http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1307586/1
“要保存好时隔1500年再次确认的百济大通寺旧址”
Posted May. 04, 2018 08:13 Updated May. 04, 2018 08:13
https://i.imgur.com/LNH15rn.jpg
“‘大通寺’是可以了解韩半岛寺院名称、建立年代及其场所的最古老寺庙，要好好保存
！”
包括百济学会在内的10个考古学和历史学相关学会一齐发声，要求保护好大通寺址。这些
学会3日在首尔市钟路区兴寺团总部召开记者招待会，发表了“敦促妥善调查和保护时隔
1500年奇蹟般出现的百济大通寺的声明”，要求文物厅忠清南道公州市等相关机构制订对
策妥善保护旧址。
大通寺呈露实体，是在韩魂文化遗产研究院今年1月起实施的忠南公州市斑竹洞韩屋住宅
用地的挖掘调查现场。调查中发现了带有“通”字的部分瓦片。虽然“大”处于破碎状态
，但与日本帝国主义强占时期所发现目前收藏于国立公州博物馆中的“大通”瓦片形状相
同。据悉，大通是中国梁武帝时代的527年至529年间使用的年号，大通寺是由百济圣王（
523~534年在位）建造的。
https://i.imgur.com/wZe4YpW.jpg
当时在大通寺址，出土了只有在诸如扶余王兴寺、庆州皇龙寺等发挥国家寺庙功能的大型
寺庙中才能看到的“鸱尾（设于屋脊尾端的装饰性瓦）”和塑造佛像（泥塑佛像）等，引
起了学术界的高度关注。百济历史研究权威卢仲国（音）教授解释说：“这是时隔1500年
来首次发现大通寺的实体，是具有划时代意义的重大发现，”“这将成为通过大通寺研究
来确认引领百济中兴的圣王时期佛教思想和当时首都熊津（公州）的城市结构的宝贵契机
。”
问题是目前正在进行挖掘调查的地区将实施大规模的韩屋建设。而且，被推测为大通寺址
的附近区域，大部分都是民间住宅，无法进行大规模调查。对此，学界主张，文物厅和地
方自治政府等相关机关应积极出面，指定寺址并买入相关土地。百济学会会长权五荣（音
，首尔大学国史学科教授）表示：“虽然这次获得挖掘许可的地区为204平方公尺，但除
安全地带之外，实际挖掘面积只有100平方公尺，因此调查的地方连大通寺推测土地的1%
都不到。”“依靠这样的小规模调查，不可能查清大通寺的全貌。”
文物厅上月组建了保存措施评估团，得出了“有必要保存遗址”的结论，但尚未制定具体
的计划。文物厅相关人士表示：“将在本月中旬举行的文物委员会审议中讨论相关措施，
”“如果被指定为文物保护区，就可以买入土地。”
柳原模 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180504/89928655/1