[翻译] Reddit极短篇-死亡之后

楼主: mizuya (骑猪的贵妇人)   2014-11-17 22:21:15
原文网址:http://ppt.cc/NVqY
我个人觉得这篇蛮有意思的...
=====本文开始=====
我独自站在透明电梯里。
但我不是唯一在这里的。
在我的左边、右边、上面和下面都有许多的透明电梯,
唯一的不同是每一台里面都有许多人。
一道闪光后,一个亮板出现在我前面那台的电梯里,上面简短地显示:
“信徒”
里面的人都笑了。数秒后,电梯咻地以惊人的速度飞入上方不可见的黑暗深处。
另一道闪光出现,这次离我比较远。
我瞇着眼睛,在这部电梯急冲入下方前看清牌子上面的字:
“无神论者”
就这样,有的电梯急遽上升,其他的俯冲而下,大家都不见了。
突然间,我的电梯亮了。一个牌子在我头上轻轻弹出。
“不可知论者”(不可知论者不愿对神的存在做出肯定或否定的结论)
我屏住呼吸等待着。
等著。
等著。
什么都没发生。
我独自站在透明电梯里。
作者: kexi8088 (偏执狂)   2014-11-17 22:25:00
南方公园里的不可知论者都要喝胡椒博士XD
作者: e1997316 (ericccc)   2014-11-17 22:25:00
信或不信上帝的都去了该去的地方 唯独主角不在这两者之
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2014-11-17 22:31:00
所以就永远留在那?
作者: xxx83221 (xxx83221)   2014-11-17 22:45:00
单就场景会让我想到诡屋XD
作者: Hey0905 (盖盖儿)   2014-11-17 23:38:00
作者: sucherng (お久しぶり)   2014-11-18 00:11:00
我也想到诡屋,真是部怪片
作者: ztsc2516991 (:I)   2014-11-18 00:42:00
巧克力工厂的透明电梯 感谢翻译
作者: love121 (空)   2014-11-18 01:06:00
想到诡屋+1
作者: cloudya07   2014-11-18 01:10:00
这故事满哲学的
作者: Keyblade (安安你好)   2014-11-18 01:19:00
因为哪边都不是 所以不会有归属?
作者: icexfox (东玉景)   2014-11-18 01:21:00
跟蝙蝠的下场(?)一样
作者: kikiikik (小风)   2014-11-18 01:21:00
唉,人生真是非站队不可
作者: leo4208 (romia)   2014-11-18 07:16:00
不知道哲学在那 不信就下地狱?
楼主: mizuya (骑猪的贵妇人)   2014-11-18 08:51:00
我倒觉得不信也未必是下地狱 往下不能是回到人间吗?
作者: TheGiver (记忆传承人)   2014-11-18 09:01:00
看成死亡之握
作者: tahohoe (勇往直前)   2014-11-18 09:07:00
哲学在哪?? 某楼真是高见喔~
作者: s85456 (天月)   2014-11-18 09:49:00
就容许人把布料看成绿豆糕,不许人从文章看到哲学,你们的雅量呢?
作者: verano00 (是橙不是梨)   2014-11-18 10:21:00
某些人要不要先去搞懂哲学的定义,再来问哲学在哪
作者: bubblet (泡泡)   2014-11-18 12:46:00
推推推 我喜欢这篇
作者: moonky (moonky)   2014-11-18 12:48:00
好可怕..
作者: heartilly49   2014-11-18 13:24:00
其实这篇满有象征意涵的,满期待c大能说说自己的感想
作者: naukest (小宥)   2014-11-18 13:42:00
是不是有点像身为蓝民会被绿民骂 身为绿民会被蓝民骂 如果说自己中立 谁也不挺 结果反而被两边一起骂的感觉?
作者: hyden (海顿)   2014-11-18 13:50:00
有信仰比较容易知道自己的去向,但那方向真是好的吗?难讲
作者: heart5361 (Ally)   2014-11-18 14:14:00
推翻译
作者: lisyu (游小虾)   2014-11-18 14:36:00
应该改崇拜电梯工程师的意思吧XDDD
作者: mist0529 (三途)   2014-11-18 20:10:00
推 喜欢这篇
作者: Roia (自创人物失控)   2014-11-18 22:18:00
为什么这样都要吵起来啊,这是蛮有意思的故事啊~
作者: guitarvolley (笑点低)   2014-11-18 22:24:00
哪边都不去,就哪里都去不成,只能呆在原地空无
楼主: mizuya (骑猪的贵妇人)   2014-11-18 22:33:00
如果这时候再给主角选择 不知道他会选信徒还是无神论者还是依然待在原地呢?
作者: bulefox   2014-11-19 00:48:00
这篇好有意思~
作者: milk4100 (回不去)   2014-11-19 02:23:00
信徒>>往上飞天堂 无神论>>往下地狱 意思是要人们信教才会上天堂吗
作者: allhappy64 (Lyd)   2014-11-19 02:57:00
推翻译
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2014-11-19 12:49:00
作者: soga0309   2014-11-19 15:43:00
很有意思的故事!
作者: SMILELESSER (SMILELESS4ni)   2014-11-20 23:43:00
很有意思,喜欢这篇
作者: MikuNoPantsu (条纹胖次)   2014-11-21 15:35:00
我的理解是 古往今来不可知论者绝对不只一人 而该电梯却只有自己一个 也就是说一定有离开的方法 也许当场选择了其中一边就出去了 所以不见得是坏事当务之急应该是先想办法调查选哪边好(?
作者: Birdy (是是是)   2014-11-24 00:57:00
还扯哲学咧... s85456扯雅量... 搞懂哲学是躧A来谈雅量好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com