得更稚气。
王牌：那个搭便车的人，如果你…如果你不载他，会发生什么事？
罗伯：哦，该死的王牌，我告诉过你，你不能…告诉我发生了什么事。
王牌：我…我开在路上，我很生气你对我的态度…当我看到那个搭便车的人，我认为我应
该，你知道的，按照我想的去做，然后…我就只是开过他旁边。
王牌开始颤抖，无法看着罗伯的眼睛。
王牌：一分钟后，我看着后视镜，然后…他就坐在我的车后座。他只是…只是在谈论天气
。我的意思是我发誓我没有载他，但当我想起这件事，所有的记忆都回来了。我开始想起
停下车，让他上车。一切都像是我做过的，但我甚至没有…
罗伯：你有没有跟他说话？
王牌：不，不，不，我保证我没有说一句话。
罗伯沉默地盯着王牌。王牌低下头，就像一个忏悔的罪犯面临判决。
罗伯：…感觉很糟糕对吗？
王牌终于抬起头来，对罗伯的话语感到困惑，他在男人的表情中寻找线索。
罗伯：我第一次的时候和你一样。觉得开过去就行了，不想让任何陌生人上我的车。当我
在后视镜中看到他时差点吓得屁滚尿流。
罗伯对着王牌咧嘴而笑，后者颤抖著微笑。
罗伯：我认为你没把我的话当一回事，王牌。我喜欢大家按照规矩行事，我得说你让我很
不高兴。如果你掉头回家，没有人会阻止你；但是如果你想继续这趟旅行…，那么我建议
你多听话一点，我也会对你好一点。
罗伯对着王牌伸出手，这是和平的提议，或者至少是个协议。王牌接受了这一点，所以他
也握住了罗伯的手，当罗伯用力握紧他，他只是轻微地做了个鬼脸。
罗伯特：该是出发的时候了。
五分钟后，我们往下开进一处深谷，车队的每个成员都出现在我们身后的山坡。每个人都
跟上了，包括王牌在内。
AS：我不得不说我印象深刻。
罗伯：关于什么？
AS：你面对王牌的处理方式。有人可能会认为一个离婚四次的人不太懂如何解决冲突。
罗伯：“离婚”就是解决冲突。
AS：你说得…也没错。他似乎在说那个搭便车的人使他停车。真的是这样吗？
罗伯特：对，他总是坐在后座，你总是记得有让他上车。
AS：只是…这在科学上不太可能。
罗伯：习惯就好。
我们默默地度过接下来的两个小时，我键入我的笔记，而罗伯带领大家转过几个少少的转
弯。
王牌的说词让我觉得苦恼，也许是因为它使我最偏爱的理论─这个游戏是罗伯‧古萨德精
心设置的恶作剧─变得不太合理。我本来觉得那名旅行者是一个非常灵巧的表演者，但即
使这名男子是在皇家艺术学院受过训练，他也没办法控制别人的心灵。王牌可能是疯了，
或者他也许是演员之一，但这些想法听起来就像我早先嘲笑罗伯的那种荒谬理论。
我不确定我现在的想法到底是什么。我持续地打字，希望能启发我发现真相之路。
远处开始出现三三两两的树木，高耸的野生松树，树干像水桶一样粗。在我没有注意到的
时候，树木越来越多，并以这种方式逐渐地蔓延出去，使得整个景观为之改变。直到道路
的两侧尽是高大的树木，我们如同被包裹在一个生气勃勃的蓊郁森林里。不知不觉间我已
经写完记录，无事可做，而罗伯又专注于驾驶。别无选择的我，只能躺回座位欣赏路边的
风景。尽管左右游戏处处透露著怪异，但道路上仍有美丽风景。在树冠的阴影下，松针的
气味渗透到寂静的空气中，我感觉到自己开始放松。
不过只要一句话就可以改变这一点。
这句话不是罗伯说的，他一如既往的安静，也不是来自于车队的其他人。这些大字以金色
油漆漂亮地书写在一尘不染的白色指标上。即使从远处看，字母有点模糊，我也知道它们
写得是什么。它们是我关掉收音机后就一直觉得压在心上的话，整个漫长而难眠的夜晚，
我都祈祷我永远不会再看到这些字。
“欢迎来到欢乐镇”
事实证明，我还是会感到忧虑的。
罗伯：船夫呼叫所有人。我们要穿过一个小镇。这里没有要特别注意的事项，继续开车，
我们会没事的。
罗伯把他的无线电放回去，我试着忽略胃中翻搅的不安。
AS：你听过查克‧葛林沃德这个名字吗？
罗伯：没有印象，怎么了？
AS：他是这里的电台DJ。
罗伯：在欢乐镇？你怎么会知道这种事？
AS：昨晚我正在听他的节目。你对这个地方有什么了解？
罗伯：看起来还不错。镇民不太注意你，我只是直截了当地通过。
AS：你从来没有见过什么…麻烦？
罗伯：怪事从来没有停止过。我喜欢专注在路上。
森林消失，眼前就像拉开了窗帘，突然开阔起来，前头是一幅完美的美国小镇风景，但细
看却又不是典型的美式建筑。
我们已经到达了欢乐镇。
不可否认，这个小镇很美。街道宽阔，一整排色彩鲜艳的商店欢迎着我们。在最远端，以
华丽灰色外墙盖成的镇公所自豪地镇守着它的领域。这个地方完美无暇。我没有在人行道
上找到一片垃圾，商店的玻璃橱窗上没有任何污迹。欢乐镇的每一吋都显露出崭新、宁静
的感觉…但显然是荒芜的。
AS：镇民在哪里？
罗伯特：我不知道，通常有一些会在附近，也许有比赛在举行。
我们右弯，然后再左弯。每个角落看起来都一样，一个美丽的，绿树成荫的郊区小镇，却
完全杳无人烟。咖啡馆里没有喧嚣，公共泳池的水面平静无波。我们甚至看到了学校，当
我们经过时，一排贴在幼儿园窗户上的手绘笑脸向我们微笑。然而，这座建筑本身却被锁
起来，这很奇怪，因为此时是星期三的中午。
最终，我们遇到了此处的第一条住宅街道。转角的标志写着梧桐街（Sycamore Row）。漂
亮的商店被奢华的房子所取代，它们看起来全都相同：白色的墙壁，宽大的门廊，和鲜绿
的草坪都以统一的格式划分成同样的长度。这条道路直线延伸约一英里，形成一个建筑有
如复制又贴上而成的奇异街道。然而，关于这条街道最奇怪的事情是罗伯所说的：
罗伯特：呃，至少我们现在知道大家都在哪了。
在每个房子的前面，都有一张餐桌摆在草坪上，不多不少正好四个人正坐着用餐。丈夫、
妻子、儿子和女儿。他们一起享用餐点。左边这家人拿起柳橙汁互敬，看来他们正在吃猪
排和沙拉。右边的家庭则是分享了一大块肉饼，他们的脸上都带着大大的笑容。沿路这样
看过去，我估计至少八百人以上，四人一组，全部在同一时间用餐。
他们似乎都没有注意到我们。
罗伯：船夫呼叫所有人。看起来现在是城镇的庆典期间。我们不要打扰这些好人，安静开
过去就好。
罗伯让车慢慢地驶过街道，脚轻踩着油门，试图尽可能地减少噪音。我们通过的家庭越多
，他们共同的特征就越明显。他们的穿着无可挑剔。他们全部由相同的成员组成; 丈夫、
妻子、儿子和女儿。虽然他们选择的餐食略有不同，但他们都有着压抑不住的快乐。
阿波罗：真是个小美国镇，我说得对不对？哈哈哈…
阿波罗的笑话并没有让我觉得轻松。我感觉好像被监禁、被困住了。我内心深处的直觉尖
叫着，某种我们不知道的东西已经从四面八方包围住我们。我不知道是否只是我自己的想
像，但随着我们继续前进，外面的每个人似乎都笑得更大声，庆祝得更开心。
我们已经成功地走过了一半的路，最后出现了一个急转弯，代表欢乐镇的出口。另一条路
出现在右侧，“Acer Road”。当我们经过它时，我借此机会看了一眼这条新
大道，好奇每条街是否都像我们刚经过的一样。
我不喜欢我所看到的。
这条路上的房屋同样相当壮观，都有着奢华的白色外墙。但就像拼图一样，只要有些许差
异，那感觉就完全不同。这里的房屋外没有桌子，宽大的绿色草坪上没有一组组的家庭。
几乎我看到的每扇窗户都被打破了。汽车被弃置在路上，有一台甚至冲上了破碎的门廊。
在每扇门的上方，都以红色的油漆涂上Ｘ，每个房子的外面都有一小堆衣服堆在刚修剪过
的草坪上。一大堆男人，女人和孩子的鞋子则堆叠在街道的尽头…不知道是谁的。
罗伯：大家做得很好。让我们离开这吧。
我们终于走到了街道的尽头，在我们告别欢乐镇时，我松了一口气。当我们转过弯时，我
在后视镜中执拗地看着它。我立刻希望我没有这么做，因为在它消失之前的一瞬间，我瞥
见了梧桐街的８００多名居民。
他们不再微笑，他们都在目送着我们离开。
树木再次出现在我们周围，我欢迎这样的改变。大自然的冷淡中立比起欢乐镇那虚假腻人
的文明要让人舒服多了。
阿波罗：那样的城镇让我很高兴我是一个都市人。
邦妮：我认为那个镇不错，是不是很像冬日湾？
克莱德：我想我没去过。
邦妮：哦，也许是谢尔本瀑布。
克莱德：哦，这有点像谢尔本瀑布。
罗伯：各位，我们必须保持这个频道畅通。
我们沿着下一条路急行，然后右转。似乎我们离欢乐镇这个怪异的城镇越远，我们的兴致
就越高昂。
AS：离休息还有多久？
罗伯特：还有四个小时。这中间没什么要特别注意的，应该没问题。
AS：这倒是个好消息。那么…“早餐”翻译成日语要怎么说？
罗伯：你听到了？
AS：是的，我一整天都很好奇。它和什么有关系──
我的身体猛力地向前冲，当我的头回弹到座椅时，脖子一股酸辣辣的疼。罗伯急踩刹车，
我们立即停下。在我问为什么之前，答案已经出现在眼前，因为一棵巨大的松树倒在我们
前方，阻碍了我们前进的道路。
罗伯：该死的！你还好吗？
AS：我没事。
揉揉我的脖子，我看向那棵倒地的树，其根部有整齐锐利的切痕。看来是有人故意将把这
棵树放在这，试图阻止车队前进。
AS： 罗伯，发生了什么事？
罗伯：船夫呼叫所有人。全部回转。注意你后面的车。
车队撤离，回到往欢乐镇的路上。罗伯等待阿波罗开始移动，然后自己回到车子里。车子
又一阵巅簸，罗伯再次突然停下车，寻找我们接下来的出口。
罗伯：船夫呼叫所有人。我们可以走前面这里，但最后的路面有段落差。大家小心。
罗伯是对的。虽然树倒在柏油路上，但那树叶稀疏的树梢落在道路和森林之间的草地上。
路边和草地之间有一个斜坡，罗伯毫不浪费时间向其他人展示如何通过。
转动方向盘，罗伯打起万分精神朝着那间隙前进，小心翼翼地开下边坡。柏油路在消失的
瞬间就先是第一下的碰撞。车子从边坡下来，绕过倒下的树。当我们经过时，我看着针叶
覆蓋的树枝擦过我的窗户。随着第二次碰撞，罗伯带我们回到了路上，把车停在道路边缘
，吉普车正面朝向车队。
罗伯特：好了，阿波罗该你走了。
阿波罗：收到，罗伯。
当阿波罗转向那缺口时，我听到了一些声音。一个运转中的引擎声音，起初很安静，几乎
与车队的隆隆声没有分别。然而，它越来越大声，而且越来越明显。
AS： 罗伯，有人来了。
罗伯：阿波罗现在马上过来这里。所有车都马上加快速度。动起来！
阿波罗加速开向缺口。他的Range Rover颤抖著在草坡上转弯，但它几乎没有花费任何力
气就绕过松树，并开回路上。
远处的噪音越来越大声。我可以想像车辆正朝着转弯处全速驶来，只要再一个弯，他们就
可以透过挡风玻璃看见我们。虽然我不知道它是什么，但我不想与来自欢乐镇的任何东西
共享这条路。
车队的其他人现在也可以听到那噪音了。邦妮和克莱德开向缺口，犹豫不决地开下边坡。
显然他们比罗伯和阿波罗的速度还要慢。过了一会儿，他们穿过边坡，上到另一边的路。
那台车转过弯了。
一辆白色的卡车进入视野，轮胎摩擦地面发出刺耳的声音。一根金属梁从驾驶室后面伸出
，上面的钩子因为转弯而左右摇晃。这是一辆拖车，虽然我的直觉告诉我，他们不是来这
里帮助我们的。
罗伯：所有的车注意，你们一开过来，就继续前进，到下一个左弯处等待。如果他们通过
这里，我会通知你们。
阿波罗：那你们呢？
罗伯特：等大家都过来，我就会过去。现在不是问问题的时候。夏娃和莉莉丝现在过来吧
。
我们仍然有时间让所有人都过来，但宝贵的时间一分一秒的消逝让人感觉焦急如焚。夏娃
和莉莉丝动作迅速。在几秒钟之内往下到边坡，一下子就到另一边了。
卡车以惊人的速度加快。我可以看见“欢乐回收”这个词潦草地写在车盖上。这些字正因
为车子迅速靠近而变得易于辨识。
蓝鹊慢慢地开下边坡。事实上，她的动作看起来很随意，毫不在意我们剩下的时间越来越
少。当她的轮子再次冲上马路时，一股愤怒涌上我的心头。如果她对这种情况保持冷静，
那很好；但我可以看到王牌不安地在方向盘上快速地敲打他的手指，现在只剩下他困在另
一边了。
我看着蓝鹊和其他人开往下一个转弯处，脸上显示出其他人都没有表现出来的压迫感。
罗伯：慢慢来，王牌。你的车不适合这种地形。
王牌听了罗伯的建议小心驾驶，但是他不明智地将车头正面开向缺口。他的前轮砰的一声
撞到了缺口边缘，底盘撞上了柏油路。对于Porsche来说，这个高低差太过陡峭。罗伯的
警告响了起来，当王牌踩住油门时，三个轮子虽然是在加速，但他的车子只有慢慢地转动
方向，几乎无法向前移动。
王牌： 罗伯，我该怎么办？罗伯？！
那台拖车维持其速度，几乎与王牌的Porsche一致，其风驰电掣的速度无视所有规则，不
管是王牌的，或是它们自己的安全都不在考虑范围内。
罗伯：离开那辆车，王牌！离开那该死的车！
王牌用力拉扯他的安全带。他解开它，并把安全带扔到一边。他抓住门并推开。它稍稍打
开，然后立即被松树枝所弹回。在那似乎永恒的时刻，我看见他的脸上布满了恳求的恐怖
表情。
拖车撞上了王牌的副驾驶座那一侧，车门猛然关闭且坍塌。王牌被撞上车门，他的头撞向
窗户。刺耳的摩擦声瞬间停止。
罗伯：该死。
罗伯爬到车后面。
AS：罗伯，我能做什么？
罗伯：留在这里。
当拖车撤离王牌的Porsche时，我听到罗伯在后座中翻箱倒柜。拖车的引擎盖与其两位乘
客一样，不可思议地毫发无伤。
他们把卡车停成跟我们同一方向，挂钩就在Porsche后面几米远的地方。“欢乐回收”这
个词又出现了，现在伴随着一句口号“为你效劳”。两名穿着白色衬衫和蓝色工作服的男
子爬出来，漫步到撞毁的Porsche旁边。他们似乎一点都不关心这件事，他们只是一边闲
聊，一边打开王牌的副驾驶座。
惊吓中的王牌看起来像是在对抗脑震荡的晕眩，他似乎只知道他从车里被拉出来。当那两
个工人抓住他的两只手臂，他迅速地回复意识，那两人自顾自地交谈，而王牌不停地挣扎
。
罗伯：放开他！
当我转身时，罗伯正走出车子。显然，隐藏在那些整齐的行李箱里面的，是一把上膛的来
福枪。罗伯把枪架在他的肩膀上，又说了一次。
罗伯：放－开－他！
工人不理会罗伯。他们继续拖着王牌走向拖车。其中一人正在悄悄对另一个人开玩笑。他
们笑了。
一阵可怕的爆炸声出现在我身旁，一名工人的躯体出现一个深红色的洞，血液缓缓地从伤
口流出。令人难以置信的是，工人只是看着他的伤口，又看看罗伯，然后照样做着原本的
工作。当他继续走向拖车，他几乎没有加快脚步，血就任由它流到地上。
我听到罗伯重新装填子弹。
工人拖着王牌走到卡车的后部。钩子链节的最低处悬挂著两条短链环。工人将王牌的手臂
各穿过一个环，拉动链条，直到他就悬挂在钩子前。
罗伯发射了另一发子弹，但卡住了。
工人抓住王牌的一把头发，像之前一样地聊天，抬起王牌的头，直到他的下颚刚好在钩子
的上方。
在那一刻，基于我所有的新闻理念，我所追求的真理，作为观察者的责任，我应该要…我
还是闭上了眼睛。
影像消失在黑暗中，但声音没有。随之而来的冲击和那痛苦、闷住的呻吟刺入我的骨头，
回荡在我的身体中。又一声枪响，伴随着金属尖锐的弹射声。拖车的引擎启动，王牌的呼
声并没有停止，拖车就这样一路载着他返回欢乐镇。我听到另一声枪响，但听起来像是除
了打到空气之外什么都没有打中。
当引擎和王牌的呜咽声越来越远，四周变得更加安静，几分钟过去，最后一次瞄准后的射
击声在车子周围响起。
罗伯：…该死的。真他妈的该死的！
罗伯对着车子的底盘重重一踢，发出哐啷一声。我睁开眼睛，看到一棵倒下的松树，一辆
撞毁的Porsche，还有一条空旷的道路。
当罗伯爬进车里时，显然他正在试图调节呼吸。内心的极度愤怒使他整个人都颤抖起来，
几乎失去控制。
罗伯：我们得走了。
罗伯转过身，将车子开回到路上。车子低低的引擎声在我耳中回荡，伴随着其他我无法忘
记的声音。我看到后视镜里倒下的松树变得越来越小，那瞬间，我感觉到我留在身后这条
路上的东西远比我以为的还要多。
没有谈话，没有推论，或任何表面的安慰，罗伯和我做了我们唯一可以做的事情。
我们进入下一个左弯。
（本篇完）

首推！感谢大大~

首推！被抢了QQ

推！

先推

啊啊啊啊！谢谢原po!!!!!

推啊啊啊啊

推！推！推！

推推

先推再看

啊啊啊啊王牌！

推啊啊啊啊

推

推

未看先推

先推

推！！！

推

果然...

推

推

先推

推

啊啊啊啊啊啊!!期待有欢乐镇后续

太好啦 推

推 好惊悚的故事QQ

推！

你回来了！

王牌被惩罚了吗QQ

先推！

fxxxck..

先推再看

有点像黑塔

辛苦了 未看先推！

领便当了qqqq

推

先推

好可怕!!!!!

可怜的王牌...bye-bye了QAQ前100推

推

第一份便当…

第一份便当发出了

推 王牌以后也要加入欢乐镇了吗QQ

乍看还以为楼主要修脚踏车XD

QQ

阿阿阿这到底是怎样好可怕啊

看完推

真是妈的法克～

推啊

好看 拜托快出

不知道蓝鹊会不会自责

呜哦哦哦哦……好久没看到这么令我发毛的故事了QQQQQ

王牌…果然名字越猛越早死QQ

推

先推啦

推！！越来越精彩了

推

终于等到了

未看先推~

推

推

i'm 不是主角别跟柯南上路

未读先推

推

开始死人啦QQ

好刺激，王牌要居居了吗？

百推内 耶 这系列好看

未看先推!!!!!!谢谢翻译

好好看

推推

感觉痛qqqq 欢乐阵好生猛，不过他们抓人的依据是什么？

Acer road害我好出戏哈哈哈

先推！

先推!!

未看先推！

推

果然前面是死亡FLAG XD

抓人依据就是落单的吧？来不及跑的

推

好厉害的系列 过瘾!

是左右！！！先推！

推

先推再看！终于来了

推推推!!新娘快乐

百推

推 每天都期待更新

宏碁

超级好看啊啊啊啊

好毛好毛

所以吊车是吊人回去吗？好可怕QQ

未看先推！

慢慢来的好白目

期待续集

今年最好看的

抓人依据会不会是没让那个路人上车呢

推

Acer ROAD XDDDD

Acer road XDD

好好看啊啊啊

推推推好紧张好刺激

推啊好期待！！！

宏基路XD

推!

有种沉默之丘的既视感(抖)

华硕路：

领了哈哈哈哈

莫名的有点气蓝鹊

先猜 蓝鹊后来会崩坏 然后最后用真身来帮大家保命再推一个 华硕品质....

推 好精彩！

然后我发现我搞错了（掩面）是宏碁不是华硕啊啊啊

楼上是被我误导的吗XDD

推推

推

欢乐阵好恶 很像精神病院第二集

第一个牺牲者

抖

欢乐镇感觉有800个汤米太妃(阴影太深

是因为王牌破坏了规则吗？

推推推好好看

推

好痛喔喔喔喔喔喔喔喔喔(崩溃) 好希望继续看到后续！！！

推！！超好看

Acer road 是不是翻成枫树路比较适合毕竟前一条叫做梧桐街

我也觉得宏碁路有点出戏XD

推！超恐怖

我把宏碁改掉好了

推好好看！！

看到“宏碁路”笑惹XD

庆典镇感觉比较好 不过欢乐镇听着也挺诡异的

推！开始刺激了

越来越好看了

推

好可怕...

蓝鹊好讨厌

作者开头说得没错，我也是等不急就去用google翻译去看原文了XD

推！感谢翻译

求续集!!! 根本可以拍电影

推

推推

推

王牌被抓回去是不是会自动多出老婆小孩？！

太毛了...没有后面了吗？

推!!!

好可怕

该死的老女人（怒）

800个汤米太妃也太恐怖

推！ 感谢翻译！

未看先推

推

推

推

干好可怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

推

推

看完超毛的

精彩

去看原文果然王牌叫做Ace 所Acer路大概是预告了王牌的命运吧

不是破坏规则吧！罗之前也有没载那人过，应该是加上他开了非预定的车子；太多条件造成他丧命

先推再看

推

推

王牌 Q Q

故事开始惊悚了，好精彩。谢谢大大的翻译！

王牌领便当了QQ

期待下一回

干蓝鹊太鸡掰了吧 帮王牌哭哭

蓝鹊在干嘛啦QQQ 不会开车不要开啊

不过王牌没有开适合翻山越野的车子，也要负一半的责任毕竟罗伯已经说清楚了 而且出发前还警告过他

这要怎么收尾阿

推推推

深夜超毛(抖抖)

超可以拍电影 其实蛮SCP的

期待后续 好精彩好毛啊！

呜呜还有十篇

王牌 QQ

希望这个故事不要烂尾

希望有一个好的收尾

推翻译

干 蓝雀下一个就是你QQ

太好看

推 超可怕 让我想起纸牌的秘密

好可怕QQ

直接吓哭

宏碁路XDDDD

王牌 noooooo

期待下一篇！！

去看原文有10篇，而且都很长。不知道也没有萧经理帮忙原波接力翻译，就像中二厨那时一样TvT

感谢翻译！

太好看啦！！！！

蓝鹊在干嘛= =

王牌QQ

蓝鹊太机车了吧....王牌好可怜，也太可怕了！这种故事真的比那种一下子就出现鬼啊怪物啊什么的来的惊悚太多了，有点像汤米太妃那种似鬼非鬼的东东

王牌果然插旗了...

帮推爆

800个汤米太妃。。。

好看！

超好看，Ace 和 Acer road的关联也好精彩

蓝鹊太坏了吧

太好看了！

推！期待下集！

推

毛惨了

原PO辛苦了 原文每篇都好长内容也不好翻啊 感谢

怕

谢谢翻译！！！超好看QQQQQ2

推 可怕QQ

推...觉得可怕

王牌啊！！！

好看

等好久！好看到炸啊啊啊啊啊啊啊啊啊

英文好真好 原文一些叙述好难喔

可以拍电影

结局有点看不懂

推

复苏感觉很怪...recovery应该翻成拖吊或回收吧?

宏碁路 坚若磐石

推

推

想到恐怖蜡像馆

感谢指正 难怪我一直觉得怪怪的~~

期待下篇！

越来越精彩！

推！

超好看

怎么觉得蓝鹊有鬼

好看 感谢翻译

好刺激！！！！

可以有人接力翻译吗？好想赶快看到下篇

怕爆qq

蓝鹊就是会害死别人还觉得没事的白目= =

求后续

左右游戏的行车纪录器影片

推，太精采的故事了

推 等后续

根本小说等级..

果然是王牌领便当QQ

大推 期待后续！

好期待下一集啊啊啊

很史蒂芬金的感觉 一开始到搭便车男子有点像神采公路没想到欢乐镇展开成公路杀人 期待后续 感谢翻译

Ace与Acer... 谢谢翻译！！！！

推

推

好好看阿阿 阿 阿 阿

好可怕喔喔喔

啊啊啊啊啊王牌！

王牌好衰阿 排最后根本就是容易落单+没人救 QQ

我的老天 一不小心出差错 连要逃都不给你逃阿阿阿阿阿

爱开跑车的智障 ， 令人莞尔

推

感谢大大翻译，跪求下篇

欢乐镇好恶

有点想到七道门～一样好看

好想快看啊啊啊

跪求下篇

毛！期待下一篇

看到欢乐镇想到汤米太妃+1XDDD

推推

恐怖！！！

推等后续

啊啊便当发出来了！！！

可怕!

帮王牌QQ本来以为王牌是猪队友，结果他才是被猪队友害的那个

感谢翻译，不过路面差跟回转那边的叙述还是看不太懂（艸

干...看得我呼吸困难 推啊啊

想到汤米太妃+1 感谢翻译！！

推 谢谢翻译

推推推

王牌掰

好精彩，也好可怕，是在异世界吗？

为什么我觉得蓝鹊是故意的....

推

推！！！！

吗呀好可怕好精彩