Re: [闲聊] 一封八年级生给赖总统的请求信!

楼主: bebehome (bebehome)   2024-10-14 11:50:09
※ 引述《callhek (猫猫仲介商)》之铭言:
: #写信给总统
: 有年轻网友日前来信给我们,希望我们可以帮他在 #中华民国生日 这天刊出 #这封请求
: 的求救信!
: 救救中华民国、救救台湾!
: 于是我们当然全文照登!
全文有点复杂,我帮翻译
: ==========
: 【一封八年级生给赖总统的请求信!】
: #请赖总统把炒房之岛变回福尔摩沙还给台湾人民 !
: #赖总统,您好:
: 我是8年级的彰化囝仔,本来家境小康,但爸爸早逝,当时妹妹还小,家里就靠我工读跟
: 妈妈打零工,所以我很早就知道没钱的滋味、贫穷的痛苦。
你好,我出生是彰化乡下的贫穷小孩
: 毕业后到台中做机电,我自认工作很认真,能学就学,有苦就吃,永远是最早到、最晚走
: 的那个,老板知道我家里状况不算太好,所以对我也不错。
工作就是那种用时间换钱的劳力工作
: 和老婆结婚后也都是一直租屋,但台湾租房子最大的问题就是“租屋没有保障”,房东不
: 用理由就可以随时提出解约,到期就得走人!租金也是乱涨,就算后来政府有推租金补贴
: ,但房东涨租根本是把补贴拿进他们口袋里!即使准时缴房租,内心里还是很不安……
我一直租屋
: 因为女儿出生,去年下半年和老婆开始看房,希望拥有一个属于我们自己的家。刚好遇上
: “新青安政策”上路,没想到房价整个暴涨,还没看到房子就已被买走,今年上半年更是
: 夸张,不只中古屋热卖,预售屋更是要排队甚至抽签,买房子竟然像买菜一样!
: 而且看到公司里一堆567年级同事,第二、第三间房照样买,还有在海线炒房炒地皮的,
: 每次听他们在说以前买房买地的价格多好,听到心情真的很不开心,为什么努力工作的人
: 却没有办法得到应有的回馈、过更好的生活?
比我老的人都买房了,我还没买
: 如果我一个认真赚钱的年轻人不求多,只是买个小房子给我老婆和女儿有个安稳生活都这
: 么难,我真的不知道其他更辛苦的人,甚至下一代,在台湾努力打拼就真的有希望吗?
: 所以我想请教赖总统,您要带领我们国家去哪里?这一代、下一代的台湾人还有希望吗?
: 可以请您把炒房之岛变回以前那个美丽的福尔摩沙吗?赖总统,您有看见了吗
我觉得自己有认真赚钱,但是赚不过别人
请总统帮我想个办法,让我可以不要贷款太多钱
就可以在台中市中心或重划区离工作近一点的地方
因为我有老婆跟女儿,所以只要三房两厅的新小房子就可以
如果这样都办不到,台湾人就没有希望了
作者: wen12305 (偏乡替代役)   2024-10-14 11:56:00
最后一句翻得不好,不是台湾人没希望,是底层鲁蛇没希望
作者: Catdatfat (虎斑万岁)   2024-10-14 11:58:00
废到笑
作者: hugo363   2024-10-14 12:00:00
翻的好精准
作者: chanel1259 (kimkim)   2024-10-14 12:01:00
租屋仔一直脑补被赶走剧情
作者: aq2272353712 (阿一8 )   2024-10-14 12:01:00
结果总统彰化盐埔盖社宅给他住~到时看他什么嘴脸
作者: SouthEast62 (Selenium)   2024-10-14 12:02:00
好赞的翻译,内心里的鲁味整个飘出来,非常到位!
作者: childeviler2 (科技长工)   2024-10-14 12:03:00
不是台湾人没有希望,是他自己没有希望
作者: ilwe106 (苦尽肝来)   2024-10-14 12:10:00
刚刚查了一下591,台中主建物30坪以上、开价1000万内、台中屯区内的房子还是不少,不过屋龄比较高就是,但这种房子整一整应该还是很好住啦
作者: cokellen (cokellen)   2024-10-14 12:15:00
推,认真翻译
作者: hosen (didi)   2024-10-14 12:18:00
精准翻译
作者: SouthEast62 (Selenium)   2024-10-14 12:23:00
跨条河到彰化市区,有不少30年的电梯华厦三房案件,开价600万不到,如果预算不足就是应该从这种的起手就好
作者: wang56 (wang56)   2024-10-14 12:24:00
鲁空赚不赢,只能怪别人,又不敢冒险投资还想要全赢,结果发现差距越来越大,只能怪政府和投资客赚太多造成
作者: clisan (clisan)   2024-10-14 12:24:00
翻得好,同样是彰化出来的鲁蛇,我可没有肖想买台北
作者: wang56 (wang56)   2024-10-14 12:25:00
鲁空就是只要定存风险,然后获利1000%,做不到就是政府问题
作者: maxiiiii (maxi)   2024-10-14 12:29:00
神翻译
作者: WenliYang (羊蹄嘟)   2024-10-14 12:43:00
XDDD
作者: drea (星空下的背影)   2024-10-14 13:04:00
推,鲁空的梦想是新的、三房、离捷运站200公尺,还要800万内
作者: berserk   2024-10-14 13:09:00
眼高手低 普信男
作者: chouvincent (我肥宅 我驕傲)   2024-10-14 13:25:00
赖清德是台湾最好最支持年轻人买房的总统
作者: tfshs0823 (我很好)   2024-10-14 13:46:00
彰化是埔盐,不是盐埔。
作者: sosth   2024-10-14 14:48:00
资产...
作者: loopdiuretic (环利尿剂)   2024-10-14 19:08:00
笑死 帮鲁蛇翻译 太真实
作者: encoreg57985 (@@)   2024-10-14 19:31:00
3房2厅新小三房 是脑补吧
作者: antigidu (YaSu)   2024-10-14 19:53:00
写陈情信 XDD 醒醒吧 想想8年前蔡英文承诺的房市三箭
作者: Tatsuya72 (Tatsuya)   2024-10-15 13:46:00
精准推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com