[翻译] 日本怪谈:参拜

楼主: Nox532 (向往抄底的宝宝)   2018-02-18 14:55:53
※禁止任意方式转载重制
新年快乐,这次来个短篇
原文:http://nazolog.com/blog-entry-9128.html
作者: ironhihihi (Neko)   2018-02-18 14:59:00
大过年的好不吉利...
作者: elFishYu (我是小鱼)   2018-02-18 14:59:00
爸爸这样算躺枪了吗
作者: investment (不够诚实)   2018-02-18 15:06:00
觉得不是创作就是巧合
作者: yuponkimo (沈侠)   2018-02-18 15:09:00
日本人是有多不信任乡下老人,这种剧情好常见
作者: investment (不够诚实)   2018-02-18 15:09:00
听说肝癌的症状很不明显应该不会是这种突然倒下,有专业的人可以解释一下吗
作者: a205090a (CAN DO IT)   2018-02-18 15:11:00
专业人士:这是唬烂的故事
作者: echoo (回声O)   2018-02-18 15:35:00
这算是连爸爸的运都偷走了吧
作者: balberith (巴贝雷特)   2018-02-18 16:08:00
非专业,但最多3个月的话应该是末期,肝昏迷的确也是末期的一种症状,到这种程度可能有些轻微的症状被忽略了
作者: malateacher (像这样的爱情让我苦恼)   2018-02-18 16:23:00
然后少年开始了一段追回运势的旅行
作者: god987654123 (除却巫山不是云)   2018-02-18 16:26:00
攻沙毁
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-02-18 16:28:00
所以偷运势这么简单又有效... ?
作者: investment (不够诚实)   2018-02-18 16:34:00
以后新春拜拜不是要抢头香而是抢站富二代隔壁了XD
作者: thirdface (第三张脸)   2018-02-18 17:01:00
这样算好运吧 当天就发现咧
作者: realnofish (真的没有鱼)   2018-02-18 17:17:00
蛤,那个老婆婆是搞假动作偷运吗
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2018-02-18 17:26:00
怎么觉得这反而好一点,肝癌不是都很晚才发现吗?
作者: vincent7 (Vincent)   2018-02-18 17:35:00
觉得是好事耶,系上一个老师暑假前才发现肝癌,一个月就走了QQ
作者: tahohoe (勇往直前)   2018-02-18 18:14:00
那过年一堆人站在神像前拜拜 不就互相偷来偷去的了 这那过年一堆人站在神像前拜拜 不就互相偷来偷去的了 这那过年一堆人站在神像前拜拜 不就互相偷来偷去的了 这那过年一堆人站在神像前拜拜 不就互相偷来偷去的了 这个故事有够烂的 纯嘘故事 谢谢分享手机怪怪的 按一次却送出三次 抱歉
作者: argus0606 (花惹发)   2018-02-18 18:20:00
作者: pttcage (cage)   2018-02-18 18:43:00
为了拿回运气,一行人往埃及出发了
作者: x111222333 (试验者)   2018-02-18 19:02:00
推楼上,欧拉欧拉欧拉~~~
作者: aragonite (霰)   2018-02-18 19:17:00
表情像青蛙到底是什么表情?
作者: annatzang (安大娜)   2018-02-18 19:22:00
他怎么知道眼前的人有好运能偷
作者: chuna (小确幸<3)   2018-02-18 19:32:00
爸爸没去神社也倒楣中枪....
作者: senkawa (千川)   2018-02-18 19:37:00
推翻译 故事结局有点瞎
作者: teleportcat (转瞬为喵)   2018-02-18 19:38:00
我还以为运被推走是抽卡一辈子非洲偷走
作者: hydreigon (hydreigon)   2018-02-18 19:47:00
偷了当天就得肝癌只剩三个月 颗颗
作者: ghost7best (RYYYYYYAN)   2018-02-18 20:00:00
老爸把孩子坏运再偷走?
作者: LonyIce (小龙)   2018-02-18 20:41:00
哭哭
作者: baliallin (穗高)   2018-02-18 20:48:00
很不合理...随便挑个人潮多的地方比方说车站月台 人们也一样不会防备有人要偷运气啊?何必特地挑参拜时再说要怎么防备这种事?看到老婆婆靠近就痛殴她?
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2018-02-18 21:16:00
给她拜回去
作者: a5178934 (捷)   2018-02-18 22:02:00
这故事一点关联都没有 肝癌末期了也不是去拜拜的问题吧
作者: happyday799 (快乐天)   2018-02-18 22:08:00
肝癌末期根本无关运气...
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-02-18 22:17:00
感谢翻译 肝癌末期应该已经会有症状出现了
作者: chou741004 (sunrise)   2018-02-18 22:26:00
补血推
作者: geniuswind (天才旋风)   2018-02-18 22:37:00
作者: baliallin (穗高)   2018-02-18 22:48:00
还是推一下翻译
作者: minihouse   2018-02-18 23:11:00
什么鬼……肝癌末期最好跟运气有关啦 突然被车撞还比较符合逻辑 然后an大说到重点 怎么知道眼前的人有好运可偷 说不定是衰到不行阿
作者: skipbeat1005 (KAOLI)   2018-02-19 00:06:00
推翻译补血,不过故事的走向真的跟一般人预料的不一样
作者: babuturtle (babuturtle)   2018-02-19 00:07:00
有神明的地方都能这样简单偷运气 那老婆婆去个车站不就能使出运气玉了 悟空都还要人做动作才能拿气啊
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2018-02-19 00:31:00
补血。不是原po的错
作者: wanderingrs (Rae)   2018-02-19 00:42:00
帮补血 翻译辛苦了
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2018-02-19 00:55:00
谢谢翻译!
作者: hiro0920 (平凡人)   2018-02-19 09:03:00
偷运气这题材还不错啊,只是结局太草率
作者: tillDecember (上帝已死,我信撒旦)   2018-02-19 09:49:00
本楼开放想要偷运气的人报名一起参拜喔( ′∀‵)看看能不能把LUK-200偷成-199
作者: imjaly2 (jalyjc)   2018-02-19 10:09:00
帮补,觉得有marvel。不知道嘘的人在干嘛,人家只是翻译,要嘘就去原出处嘘啊
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-02-19 11:42:00
作者: MinazukiRin (凛)   2018-02-19 11:55:00
补血 但还是觉得这故事莫名其妙
作者: camelliaking (Yupei)   2018-02-19 16:08:00
推翻译辛苦了
作者: guardian862 (八爪瑜)   2018-02-19 20:03:00
帮补
作者: shyangyun (小猫)   2018-02-19 20:12:00
肝癌如果吃破liver capsule的确会有急性症状
作者: s80385 (我们牵手吧!)   2018-02-19 23:23:00
肝癌不会在参拜一瞬间变末期。
作者: deathcpt   2018-02-20 10:09:00
人家搞不好是到他旁边祈福而已,说已经结束只是病入膏肓无药可医。
作者: navysoider (胖胖猫儿)   2018-02-20 13:04:00
所以孩子为了救爸爸踏上偷运的伟大旅途
作者: jacky5307   2018-02-20 14:33:00
作者: as04697   2018-02-20 21:45:00
……还是推啦,只是,就我知道的,台湾也是有不好的法师会偷运什么的,可是要有适合自己的受害者跟他的详细生辰八字加上头发指甲,最后还要作法……如果随便拜一拜就能偷走一个人的运气,那实在太扯
作者: pttouch (. 人 .)   2018-02-20 22:09:00
专业,不会跟你说3个月的,我们都是说几年存活率多少,说只剩几个月的都是临床症状严重或治疗反应不佳才会这样说
作者: noreg0095680 (发财)   2018-02-20 22:39:00
感谢翻译~~~
作者: les150 (单单)   2018-02-21 01:57:00
好看
作者: kana76010203 (卢小樽)   2018-02-21 09:07:00
在一个人旁边拜拜就可以偷运也太扯了,超瞎掰的= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com