这个问题完整的表述是:为何天主教不帮日耳曼人创制适合日耳曼语言的文字
反观东正教却帮斯拉夫人创制西里尔字母?
从语言的观点来看拉丁字对日耳曼诸语在先天上并非最理想的书写系统
例如拉丁字母的数量少于日耳曼诸语的音素
致使一个字母多种音素或多个字符组合表示特定音素的情况
斯拉夫语言之于希腊字也是一样
因此在东正教向斯拉夫人传播的过程中,设计了西里尔字母供斯拉夫语使用
而非硬要用希腊字母写斯拉夫诸语,以利宗教的传播
反观天主教,向日耳曼人传教的过程中并未帮日耳曼人创制专门的文字
而是坚持使用拉丁文字书写日耳曼诸语
而这中间的差异究竟是为何呢?

早期可能是用哥德字母

可能原因 1.接触的早，日耳曼接触拉丁字母还早于基督宗教2.没有成体制大规模传教的需求，也没有统一的上层结构政体3.等到想强调日耳曼语时，已经普及到选择用注释方式方便

东仪天主教发展一是东方原生，二是“新罗马”推动新罗马的教会自然不会想听蛮族化的罗马教皇，政治上不当小其他像亚美尼亚 埃塞俄比亚 埃及科普特，成立起源都跟罗马无关，民族教会特点自然就是更在乎自身发展

东仪天主教和正教是两种东西来的吧……

东仪各教会基本也是互不隶属的宗派，只是东正教在拜占庭发展有比较好的地位

对俄罗斯来说东正教是外来的.外来的宣教也要当地文字.