※ 引述《zkow (逍遥山水忆秋年)》之铭言:
: 今天很夯的话题,关于楚国人究竟是不是中国人的讨论
: 应该说,楚国人会认为自己是中国人吗?
: 这个议题已经争论很多了,但还是希望能请版上专业的大大指点迷津
: 光史记几个原文就要证明他们不认为自己是,好像需要更多的讨论跟佐证
: 谢谢
楚国人就是中国人,这是利用语言文字同字不同义,故意弄出来的低劣诡辩
像这次事件的高议员,她是台湾人还是高雄人?这个逻辑懂吗?
春秋战国时期的国是一种次级的政治区域画分,也就是周王以下各诸侯所领
之领土就是国,这和日本战国时期相同,请问尾张国尾张守是不是日本人?
另外最常见的就是此国非彼国,确误用来误导或是窜改历史
举例:
你是中国人?还是日本人?这边问的是血统不是国籍,通常正确的翻译是
你是中国裔还是日本裔又或者是华裔和日裔
接着你是中国人还是台湾人?这边问的是国籍不是血统
不过某些人比较常用的是,你是中国人还是日本人?不我是台湾人
凭空生出一个台湾血统