后来再去reddit看的时候发现室友有再做更新了
就直接用obsidianHW大大的标题继续帮忙翻译囉
这篇应该是
"我的室友怪怪的"+
"上周，我钥匙掉了。今晚，我要死掉了。"的大结局了~
大家就边看边吃消夜吧(?)
※ 引述《obsidianHW (蠢蠢欲动)》之铭言：
: 内文有些粗话, 用**消音并且删除部分,
: 反正意思到就好啦... 如果还是违反板规的话我再自D...
: 来源:
: http://goo.gl/d1jm7G
====正文开始====
Nosleep - 我的室友怪怪的...后续更新
Edit (2): Ok,谢谢大家给我很多有用的意见。很多人都说她已经被附身了，不过我不知
道是真的还是假的，如果上礼拜有人这样跟我说，我一定会笑到在地上打滚。但是就如你
所知，现在我完全搞不清楚状况。Erica不在我们的宿舍；她现在应该要去上课的啊！我
现在为她感到害怕，我也很怕她，但我是不会放弃她的。
*
所以我把Erica的第一篇文章连结放在这边，我们一起追踪她的动态。我两篇文章都看过
了(虽然看完第二篇文章之后让我鸡皮疙瘩掉满地)，我对我这个室友有了更进一步的认识
。天啊，我从来没听她提过她儿时发生的事情，这是我从这两篇文章所得到的结论：
● 她小时候是在一个叫Daniel的浑蛋所领导的邪教中长大的
● 她可能有逆行性失忆症或是忘掉了一些关于那个邪教的烂事
● 她12岁的时候和她妈一起逃离那个邪教
● 她14岁的时候她妈变得很奇怪
● 在这一切发生之前，她已经困扰了一个礼拜，而我却她妈的没注意到这件事情
● 过去这两天她发生些什么事情
● Erica 从来不传短信或用表情符号，所以第二篇他妈的是假的
*
OK, 虽然得到的资讯并不多，但至少是个开始。我刚刚找了些资料，你们来看看我天杀的
找到了什么鬼东西！
*
Daniel Wilburn Layne 创立了降神教会(Church of God Restoration)。看他们到底干了
什么好事：虐童？濒死的儿童？他妈的这帮妖孽到底对Erica做了什么！我们来看他的教
会到底信仰什么鬼好了：
△ 对儿童施行合理的体罚
△ 用行动让信徒从这个肮脏的世界脱离
△ 用宗教信仰去感化、治愈每一个残缺的人
△ 让儿童的身心灵与神合而为一
你们觉得他就是Erica说的那个人吗？ 我是这样觉得啦: 有人觉得Erica还小的时候，他
就附身在她妈妈身上了。但是Daniel 2011年的时候才死，而她妈妈变得很奇怪的事情是
发生在2010年。你觉得一个人有办法同时一次占有两个躯体吗？
*
妈的！我好想知道Erica现在到底在哪里。老天！拜托别让他在伤害她了！
Edit: 我回到宿舍了，Erica好像没有进来过。她现在正在讲电话，我应该现在出去找
她吗？
*
EDIT: 各位，真的很对不起！我知道我有段时间没上来了，我刚刚才忙完。我找不到半个
牧师愿意帮我进行驱魔仪式，不过我已经买好了可能会需要用到的东西了。我想今晚就要
终结这一切。然后，Erica终于从Reddit回复我所有事情了。
http://m.imgur.com/2L5h9Zg
*
我不会让这个天杀的烂东西占有她！她回宿舍的时候我就要终结他！
EDIT: 从留言那边贴来的：
这是我今晚最后一次po文，Erica现在在宿舍里。问题是我完全不知道她怎么回来的。理
论上来说她现在应该还在外面啊！可是她现在出现在我眼前了...我今天去找了信仰各种
不同宗教的朋友询问意见，然后去了天主教会拿了些驱魔会用的东西之后，到宿舍已经差
不多晚上7:30了。但是那个时候我已经把门锁好了。我坐在床上就可以确定了。
这个房间真是天杀的有够小，我都可以听到厕所门打开的声音。我们的厕所就在房门的旁
边而已，今天下午我才去上了两次厕所，虽然你可能根本就不需要知道我的如厕习惯，但
是现在这个很重要！因为我进去房间打开厕所门之后看到这个...
http://i.imgur.com/7YFsXqh.jpg
她不会抬头看我，也不回我话。
我知道你们一定会觉得我在鬼扯，以为Erica只是精神分裂症发作或者已经精神失常了，
只要帮她找个医生就会没事了。我承认或许有这个可能，但是我已经把门锁上了，结果她
还进得来？？？这没有办法解释啊！干！这根本就没办法解释为什么她会出现在厕所啊！
！她在我回来之前根本就不在宿舍，她更不能穿过那扇烂门啊！
*
我今天晚上不打算再继续po文了，我他妈的已经在这里抱怨了老半天了。现在我要准备去
驱魔，干！今晚这些烂事就要全部终结掉！我明天再来告诉你们结果。
Final Edit: 喔对！我突然发现我忘记写时间了！为了让大家了解我所写的，我来说明一
下：这篇po文里面写的事情，是从星期一下午我刚放假回来所发生的事情。星期一的晚上
我在图书馆还有我男友的宿舍，一直到昨天早上(也就是星期二)才回来，这才发现Erica
不见了。星期二我找了一整天都找不到她，一直到昨天晚上九点才在厕所看到她。除了她
传的短信、还有她在Reddit所写的那些对话之外，我完全不知道她在哪边？做了些什么？
*
Erica不见的时候，我只能从我对她的认识还有她先前po的那些去找线索，我只知道她以
前被伤的很深、所以逃走了、之后又被什么给跟着。我也找不到她妈。如果她还活着，我
希望她现在应该是自在的。如果不如我所想的话，我真心希望她已经过世了。我已经知道
这个东西如果附身在妳身上的话，它会对你做些什么事情，或者如何操控的的心智。我真
的无法想像那样活着是多么像生活在炼狱一样。
*
So,关于驱魔那件事。我太晚发现我拿的根本就不是鼠尾草，但......我已经尽我所能的
去做了。一开始，Erica不肯从浴缸离开，我只好进去浴室做驱魔仪式。我点了白蜡烛，
念了你们建议我念的祝祷文。它笑我。Erica就一直维持着那个姿势，低着头、脸被头发
给遮住了，但是它一直不停的窃笑。从这场梦魇开始到现在，我从先前的害怕担心已经演
变成愤怒了！它怎么敢这样做？它怎么敢把我的Erica夺走，还搞砸成这副德性！！？？
最糟糕的状况可能是，我以为的这个“它”只是我的想像，而Erica就被藏在这个笑声里
面。如果我还有点理智的话，那不是尖叫，而是她妈的啜泣声！那听起来好像之前当她梦
了一场噩梦一样。
我吓的脸色铁青，我把圣水拿了出来，使劲地洒向浴缸里面那个鬼东西。结果我失手，把
整个圣水瓶都扔了出去，玻璃碎了，洒了Erica一身圣水。它随即就停止窃笑了。
*
接下来的一切都发生得太快了，我没办法清楚的记住发生了什么事情。它开始发出尖叫声
，走到了房间，之后把我甩到墙上。我浮在半空中。Erica人比我还瘦小，所以这不可能
会发生啊！但这时候我根本没办法像在这一样可以理智的分析发生这种事情的可能性。她
把我捉住。她，或是它，看着我：“就是现在了！我要豁出去！现在除了我之外，没人可
以救的了Erica！”当它盯着我看的时候，我同时感受到了愤怒、喜乐、憎恨和可怕的兽
性。它她妈的一！直！在！笑！Erica怎么有办法和这种东西一起生活四年，还保持这么
冷静？或许她只是在硬撑而已。
之后，它掐住了我的喉咙，我的视线开是渐渐模糊了。我想我就要死在我最爱的室友手上
了...之前她在走廊看到蚂蚁的时候还会刻意避开、在我们房间看到蜘蛛的时候，还会跟
牠说声对不起之后才把牠抓出去外面的...
我不知道现在该碰运气还是乞求上帝来解救我、解救我们。这时候应该乞求上帝吧！如果
真的是上帝来解救我们的话，我愿意以感恩的心侍奉祂。我突然想到玫瑰念助还绕在我手
上，我一拳灌在Erica脸上(喔天，Erica我真的很对不起)，它把手放开，回揍了我一拳。
Erica流鼻血了，不知道是因为贫血还是因为什么，反正那个附在她身上的东西现在变得
很虚弱、不稳定，正恶狠狠的瞪着我。我继续用剩下的圣水、薰衣草油、白蜡烛、圣经、
还有那个大概没什么用处的鼠尾草，把剩下的祝祷文念完，结束整个趋魔仪式。
我想我做对了。当Erica再一次看我的时候，她正哭着，她的眼睛终于回复她那美丽的褐
色了。她也终于不再摆那张诡异的微笑了！谢天！她终于又让我碰它了，我牵着她的手
，领她回到她的床上。她和我都没有再过问发生什么事情，它只是轻轻的在我耳边说了：
“谢谢！”这就够了。
*
她现在正睡着。我想它没有办法再伤害她了。她身上除了我那拳在她脸上留了个瘀青以外
，没有什么伤痕。我不知道她什么时候会醒来，但我希望她这晚可以安安稳稳的睡上一觉
。
我不知道什么东西附在她身上：如果是Daniel、或是她妈、又或是其他东西，我不知道它
们到底是为了什么去随机找个从来没有伤害任何人、乃至于小动物的女孩，让他们的生活
陷入水深火热之中。不过我也不知道为什么Daniel要对他的信徒做那些事情？为了权力？
还是只是满足自己虐待他人的欲望？谁知道...但我很高兴一切都结束了...