这次翻得有点吃力，因为我是文组的
其实文章里面很多东西都看不懂（笑
所以有不少是从维基百科挖来的，还问了一些理组的朋友
所以如果有什么翻错的地方麻烦告诉我~~~~~~
以上
大家慢用！
=====================================
无线电静默
来源：http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/2j3nxz/radio_silence/
=====================================
三千六百四十万。
根据著名的德雷克公式，这是在我们的银河系中，可能与我们做接触的高智慧文明数量。
过去78年以来，我们一直在广播我们的一切－无线电、电视、历史、伟大的发现－到银河
系其他地方去。我们一直对着宇宙高声呼喊，想知道我们是不是单独存在的群体。
三千六百万个文明在外，但经过将近一世纪的聆听，我们并未获得任何东西。
就只有我们而已。
直到五分钟前。
这个传送过来的频率和我们熟知的氢原子谱线放射频率成倍数。
超自然谐波－像是氢原子谱线频率乘上圆周率的东西－在大自然中是不存在的，
所以我知道那一定是人工的。
信号以脉冲形式迅速传递，构成了令人难以置信的规律振幅；
我的本能反应告诉我这是某种二进制传输。
我在一分钟内测量到1679次的脉冲。
接着，所有声音归于寂静。
那些数字一开始看上去一点意义都没有。
他们看起来只是乱成一团的噪音。
但那些振幅是这么完美，而且还是来自一个从未出现的频率，肯定是人造的。
我再次读了一遍讯息，然后我的心仿佛漏了一拍。
1679－这跟40年前传出去的阿雷西博讯息的长度完全一样。
我兴奋的开始以73x23的长方形来排列这些位元，
在我还没排到一半我就知道我的猜测是真的:这是同一份讯息。
从1到10的二进制数字；构成生命的原子序数；DNA中的生命序列。
有人一直都在聆听我们，而且想要让我们知道他们在外面。
接着一个念头跳入我脑海－这份原始讯息被传出去的时间，仅仅在40年前。
这代表那些生命最远也不过20光年。
一个在通讯范围内的文明？
这会颠覆我研究过的所有领域－天体物理、天体生物学、天体───
信号又开始哔哔作响。
这次非常慢。
甚至感觉像是故意的。
它持续不到五分钟，每秒传来一个位元。
虽然电脑正在纪录，但我还是把它写了下来：0.1.0.1.0.1.0.0...
我立刻认出这是和之前不同的讯息。
我开始搜刮脑海内所有的可能性，接着传输停止，总共传来了248个位元。
当然，若以一个充满意义的信息来看，这太小了。
一个送给其他文明的伟大讯息怎么可能只有248个位元？
在电脑上，唯一一种能用这种大小表示的文件是…
文字。
这是真的吗？他们真的可能用我们的语言传讯息过来吗？
仔细想想，这似乎不是不可能－
我们过去70年以来几乎把地球上所有的语言都传过了…
我开始用第一个想到的编码系统来破译：美国资讯交换标准代码。
0. 1. 0. 1. 0. 1. 0. 0.这是B。
0. 1. 1 0. 0. 1. 0. 1.这是E…
当我好不容易把讯息拼在一块的时候，我的胃忍不住往下沉。
摊在我面前的文字解释了所有东西。
“安、静、点、不、然、他、们、会、听、到、你！”
作者:
PURRMI (天边一条猫)
2014-11-17 19:42:00??谁会听到 传来的又是谁??
作者: phages (桃) 2014-11-17 19:50:00
讯息是第二段…所以…该不会“他们”已经听到了?
作者:
gomay (狗咩)
2014-11-17 19:58:00好专业！
作者: jty02 2014-11-17 20:20:00
推推
作者:
WeinoVi (言颿)
2014-11-17 20:24:00有毛!
作者:
sean02045 (sean02045)
2014-11-17 21:02:00蜘蛛是哪篇？
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2014-11-17 21:04:00好看推推!!想看蜘蛛那篇+1
作者:
joy4902 (湛蓝色的樱花)
2014-11-17 21:23:00推翻译 给楼上#1JyPcUio 蜘蛛是这篇
作者:
Qiaobao (magazine)
2014-11-17 21:40:00推翻译 和楼上说的那篇"我们无能为力"
作者:
x211214 (hellokimogi)
2014-11-17 21:44:00推翻译 赞
作者: incaro (濙佧剆) 2014-11-17 22:34:00
想到星际效应
作者:
ESCORPIAO (ESCORPIAO)
2014-11-17 22:36:00推翻译
作者:
xxx83221 (xxx83221)
2014-11-17 22:42:00推翻议 外星小伙伴的警告!!OwO
作者: sophia6607 2014-11-17 23:26:00
酷！！！！
作者:
janet6 (唉)
2014-11-18 00:30:00喜欢这题材!!
作者:
bt222 (新竹林先生)
2014-11-18 00:52:00宇宙中不一定都是带有善意的智慧生命
对这个有兴趣推荐大家看“接触未来”这部电影，一开始按进来我以为是这篇在叙述电影剧情…
其实是个友善的警告XDD外星人本来就不一定要跟我们和平交流啊
作者:
icexfox (东玉景)
2014-11-18 01:24:00喜欢这篇的科幻感
作者: Gisgood (godishere) 2014-11-18 06:25:00
应该是怕NASA截取到怕你被绑架吧
作者:
qeppo ( )
2014-11-18 09:31:00工科看就吃力了 文科翻这篇辛苦了
作者: TaRU73100 (TaRU) 2014-11-18 10:51:00
有没有可能是拦截到其他外星人们躲地球人的的通讯wwww
作者:
as232302 (as232302)
2014-11-18 12:30:00好深奥 推
作者:
bubblet (泡泡)
2014-11-18 12:41:00如果是给别人的讯息，我们的语言应该就无法译出了吧?
作者:
tahohoe (勇往直前)
2014-11-18 14:06:00有够难看的片 白白浪费两个小时-____________-
作者: heart5361 (Ally) 2014-11-18 14:10:00
推
作者:
doodad (金雀花)
2014-11-18 14:50:00有点温馨XD
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-11-18 15:26:00黑暗森林中的盟友啊XD
作者:
cba1214 (cba1214)
2014-11-18 16:38:00真的有像接触未来 电影好看推荐加一
作者: bulefox 2014-11-19 00:43:00
跟"三体"这部科幻小说的一开始有点类似 感谢翻译喔!!
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2014-11-19 12:45:00
推
作者:
ayun ( ′・ω・`)
2014-11-20 03:56:00推这篇跟蜘蛛～
作者: nashiko (梨子) 2014-11-20 08:13:00
酷~~~
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2014-11-20 10:12:00这是星际情书吗XD
作者:
LoveMoon (我不是魔兽三国作者.....)
2014-11-20 23:27:00推推