http://chinese.donga.com/BIG/List/3/08/29/1128770/1
在康津全罗兵营城垓子周边首次发现朝鲜时代的“诡雷”
Posted November. 16, 2017 07:07, Updated November. 16, 2017 08:44
https://i.imgur.com/Da0RJuJ.jpg
围绕着朝鲜时代城廓的“人马杀伤用诡雷(陷阱)”首次被发现。这是在地上插竹枪、用树
丛伪装的“诡雷”首次在国内遗址中出现。
韩国文化遗产研究院15日表示，在全罗南道康津郡全罗兵营城(遗蹟第397号)的挖掘现场
，确认了城墙以南的垓子(为防止敌人侵入而在城周边挖水池子)和64个陷阱遗蹟。
在环绕南门的垓子外发现的陷阱，是一个直径3.5 ~ 4.9米、深度2.5米左右的圆圆的坑。
64个陷阱布置在距离垓子6 ~ 8米远的地方，并排成2 ~ 4列。
在陷阱地面上密密麻麻地插着末端削成尖尖模样的竹枪。另外还发现了作为伪装盖上陷阱
上面的松树枝和野草。
研究院发掘组组长李洪雨(音译)表示，“考虑到陷阱直径最大达到5米的情况，不仅是人
，甚至可能会对马造成杀伤。这很有可能是为了完善垓子的防御功能，之后追加制造的。
”实际上，在垓子里发现了很多朝鲜初期的瓷器，但只在陷阱内发现了晚于该时期的几件
瓷雕。
https://i.imgur.com/KenTAJW.jpg
高丽末期的1388年，建在现光州地区的全罗兵营，为了防御外敌于1417年被转移到了康津
。全罗兵营在朝鲜时代一直起到了指挥部署在全罗道和济州岛的陆军的地方司令部的作用
。今年是康津全罗兵营建成600周年。
在此次发掘中，在南门一侧的垓子附近还确认了显示出入城池时使用的“桥梁痕迹”的木
柱子。
在谈及朝鲜时代陷阱的记录方面，茶山丁若镛撰写的《民堡义》是其典型代表。丁若镛在
《民堡义》中描写了为了对敌方的人马造成杀伤而架设竹刻等的陷阱—陷马坑。
金相云 [email protected]
韩语原文：http://news.donga.com/Culture/3/all/20171116/87284946/1

它只是个垓子啊！！！