[翻译] nosleep-一个刚从精神病院被释放的人

楼主: SimplePlanDD (简单计画)   2014-12-11 15:14:10
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2ot43p/i_talked_to_a_recently_
released_insane_asylum/
一个刚从精神病院被释放的人,这是他的故事
我上个礼拜访谈了一个刚从精神病院出院的人,他被带到爱荷华州的精神病院,在那边关
了一年之后才被检查出精神正常而被释放,以下就是他的故事。
我被怀疑杀了我妻子跟岳母,在审判的过程中,我的辩护律师向法官说明我有精神异常方
面的问题,我还有其他选择可以选,并非一定要用这个理由,但当时我没有发言的权利。
法官接受了这个说法,我在2013年11月17号到那里,我被关在一个很小的独居房里,墙上
的小窗户是这里唯一的光线,我渴望能被释放、重获自由。
几周后,这里的狱警发现我是比较听话的囚犯之一,在那里我的编号是216号,因为我拥
有丰富的学识,所以很快的就得到了狱警的尊重,我都会在那个麻雀虽小但五脏俱全的图
书馆打发时间,我会争取多一点能待在图书馆的时间,旁边会有一个狱警跟着我,我也会
跟他小聊一下,对于一个住在精神病院的人来说,这让我感到很快乐。
直到有一天早上,我透过那微小的窗户口发现对间正在施工的新建筑,一个男人跟着一群
人拿着钻孔机往地底钻,我当时很好奇他们到底在盖什么,那天我没有去图书馆,反而留
在房里看着那个钻洞的男人,他们日复一日的钻著洞,直到钻洞的声音听起来令人作恶,
我祈祷他们能够停止,但他们没有。
七十六天,他们钻了整整七十六天,我还问了自己他们到底钻了多深,我已经有七十六天
没去图书馆了,狱警来房间检察并且喂我吃饭,我开始跟自己讲话,还模仿钻地洞的声音
,即使是在睡梦中,我还是会学那个声音,那些预警开始对我感到害怕,后来,他们探查
的次数越来越少、越来越少,到最后就不再来了,我几乎快要饿死了,直到再次遇到图书
馆那个狱警,我感觉得出他也很怕我,只是丢下了食物就匆匆的要离开了。
我很小声的对他说;“谢谢你。”
他听见了,并且对我微笑,再接下来的几个礼拜,日子又恢复了以往,我被喂食,然后开
始回到图书馆看书,我又能跟那个狱警聊天,我们一起分享这种开心的感觉,一切看起来
都很美好。
2014年11月24日那天,我被释放了,在这之前我接受了一些测试还有治疗。
建筑物也已经竣工落成了,那是一间小型的紧急照护中心,现在我是一个受人尊重的公民
,我有一个工作,生活也逐渐上了轨道。
这个男人的故事很发人省思,在访谈结束之后我问了他一个问题:“你觉得自己在精神病
院里最大的成就是什么?”
他不假思索并且略带微笑的说:“说服狱警我是一个正常的人。”
**觉得这故事是不是写得不完整....
底下有人说那些人就是医生护士阿,精神病院哪有什么狱警
作者略过了很多细节阿,不知道是不是我太笨所以看不出在暗示什么
例如建筑物的部分代表什么?
作者: sherry1991 (SheRry)   2014-12-11 15:18:00
他是被确定没有精神疾病才被放出,但访谈过程中又说
作者: dear1011 (想想)   2014-12-11 15:19:00
有些不懂..
作者: sherry1991 (SheRry)   2014-12-11 15:21:00
当初看守他的那些人是狱警,就代表他被误判而出院囉?我也不懂,觉得那间新的照护中心应该有些梗
作者: tingjj (笑到并轨)   2014-12-11 15:23:00
所以他没精神异常地杀了妻子岳母
作者: sherry1991 (SheRry)   2014-12-11 15:23:00
还是指文中的病人出院后去照护中心上班(有可能再杀人?
楼主: SimplePlanDD (简单计画)   2014-12-11 15:27:00
我猜他是有精神病 但精神病患不知道自己有病
作者: ttcml (三三)   2014-12-11 15:35:00
他应该知道自己有病吧,因为最后一句话
作者: nycc (zw)   2014-12-11 15:36:00
我觉得是本来没精神异常 然后被钻地的声音超到精神异常 后来又恢复了
作者: ghostxx (aka0978)   2014-12-11 15:55:00
狱警有权限让精神病患提高出院吗??
作者: chuna (小确幸<3)   2014-12-11 16:11:00
想法和nycc一样
作者: tsaogc   2014-12-11 16:27:00
我看完是觉得他中间喃喃自语是装疯,之后再假装好转来离开那个病院(监狱)
作者: idow (Isamu)   2014-12-11 16:44:00
我觉得他翻成狱警让人想太多,一开始不是就说法官接受说法判男主有精神疾病吗?还是精神病院会连警卫都没有@@?我重复看了很多次,觉得N大的推论比较有说服力,不过原文逻辑还是有无法解释的地方...真是让人焦躁的文章XD 感谢
作者: cw95318 (黎)   2014-12-11 19:54:00
觉得是本来就精神正常,杀了人后被送入那里,再透过钻洞声伪装自己异常和之后的痊愈
作者: Mian1997 (免)   2014-12-11 22:32:00
这个故事在告诉我们 就算正常 被关进去也会发疯
作者: Birdy (是是是)   2014-12-12 09:13:00
楼上完全搞错了吧 =_=
作者: iwisuyo (阿堡)   2014-12-20 15:22:00
正常人.杀人.入狱.装疯.转精神院.出院。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com