[翻译] Reddit短篇-不后悔 tuya PTT批踢踢实业坊

楼主: tuya (小鱼) 2017-07-22 15:08:10

好久好久没翻译，
如果有不通顺或翻错的地方请大家不吝指正，谢谢!
另外，我排版真的很不在行，
目前看起来很ok，但不知道大家看到是什么样...
很奇怪的话请见谅!
原文网址:https://redd.it/6ohbt2

作者: ckid (可可) 2017-07-22 16:12:00

魔鬼的交易

作者: brucetaco (taco) 2017-07-22 16:25:00

猫：那家伙为了继续帮我铲屎把自己的命给卖了

作者: coaxa (cocacolaaa) 2017-07-22 16:34:00

我也愿意/

作者: Mieke (恸...) 2017-07-22 17:19:00

推

作者: jack70134 (Hi) 2017-07-22 17:20:00

感觉挺自私的如果她男友也想救回她呢

作者: w310754 (焦糖可可) 2017-07-22 17:24:00

那就只好当同事了

作者: goldencorn (香廊金萄) 2017-07-22 17:37:00

推二楼QQ

作者: FaithAC (Shu) 2017-07-22 18:22:00

五六楼推文让我笑了XD

作者: wonder6253 (wonder6253) 2017-07-22 19:17:00

不后悔个屁害别人好意思说自己不后悔

作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2017-07-22 19:49:00

当她男友好衰

作者: realnofish (真的没有鱼) 2017-07-22 21:05:00

我也愿意，我的狗是我的家人

作者: imhsian (陈安安=点滴娘) 2017-07-22 21:18:00

我愿意，可是我有三只猫，为了一只而死另外两只怎么办QQQ

作者: chad60711 (缺德) 2017-07-22 21:30:00

虽然翻译还正确，但我觉得可以修得像中文使用者的文章

作者: EM2A (死结) 2017-07-22 22:20:00

天呀我有五只，要卖几次才够

作者: les150 (单单) 2017-07-22 23:12:00

感觉这个交易还不赖，可以免费让你折磨灵魂-.-

作者: shi0520 (shi0520) 2017-07-23 00:21:00

看完推文真marvel

作者: v99026 (三杯九层塔企鹅) 2017-07-23 04:10:00

感觉缺工很严重欸

作者: crazy225drag (稳赢金太郎) 2017-07-23 06:14:00

我还以为是变成死神(阴差

作者: LEOPARDO (蕃茄是好物) 2017-07-23 21:10:00

我也愿意

作者: F04E (Fujitsu) 2017-07-25 17:11:00

夸张妳的猫跟小孩同时发生紧急危难时妳要先救谁如果是自己的灵魂被折磨来救回自己的宠物就算了折磨别人这算什么

作者: crazy60p (六成疯) 2017-07-26 12:16:00

"交易" 应该是救回狗狗, 但要主角 10 年后到地府报到,做掌管地狱其中一项刑罚的鬼差吧? 好奇是不是票看不懂...

继续阅读