http://china.hani.co.kr/arti/culture/5216.html
大韩帝国“最后一位皇帝”纯宗的皇妃曾穿过的婚礼服重现原貌
登录 : 2018.07.02 13:33
纯贞孝皇后的“圆衫”和“唐衣”重现原貌
韩国国立文化遗产研究所历时一年完成修缮保存
https://i.imgur.com/oSmz6Dm.jpg
图为纯贞孝皇后在与纯宗皇帝成婚时穿的“东宫妃圆衫”礼服。该礼服为世宗大学收藏品
，经过韩国国立文化遗产研究所的保护、修复作业后得以重现原貌。
大韩帝国“最后一位皇帝”纯宗（1874年-1926年，1907年-1910年在位）在皇太子时期的
1906年 成婚。据推测为成婚当时皇太子妃穿过的宫廷礼服现得以重现原貌。
韩国国立文化遗产研究所文化遗产保存科学中心6月29日宣布，已经完成了对据推测曾为
纯宗皇帝的第二位嫔妃──纯贞孝皇后（1894年-1966年）穿过的“东宫妃圆衫”礼服，
以及传言或为皇后之物的“唐衣”（韩国国家民俗文化遗产）等世宗大学收藏的七件朝鲜
王室女性服饰的保护、修复工作。
圆衫原为两班家女性成婚时所穿的民间礼服。据推测，东宫妃圆衫或为1906年纯宗第二次
婚礼仪式的丙午嘉礼上，东宫妃纯贞孝皇后所穿的礼服。据传，唐衣为纯宗妃所有，由两
套唐衣套制而成。两件衣服的前胸、后背和肩膀部分均绣有金缕凤凰花纹和五爪龙补子。
https://i.imgur.com/XzjqyIN.jpg
图为据说曾为纯贞孝皇后穿过的“传王妃唐衣”，即士大夫妻子穿在上衣外面的礼服。衣
服上绣有金缕凤凰花纹和雕龙装饰补子。
保护、修复作业以对七套服饰的历史和保存状态的科学分析为基础，将重点放在重现原貌
和加强薄弱环节之上。中心方面表示，“长2.7公尺的东宫妃圆衫采用了精致轻薄的织物
，其状态在100多年的岁月里变得更为薄弱。为了尽可能减少取出织物和保管时产生的褶
皱和损伤，我们特地订制了文物填充材料并加入其中”。
完成了保护、修复作业的七套服饰已于6月27日重回世宗大学博物馆。研究所方面计划在
明年出版《保护修复研究报告》，其中将介绍保护、修复作业的整体过程和最新的分析结
果。
文 卢亨硕 记者，图片来源：韩国国立文化遗产研究所
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/851268.html