大家好,很怕OP的我又来了。
好久不见,因为前阵子有点忙,再加上很难找到我觉得好看、值得翻译给大家的故事XD
今天这篇真的很不恐怖,比较奇幻一点,个人是觉得算满另类、挺有趣的,再加上我看板上最近日本怪谈好像也不多,还是希望大家会喜欢了。
一样手机排版,请见谅。
为了通顺,翻译上有做修改,不影响原意。
原文网址:http://nazolog.com/blog-entry-5769.html
内文开始
──────────
有关于山里有一碗丼饭的故事。
我大学时代是参加登山社。因为是位于乡下的大学,有好几座山就在附近、可以去爬,是个规模不小的社团。
社团里有一位学长,名叫尾久(化名),即使学分一直被当也要继续登山,是社团里最疯狂的登山痴。虽然他是那种待在旁边就会让人觉得烦的男人,但是因为个性活泼,在社团内也有很多人很喜欢他。
有一天,尾久给我看了一张奇妙的照片。在山上,一块很大的岩石上面突兀地摆着一碗盛得满满的丼饭,筷子直直插在中间。
我问尾久这到底是什么?尾久说,这是在距离大学大约车程30分钟的R山,他一个人去登山时拍到的。再说得更仔细,明明当下并没有其他登山客,丼饭却看起来像是才刚做好一样,还冒着蒸气。
尾久说,“该不会是被狐狸还是狸猫的法术给骗了?”之类的,但老实说我认为这是登山痴尾久他自导自演的恶作剧。然而,在那之后只要尾久去爬R山,就一定会遇到那碗丼饭放在那里。
这不是只有尾久一个人登山时才会遇到,即使几个人一起去登山也会看到。这个丼饭的事情在社团里越来越有名,尾久也在社团内被称为“被山喜爱的笨蛋”,好像觉得这个称号还不错的样子。
但是,目前为止尾久完全没有去碰过那碗丼饭。社员们热烈讨论著如果让尾久吃那碗丼饭会怎么样,于是就决定实行这个计画。尾久听了之后也很感兴趣,几天后以尾久为中心,包含我在内有5个人一起去爬R山。
当天,尾久看起来比平常还要更开心。
开始登山后经过了4小时,走在最前面的尾久大喊“找到了!”。一看,在尾久给我看的照片上的地方,还真的放著一碗热腾腾的丼饭。
第一次看到这个诡异的景象,我感到有点害怕,但尾久却说:“喔~其实我第一次看到的时候就很想要吃了~我要开动了!”然后毫不犹豫地拿起丼饭,吃了起来。并且大叫:“呜喔喔~!这什么?超级好吃~!太好吃啦~!好吃得要死~!”一瞬间就把丼饭给吃光了,碗里面连一粒米都不剩。
其他的社员纷纷说著:“我是有准备正露丸啦,如果你肚子痛的话就跟我说喔?”、“至少也分我们吃一口嘛”之类的话,但是尾久沉浸在丼饭的美味之中,太过感动,几乎都没听进去。
总之已经达成目的,那天就没有扎营,直接下山了,回到大学的社团教室内饮酒作乐。然而,平时尾久只要一喝酒就会变得很聒噪,今天却完全不讲话,好像心不在焉的感觉。接着大家就在社团教室内随地躺着睡觉了。
隔天早上,应该说过了中午大家才起来,没看见尾久和他的车。4个人稍微找了一下,找不到,打手机也连络不上他。结果我们4人推论尾久可能是在我们醉倒的时候回家洗澡去了吧,就这样解散了。
大约两天过后,我们听说尾久失踪了。尾久的父母说,他从那天起就没有回家,车子也是完全都找不到,尾久的父母便向警方申请搜索。隔天就在R山的山脚下发现尾久的车,而尾久的登山用具也都放在车里。警方大举在R山内寻找尾久,社员们也都去帮忙,但是至今都没有找到。
在那之后,我大学毕业了,还是继续维持着登山这个兴趣。也有好几次去爬过R山,每次只要去到那里,都可以在整座山里感受到尾久那吵闹的气氛。
──────────
我其实很想吐槽,一般看到筷子插在饭里,都会想到那是给死者吃的饭,而日本其实也有这样的禁忌(日常生活中如果把筷子插在饭里面会被骂)为什么他们一点警觉都没有呢wwww
另外,这故事也印证了之前在板上看到的文章说的,山里面看到什么不应该出现在那里的东西,都应该不要去碰、不要看最好!先前有阶梯、有脸谱,现在又多了丼饭wwww