[翻译] 日本怪谈:符咒之家

楼主: sodaland (ラリルレ论)   2014-12-12 02:45:26
总觉得之前有看过,但忘记是中文还日文,
如果已经有强者翻译过就抱歉了(′・ω・‵)
原文:http://nazolog.com/blog-entry-993.html
   http://nazolog.com/blog-entry-994.html (后日谈)
这件事发生在两年前,一直到最近才终于宣告完结(?),所以我想来这PO个文。
以下文长抱歉,但这是身为麻瓜的我唯一经历的灵异事件。
广岛县F市的某个城镇上,有个当地无人不晓的超有名灵异景点。
那地点被称为“符咒之家”。如同它的名字一样,是栋贴满了无数符纸的房屋。
和一般谣言满天飞的灵异景点不同,我身边有造访过该房子的朋友们,几乎都有过不可思
议的遭遇。
平常感应不到的人到那似乎也能看得见。
以下是朋友的经历。
“那房子周遭弥漫着不自然的浓雾喔,原本只是半开玩笑的把盐丢到雾里,结果雾突然哗
地散开了说w当时觉得情况实在不妙就直接落跑了w”
据看得见的人说那边聚集了为数众多的幽灵,因为被符咒挡住只能在房子外头来回徘徊。
我对朋友下的评语印象深刻,至今依然忘不了。
‘即使没有那方面的能力也能看到’
对于我这麻瓜来说简直有莫大的吸引力,心想着总有天要亲自去看看。
某天在家庭餐厅聚餐时突然聊到了符咒之家的事,
在场的有关系很好的前辈、前辈女友和特别兴奋的朋友S。
结果讲到最后变成“现在就出发吧。”
前辈和他女友都是本地人,他们高中就已经去过了,只是当时太害怕就没有下车。
只有老家在别县的S兴致勃勃。
其实我说完后突然有点害怕有点后悔,但已经太迟了。
我“呃可是真的很恐怖喔,有人去了之后躺了一个礼拜,还有人在回家路上出事,那地方
可不是闹著玩的。”
S“你是在怕什么啦w反正我感应的到阿,从小看幽灵看到大,只要拎北想还可以反过来吓
得祂们哇哇叫咧w”
我当时心想这家伙根本脑残阿。
但因为S不断说“如果真的有危险的家伙出现我会立刻告诉你啦”“我会让你先逃跑的啦
”,再加上他这个人生下来就不知道害怕两个字怎么写,于是我只好答应了。
时间来到晚上11点左右,就造访灵异地点来说稍嫌太早,但因为前往符咒之家路上需经过
重重树林,路旁灯光又昏暗,光是这样已经很有气氛了。
我们下车后呱呱叫着“呜哇、我们还是回去比较好吧!?w”
但前辈情侣档却还留在车上。
我“怎么啦?w”
前辈“R(女友)不舒服就不下车了,我也在这陪她。”
S“欸-!好不容易来一趟,就算看看也好一起去嘛-!”
前辈“真的不用啦,你们两个去就好了。”
S“你们怕什么阿w幽灵出现的话就包在我身上-!”
前辈“烦不烦阿你!!我就说R不舒服了阿!!别太过分!!”
眼看他们快吵起来我赶忙介入调解,最后还是只有我和S两人前往。
S“阿-搞什么阿!?那两个人一定是想在车里做些色色的事啦。”
我“在这种地方不可能吧...是说你对前辈的态度也太嚣张了吧。”
S“我回去后一定要用力敲车窗,吓吓他们w”
我“...”
在我无言以对的时候,突然被眼前的栅栏吓了一跳,不由得停下脚步。
S“...现在才要开始认真阿w”
‘从这开始为OO市市有土地,禁止进入。’
竟然还用了有刺铁丝网,相当严厉的防备阿。
因为没办法直接穿越,我们便先去找铁丝网没围到的地方,从那进去后再回到原来的道路
上。
现在回想起来,总觉得当时穿过铁丝网的瞬间忽然浑身发冷,但又好像只是错觉。
总之我清楚的知道漂浮在身边的空气已经变得不同了。
我紧张的沉默不语向前走着。
一旁的S却满不在乎的东张西望,“阿、那边有阿飘喔。喔喔!那边也有耶~”
依然是个嗨咖。
是说我之前曾听说过有‘伪符咒之家’这件事。
学校的朋友表示“那个阿,走着走着就会看到一栋白色的房子,可是不用管它,那只是普
通的房子。在它旁边有条往上的小路,不从那边走的话是到不了真正的符咒之家的喔。偶
尔会有人把那栋普通房子当成符咒之家,就这样回去了说-w”
那栋伪符咒之家真的出现了。
因为我已经和S说了从朋友那听来的事,所以两人都很冷静的将目标转往旁边那条小路。
S停下来道“等一下,我点个菸。”
但火怎么点都点不著。
我放空的边看着白色房子边慢慢走近它,“这里也满有气氛的耶。”
明明只是栋普通民宅不知为何却用铁链围了起来。
当我正想穿过铁链时,
“M!!(我的名字)”
S叫住了我。
我吓了跳回头一看,S嘴里叼著菸双眼瞪大猛盯着这里。
搞不清楚状况的我动弹不得,但S的视线并没落在我身上,而是我背后。
我察觉到这点时,全身立刻起了鸡皮疙瘩。
有生以来第一次感到后背像是冻结般的寒冷。
虽然我很想手刀跑向S,双脚却动不了。我整个人陷入慌乱。
不知道S是不是察觉到了,他猛然“呜喔喔喔喔喔喔喔喔!!”的狂叫,转头跑向原路。
多亏他的吼叫,我瞬间回神后立刻全力冲刺出去。
回去的路途突然变得好遥远,或许是受到绝望般的恐怖感影响所致,‘绝对不能回头’这
句话根本是在形容现在的情况。我还记得当时脑中尽想着这些事。
我们从林道跑回普通道路上后立刻钻进车里。
前辈也察觉到了我们诡异的举动。
前辈“你们是怎么了阿!?发生什么事!!”
我浑身颤抖不已根本没办法好好回答问题。
“总之请赶快开车...拜托...很抱歉...但拜托了...”
我满心想离开这鬼地方,只能不断重复著这些话。
或许是我害怕的模样非比寻常,前辈也没多说什么立刻启动引擎。
一路上大家都沉默不语,只能听到前辈女友低声啜泣著。
突然间我的后背被砰!砰!用力打了两下。
我满脸惊恐的转头看向一旁,只见S脸上满是止不住的笑意。
S“有趣吗?w”
听到这句话我一切都明白了。
说实在的我很想打爆S,但此刻的安心感和解放感远远凌驾于愤怒之上,紧绷的身体也放
松下来。
前辈好像也马上就理解了眼前情况转而从后照镜瞪着他“S你这家伙阿~”。
这家伙是个彻底的王八蛋。我永远都不会再和他一起去灵异景点。
阿-可是真是太好了~...
前辈一定也是这么想的吧。
毕竟他平常个性还满火爆的,这时却没怎么责怪S,只是忙着安慰女友。
真相大白后车内气氛变得热络起来,
S还重现了事发当时的情况,于是回程路上又像最初那样吵吵闹闹的。
这时车子开到了超商附近,前辈问说“要不要买个饮料”的同时,
“咚”
车顶传来一声巨响,车子也受到强烈的震动,
前辈紧急煞车后后方车辆跟着猛按喇叭。
前辈“什么啊!?刚刚那是啥??”
R(前辈女友)“总之先开到超商前吧!别挡住后面车子!”
我也完全摸不著头绪。是鸟之类的吗?可是会有这种事吗...
在我左思右想时车子已经开到了超商前。
我们急忙下车检查车顶,却没看到任何凹陷的痕迹。
即便靠着手机灯光再度确认了一次,车顶还是没有伤痕。
前辈“真奇怪阿。肯定有什么东西掉在上面阿!对吧!”
想了半天还是没有头绪,就在我们绕着车子附近和周遭道路徘徊时,突然发现S并没有下
车。
我回到车旁问S“你怎么了阿?”,但没得到回应。
我探头过去才察觉到他正微微发抖著。
我忐忑不安的用力摇晃他的肩膀并大喊“喂你是怎样阿!!”
S用沙哑的嗓子说道,
“祂跟来了。”
听到S的话后我魂都飞了。
“你说跟来是什么意思!?你刚才不是说骗人的吗!!”
S只是铁青著脸不停发抖。前辈女友又哭了起来。
为了让他冷静下来,我们到超商买了热饮让他边喝边说。
S“那地方从一开始就很不对劲阿。
那边不是有装栅栏吗?
其实当时我故意绕远路不是为了避开有刺铁丝网,
而是因为祂们就站在栅栏正对面...
可是因为你好像看不到,我就什么都没说了,另一方面是如果我说不要进去的话听起来
不是超俗仔的吗。
但就算从别边进去里面还是满坑满谷的阿飘,都分散在树林中和林道上。
可是祂们对我们好像没啥兴趣,我也就装作没看到了。
...后来走到那栋伪符咒之家时一只阿飘也没有,
我终于放下心,想说来抽只菸好了,
我点火时你突然跑不见,我就往你的方向看去,有个长发女人。
那时你正想穿过铁链,她就站在你面前看着你。
我立刻出声想叫你快逃,却晚了一步。
当你转过来看我的那一瞬间,那女人已经从背后抱住了你。”
“接下来的过程我就没啥印象了。只记得死命逃回车里后就低着头不停发抖。
虽然你跟在我后面上车,我却害怕到不敢看你那边。
但就算我低着头也能看见垂在你脚边的长发。
我的忍耐已经到极限了。
不管三七二十一就往你背上用力敲下去。
我本来没抱任何期待...但那女人真的不见了。
...之后的事你也知道吧?因为我太开心了...”
S讲起这种事还是一如往常嘻嘻哈哈的,在场成员都无言了。
我鼓起全身勇气问了S。
我“那...刚刚车顶的声音就是那女人又附到我身上了吗...?”
S“...可能是跑到可以看见她的人身上了,或许不应该敲你的背吧...我现在一点都不想
看到镜子...”
S明明一直在发抖,身上的汗却全都干了。
但S不顾前辈的担心一直坚持要回家。
考量到他是一个人住的关系,我当晚决定也住在S家。
虽然我怕得要死。
我们回到S家后,连刚买来准备要喝的酒都没开就直接睡觉了。
虽说内心觉得现在不是睡觉的时候,奇妙的是我一躺下马上就不醒人事了。
当我恢复意识时就听到洗手间传来阵阵呕吐声。
我冲到洗手间一看,S正蹲在马桶前不断吐著。
“你没事吧!?S!!振作点阿!!S!!”
我手不断来回拍着他的背。
往马桶里一看,我全身都凝固了。
S正在吐血。
我拼命让自己保持清醒,疯狂的用力打着S后背。
“混帐!!开什么玩笑阿!!王八蛋!!”
我边哭边敲他的背。
房间里只点了颗昏暗的夜灯,我清晰地记得当时明明没有任何风,它却左右摇晃着。
我记不得在那之后又过了多久,总之救护车赶到后我陪同S一起前往医院。
S即使失去了意识依然紧紧抓住我的衣服不放。
S被送到急救医院治疗后,我从医生那听说了他的情况。
S的声带受损了。
“如果不是叫到非常夸张的程度不可能受损的这么严重。”
于是医生问了我事发经过,我却一个字都讲不出来。
隔天S转到了别家医院,我每天都去探病,但他为了治疗声带无法开口说话。
我们只能透过纸笔沟通,既空虚又悲伤,也没办法聊到太多。
当然我绝口不提那晚发生的事。
这样的日子持续了一段时间,直到退院的前几天,我到了病房却找不到S。
询问之后得到“他昨天出院了”的结果。
心想着好歹也通知一声吧,边传了封mail恭喜他出院,
mail却被退了回来。S更换了信箱。
我心中浮现不好的预感,连忙拨电话过去,但他连门号都换掉了。
只剩下等他来学校上课一途了,但S没出现。
讨厌的预感成真了。S办了休学。
我去了总务组想询问他老家的电话,“我们没办法擅自给你休学学生的电话号码。”
最后一丝希望也断了线。
到大学毕业为止又过了两年,我再也没看过S。
这件事还有后日谈,里面写了我后来才得知的真相。
但因为明天要上班,我就先PO到这。
顺便一提,我刚刚PO到一半时耳鸣一直停不下来。
虽然很想上厕所还是先忍耐下来去睡觉了。
明天再把后日谈PO上来。就这样~
<后日谈>
我最近见到S了。因为社团里某个后辈的故乡碰巧和S一样。
上上周的星期六日我逼迫他带我去了一趟。
他到国中为止都和S玩在一块,所以也知道S老家位置;
虽然有点乱来,但我实在太在意S的状况,便擅自拜访了他家。
出来应门的是S的母亲。身材短小,看上去很开朗的样子。
她听完我的来意后有些惊讶,但还是马上去叫了S。
S没多久便出现在玄关。他理了个光头。
突如其来的造访使他眼睛瞪得老大,“唷...”他苦笑着有些尴尬打了招呼。
看到久违的S人好好的站在眼前,我突然有点想哭。
他请我到房间里,两人聊了许多。
谈话过程有些紧张有些疏离,S的回答如下所见。
(因为我们讲了很多,以下只写重点。)
1.那晚发生了什么事?
那天S躺在睡死的我身旁辗转难眠。与其说睡不着,其实S是刻意不睡觉。
他心中早已打定主意,直到天亮之前都不能松懈。
到了深夜,感到些许寒意的S打开壁橱准备拿棉被。
那个女人在里面。
S还来不及反应,女人已经扑向了他。
接下来他就失去意识了。
当他回过神,自己正趴在马桶前不断呕吐,
“或许是反射性的想将异物吐出来吧?”他这么说道。
但吐出来的都是血,他当时已经做好觉悟“或许要死在这里了吧。”
早已跟“想吐”的心情无关,而是血液自己不停从他口中涌出。
S好像也不记得我不断拍他背和叫他名字的事了。
2.为什么突然出院?是故意让我们联络不到你吗?
依医生说法他的病已经算是“跨领域”了。
他的声带早就好的差不多,迟迟发不出声是由于S精神上受到了创伤。
所以被医生判定“这已经超出我们的专业之外了”。
S的母亲劝他可以边去专门诊所看诊边上学,但S出院后只说要办休学回老家。
不管别人怎么说,他心意依然非常坚决。
之后S的父母就来带他回家了。
“当时我已经有点歇斯底里了w不过我觉得就算去医院或专门诊所也没什么用。”
女人每天都会出现在梦里。连以前不曾有过的梦游症状都出现了。
于是他想在情况变得更糟之前先到神社或寺庙驱邪,之后在乡下平静度日。
他说将所有连络方式更换掉是因为“不想让你们担心。”
但我想S或许是想忘掉这一切。
3.那个女人后来怎么了?
S在回老家前将所有事情经过都跟父母说了,他在父母的陪同下来到当地最大间的寺庙。
惊人的是当S到达寺庙后就被住持直接带到本堂,“在这里将一切都说出来吧。”
无法出声的S用纸笔把事情经纬写下。
但他写到一半冷不防停下了笔。
他从来没有在意识如此清醒的时候被鬼压住,而且严重到连呼吸都有困难。
S忽然变得非常痛苦,住持们急忙展开驱邪仪式。
他眼前一片黑暗,只听到好几人的脚步声、诵经声和金属声,接着就失去了意识。
当他醒过来时正躺在寺庙客房的棉被里,住持和父母都守在一旁。
住持是这么说的。
此幽灵散发的怨念非常强烈,附身方式也非比寻常。
祂是从内部开始侵蚀的,动作再慢一步S的状况就会变得非常危险。
“因为没办法将祂赶出你的身体,就使用了这个。”住持边说著拿出了一个木雕佛像。
这佛像似乎具有替身效果,虽然外表看起来很简朴,在S眼里却非常神圣。
3.那个女人后来怎么了?之2
S之所以会失去声音也是有原因的。
因为声音之中带有力量,当灵想控制祂的媒介时会夺走这个力量。这种说法似乎很常见。
言灵和灵之间好像有某种密切的关联。
但S驱邪完后还是无法出声,他的父母非常担心。
住持“已经没事了。只要好好补充营养,过几天稳定下来后就能说话了。”
实际上S约花了一个礼拜慢慢找回他的声音,恢复他原本的生活。
过没多久S就进去派遣公司上班,平安无事活到了现在。
写了好长一串,以上就是我亲身经历的灵异体验。
听S说他驱完邪后,不管是那女人还是其他幽灵都再也没见过了。
“我的感应能力消失了。”
或许是替身的佛像将他的能力封印起来了吧?
言而总之,就算不是抱着玩耍的心情,最好也不要轻易靠近灵异景点。
我们已经深切体会到在第三世界的力量面前自己有多渺小。
以上写得落落长真是抱歉。
作者: kairs (kartachia)   2014-12-12 03:05:00
日本怪谈必推 好奇有没有电视台采访的影片
作者: Surffie (Surffie)   2014-12-12 03:06:00
谢谢翻译
作者: lyk191947 (kuan)   2014-12-12 03:06:00
作者: TakuyaBro   2014-12-12 03:08:00
好毛!!
作者: chocoya (猫村ねこむら)   2014-12-12 03:24:00
没看过这篇 好看!
作者: chengmoon (cheng)   2014-12-12 03:27:00
推推
作者: AWBT (Tomomi最高)   2014-12-12 03:41:00
作者: jslinbb (be)   2014-12-12 03:44:00
作者: bearmajik (熊大)   2014-12-12 03:59:00
好看
作者: blonly801 (暴食小鸟胃)   2014-12-12 04:00:00
推推!不过果然还是白目造成的啊XD
作者: langyeh   2014-12-12 04:03:00
推~
作者: milk4100 (回不去)   2014-12-12 04:03:00
好像真的有符咒之家这地方
作者: f17orget (桑妮)   2014-12-12 04:22:00
好可怕orz
作者: Sedna90377 (离散)   2014-12-12 04:28:00
GOOGLE"お札の家" 就出现广岛 福山...常见搜索
作者: jy60415 (握龙先生)   2014-12-12 04:48:00
感谢翻译 不过感觉就是个很普通的套路:白目 试胆 被跟一点都不恐怖了啊~
作者: peine (peine)   2014-12-12 05:09:00
推,蛮可怕的
作者: vicious666 (Seth)   2014-12-12 05:14:00
推,老梗的内容在自己身上发生时还是蛮恐怖的,比如那次占满天花板的鬼脸,边坡滚落的头…
作者: watchr (30怒狮)   2014-12-12 05:23:00
总是老套路但不知为何日本人就是学不乖…难怪日本人无极限
作者: justafish (一条鱼)   2014-12-12 06:12:00
作者: perfectoio (小强)   2014-12-12 06:21:00
作者: saree (眼睛的温度)   2014-12-12 06:46:00
推!
作者: pogonana (白白的)   2014-12-12 07:45:00
翻译推
作者: xrslf (路上都是鹿)   2014-12-12 07:54:00
s初始是白目损友 但救原波后就变成真 好友了啊 好想推在一起(误)
作者: maynight   2014-12-12 08:06:00
推!!
作者: j7862278622 (瞎子看到哑巴说瘸子在跑)   2014-12-12 08:39:00
感谢翻译
作者: leeyiting   2014-12-12 08:43:00
作者: niyana (niyana)   2014-12-12 08:59:00
前辈女友R呢?她一直哭又不舒服是也看得到吗?
作者: maxwater (狮)   2014-12-12 09:17:00
白目是最大主因=口=" 不止日本 台湾也差不多 ...
作者: b325019 (望月)   2014-12-12 09:26:00
就白目到有剩才会变成这样啊...
作者: chuna (小确幸<3)   2014-12-12 09:36:00
呜啊~~这篇好毛,感谢翻译!
作者: tsaogc   2014-12-12 09:43:00
推!!好看!!
作者: donkey221 (驴子)   2014-12-12 09:56:00
翻译推 辛苦了
作者: Vicente (不然呢???)   2014-12-12 10:17:00
大推
作者: a25172366 (Ei)   2014-12-12 10:22:00
前面感觉S很白目,可是后面看来他只是嘴贱而已XD
作者: adg102030 (飞斯叫)   2014-12-12 10:43:00
推~好看 可是我比较好奇符咒屋的故事
作者: ttcml (三三)   2014-12-12 10:44:00
推在一起!
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2014-12-12 11:06:00
我也想知道前辈女友看到什么了
作者: kiwimin (kiwi)   2014-12-12 11:17:00
精采
作者: marchflower (三花)   2014-12-12 11:20:00
推!其实S只是嘴上不饶人而已!XD
作者: a7733222002 (雨森)   2014-12-12 11:23:00
推 好奇符咒之家XD
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2014-12-12 11:41:00
全世界都有不信邪野洨的人啊
作者: a2647803 (ScowlingCrap)   2014-12-12 11:56:00
作者: rickyhoney (你想要过怎样的生活)   2014-12-12 12:10:00
估狗了图片,文里面没走到最后那间,果然很有FU
作者: xuanlin (xuan)   2014-12-12 12:31:00
推!
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2014-12-12 12:47:00
推~好好看!!
作者: jnlid1109 (嘎马与贝塔)   2014-12-12 12:48:00
推!
作者: c60789 (花花的老婆花痴)   2014-12-12 12:52:00
果然不作死不会死……谢谢翻译!
作者: MeiHuiaska   2014-12-12 12:56:00
推 很好看 谢谢
作者: chuna (小确幸<3)   2014-12-12 13:00:00
呜啊……刚手贱看了youtube去探险的影片,看不到五分钟真的觉得莫名不太舒服……
作者: ghostxx (aka0978)   2014-12-12 13:43:00
推 日本这类的故事都很有画面啊
作者: tingjj (笑到并轨)   2014-12-12 13:51:00
好精采 我很喜欢这种方式的翻译w
作者: zhihou (沐)   2014-12-12 13:56:00
好毛,谢谢翻译
作者: soul0514 (soul)   2014-12-12 14:08:00
推!
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-12-12 14:25:00
好看!
作者: Circle1021 (圈一个圆)   2014-12-12 14:41:00
精彩!
作者: kkcoimz (light)   2014-12-12 17:29:00
push
作者: blackcateva (伊芙酱)   2014-12-12 17:36:00
s对主角还不错 有帮到他 就是嘴巴太会吹了
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-12-12 18:17:00
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2014-12-12 19:37:00
推!谢谢翻译
作者: Keyblade (安安你好)   2014-12-12 21:59:00
s虽然白目但其实是好人啊,如果他没拍作者的背......
作者: daphne520   2014-12-12 22:51:00
S大若知情如此,就不会拍主角背了吧…
作者: bitter5566 (no)   2014-12-12 23:52:00
作者: babe05 (babe)   2014-12-13 00:26:00
有好朋友真好!!!好精彩哦
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2014-12-13 02:14:00
S真是有义气 原PO也算不错的
作者: michael0616 (麦克鸡)   2014-12-13 02:49:00
日本怪谈必推 等好久了!! 这篇好精采啊阿阿阿
作者: as5780356 (小呆呆明星)   2014-12-13 03:17:00
作者: nekoprincess (喵喵)   2014-12-13 03:32:00
作者: j7862278622 (瞎子看到哑巴说瘸子在跑)   2014-12-13 07:28:00
谢翻译
作者: wangyl (寻找一个人)   2014-12-13 08:36:00
作者: a0113082   2014-12-13 12:32:00
感谢翻译
作者: kingofbubu (员林张宝成)   2014-12-13 15:39:00
作者: uzumaki (无业)   2014-12-13 17:03:00
作者: cdcardabc (觉得难笑就给个推)   2014-12-13 17:06:00
下一集就叫替身佛像
作者: b020202 (b02)   2014-12-13 18:13:00
爱玩吗= =
作者: gnat3 (汤)   2014-12-13 19:20:00
推翻译 好看
作者: gomay (狗咩)   2014-12-13 21:31:00
好看!!感谢翻译!
作者: Veronica0802 (波波妞)   2014-12-14 16:26:00
好精彩!推
作者: OORdreamer (完全感觉Dreamer)   2014-12-14 20:09:00
推ㄧ个
作者: caramelguy   2014-12-14 22:40:00
大推
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2014-12-15 09:21:00
标准套路+1,不过气氛写得不错,推
作者: g5637128 (帮QQ)   2014-12-15 16:17:00
推翻译,故事精彩
作者: QQmouse   2014-12-15 17:20:00
很精彩
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-12-15 19:51:00
这S整体来说还是个好人啊...
作者: salovesy   2014-12-16 11:30:00
淦youtube的那支探险影片真的有拍到东西有没有这么毛
作者: weizxcvb (XD)   2014-12-16 21:52:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com