http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1223976/1
“6‧25北韩南侵”再次被列为历史教科书编撰标准
Posted February. 13, 2018 07:57 Updated February. 13, 2018 07:57
https://i.imgur.com/2RX1fHo.jpg
据记者12日确认，“6‧25北韩南侵”的表述曾被剔除在2020年3月起使用的初中和高中历
史教科书的编撰标准之外，如今已被再次列入。
韩国教育课程评估院从去年8月起制订的新历史教科书编撰标准（试行草案），描述了大
韩民国的发展过程，“因为北韩政权对韩国发动全面侵略而爆发了6‧25战争”的学习要
素一度消失，引起了争议（见本报5日第8版）。
据悉，教育部和国会教育文化体育观光委员会等部门最近向评估院转达了“如果没有6‧
25南侵等明显的事实，只会引起消耗性的争议”的意见。评估院12日表示，“收集各界的
意见，并经过内部审议会议，正在进行修改和完善，将在3月初发表最终报告。”
一段时间以来，国定版历史教科书（2015年修改的教育课程）的编撰标准中，曾有“因为
北韩政权的南侵，爆发了6‧25战争”的表述。而新的编撰标准试行草案只写道：“对6‧
25战争的展开过程和损失情况、战后南北分裂趋于稳定的过程进行审视。”
评估院有关人士就此表示，“因为学界和教育界有人反映历史教科书的编撰标准过于详细
，将学习要素减到了最低水平。6‧25南侵在叙述战争展开过程的同时，自然而然地包括
在内。”但是，历史学界表示担心，“如果稀释6‧25战争中北韩的责任，会使大韩民国
的正统性受到否定。这相当于为特定史观得到记述打开通道。”
1948年“大韩民国的建立”有可能仍然记述为“大韩民国政府的成立”。文在寅总统在去
年的8‧15庆祝致辞时曾指出，“两年后的2019年，将是大韩民国建国和临时政府成立100
周年。”文在寅政府认为，大韩民国成立于临时政府成立的1919年，而不是大韩民国成立
的1948。原先把1948年作为“大韩民国成立”来表述的国定版教科书，已于去年5月被文
在寅总统废除。
预计“自由民主主义”和“民主主义”之争仍将持续。副总理兼教育部长官金相坤当天在
接媒体的采访时强调，“说不定在征集意见过程中会有问题，但民主主义这一表述本身并
没有错。”卢武铉政府时期2007年的修订版教育课程中，也使用了民主主义，而在其后李
明博和朴槿惠政府时期，才在修订的教育课程中使用了自由民主主义。教育界有分析认为
，与政府和执政党推动修宪相同步，可能会在6月份的地方选举之后得出结论。
教育部如果在3月份收到评估院的编撰标准最终报告，经由教育部教育课程审议会议的讨
论，最晚有可能在6月份之内进行确定公示。也有人表示担心，这比原先计画晚了4个月，
可能导致历史教科书仓促成书。如果要在2020年3月起发行历史教科书，出版社开发审定
图书只剩下8个月，审定审查时间只留下7个月的时间。教育部表示，“将大幅增加审查委
员，宿短审定时间，最大限度保证编撰时间。”
禹庆姙 [email protected] ‧ 林雨宣 [email protected]
韩语原文：http://news.donga.com/3/07/20180213/88646483/1
文中相关报导：http://news.donga.com/3/all/20180205/88507563/1