目前韩文虽然汉字用得很少(朝鲜文是完全不用汉字)，
但是韩文字典对于来源是汉语(包括和制汉语)的词汇还是会附上汉字。
越南文辞典我找了很久，还没有找到附上汉字的。

一部份应该是因为喃字在Unicode很后面才有

日越-越日字典app有汉字

推荐这App，查各种语言汉字读音好用:https://goo.gl/A79SZx

上面那个读音查询不能用注音符号当读音使用

可以用注音，设置可以调。http://imgur.com/yce1oVU

如果当初中国给那些激进派搞罗马化。大概就是现在越南的样子

推楼上 依照新文化运动那些人的观点 汉字真的会保不住

我是说查询内容部份

他除了汉字以外的查询模式好像都不太能用的样子

国民党没来 台语文说不定也会出现哦

闽人用了几百年汉字 被用汉字的日本人统治50年后 只“因为国民党没来”所以再台闽人后代要重新发明车轮我是说文字赖和不该写啥自自冉冉 该好好发明一下车轮 我是说台语文

yuriaki对台湾语言不熟的话，还是多看资料，少说点话吧

我知道赖和没兴趣发明车轮就够啦难道台湾民报是用台语文写的?抵抗日本统治延续汉文传统的台湾菁英 该多看资料少说点话

过往台语文字记录明明就不止汉字，只知汉字就别出来丢人

那是跟中国有交流的知识份子才有继续用汉文 日本统治之下绝大多数民众都不会汉文 学校不教期待他们会

老话一句，看不懂文献、不懂台语就少说两句别跟之前的“和算”主题一样，不懂又爱大放厥词

会写字？ 别想太多好吗？ 再者到现在都还有所谓台语主义份子在推洋人记录台湾人讲话帮台湾人造出的文字那是国民党强推国语教育 多数台湾人才重新学会汉字

不止汉字? SO WHAT? 能比得上台湾民报发行量再来说嘴

这种台语文推广 最常见的就是国语没办法表达台语

即使日本统治下台湾人仍然学会大量汉字

多样化发音 甚至很多没有字 你要说失传也行 总之

在日本汉字教育基础上学汉文远便于重头学啥? 台罗文?

就是没有字的情况 这也是闽南主义份子以前靠北国语

常用的理由之一 国民党没来台 闽南人得势的确很有

台语文字记录的过往历史本来就不止汉字，关发行量啥事？

“没有字”只有一半是事实 是这些闽南主义份子为了其本位思想装作忘记对应的汉文字发行量=当时使用量=当时台湾人的接受程度 不要装死

再者，你也别以为“汉文”都长一样，它是个笼统的概念

当时台湾人对汉文的接受程度远高于任何非汉字是事实

是你忽略掉废汉字的文献，跟台湾人接不接受没关系非汉字*

你不能拿出当时台湾人愿意舍弃在日本同化压力下仍长期坚持延续的汉文文化 而选择台湾人不接受不使用昙花一现的牛鬼蛇神的理由

笑死日本汉字跟中国汉字意思许多完全不一样

语、文无法分离看待的人，碰到这议题，还是安静点吧

台湾人接受汉字 没有接受也没有长期使用这些鬼东西是事实

日本统治50年会用日本汉字教一边再用中国汉字教？少数知识份子懂的汉字就妄想多数台湾人懂的看汉字

非汉字的文献要与台湾民报比影响力? 没有影响力的文字要

在台语文字记录上不止汉字，明明就有其它用字，也是事实

怎么普及? 没有普及可能性的鬼东西21世纪人就别帮20世纪出鬼主意

你要排除非汉字文献只会显得你不懂这议题

简单讲一句如果多数台湾人懂的大量汉字可以对应台语怎么会出现洋人帮台湾人造字对应口语的情况？请记得多数台湾人是不会讲国语的 那是跟中国有联系

不被延续使用到1945年的非汉字对1945年的台湾人没意义

的知识份子才懂的现代国语对应的汉字

对1945年的人来说选项只有三: 沿用日文/沿用汉文/用汉文增补改良

口语、汉字书写脱钩的情况很正常啊，汉字圈都有过这情况

简单讲明清来台的人多半是罗汉脚 你怎么期待他们懂

“明清来台的人多半是罗汉脚”早被踢爆了谢谢

汉字？ 更别说日本统治下的教育了 别把少数知识份子

@yuriaki 你自己要排除非汉字文献才会只有那三个选项

至于文盲? 这有趣 你期待文盲自创文字?

@yuriaki 回答我 如果多数台湾人懂的大量汉字可以

对应台语 怎么会出现洋人帮台湾人造字对应口语？要知道现在你学的汉字通通都是对应国语的 OK？

洋人造字只是作为洋人与文盲间的沟通管道 在闽人社群中仍然存在有相对高阶层的知识分子 总要有人写春联 写借据这种人才占有文化上的发言权 别告诉我这些人贴台罗文春联

@yuriaki 那是因为你只看汉字文献，要讲几次？

只要这些人还在贴汉文春联 这些人就没有自外于汉字文化圈好啊 拿出非汉字春联我就闭嘴

当然了 所以我说那些知识份子就是推广台罗文的推手你自己去看推台罗文的那些人 他们意识形态还用我讲

关春联屁事？你现在书写的方式是春联体吗？废到笑

台湾人又不讲国语 你期待国民党不来 现在你用的文字会是主流 想当然那些闽南知识份子推的才会是主流

老话一句，不懂台语、对语文分离没概念的话，少说点话吧

关春联屁事? 你的主体是不是“台湾人(闽人客人)”?你谈的是不是台湾人使用的文字? 如果这些人年年都在用汉字 为什么可推定这些人愿意舍弃年年使用的汉字?

@yuriaki 所以你看不到非汉字文献吗？还是说你看不懂的东西，就不能存在？

现在谈的可是闽南语文字化 这些闽南人仍然用汉文春联 就是认同汉字 当要把语辞文字化时 必然就是增加文字

懂春联等于懂字？ 春联几个字？

不是抛弃汉字使用曾经存在且很少使用的非汉字文献

春联跟文言文一样是特殊文体，又不是口语

简单讲国民党没来 现在就变成有字的用字没字的用

懂春联当然等于懂字 就算是文盲也认得“春”“福”“寿”别把古人当白痴

台罗文 像这样 [无疑运命bái，怨叹siá?]

春联不是口语 但代表这族群认同的文字 其中的高知识份子学汉字 要栽培后代会要他们去学汉字 他们也许不认几个字

就跟你讲汉字、口语是两回事了，不能理解是程度太差吗？

但他们知道那是文字 若有机会也愿意学这些文字 就是了

我简单问你 台湾又不讲国语 国民党没来 没有的字

别告诉我“创造台语文”不是把口语文字话我就告诉你 把口语文字话时必然保留原有的文字作追加

怎么生出来 如上面命坏的台语 坏你怎写？

我不知道你的“台语文”是什么，我也不觉得你讲得出来

不是因为曾有过昙花一现的牛鬼蛇神就抛弃旧有的文字

因为你自始至终都无法理解当时的人是怎么看待口语跟文字

闽南语是比较古老的汉语 文字丢失又不是从台湾才开

你都写了“坏” 你都知道其意接近“坏” 然后呢?

始 还是你觉得中国历代会帮非官话汉语保留文字？

你问“坏”字怎么写?

所以推台罗文人士不是给你解答了 [运命bái]

是啊 推台罗文字的人坚持不用“坏”字而已啊～

文字是要额外学的 说话从小从父母就会能比？

CCY0927大概是得了不盖人帽子就会精神崩溃的毛病

所以没字可用 是不是就变我说的 台罗文

抱歉踢爆你太多次真的没字可用就造字 汉文一直都在造字

@yuriaki 从你的句子来看，你本来就对那些没概念了

越南都可以罗马化 台湾不行？ 你从哪里得到的结论？

要造字用会意形声 不造字可以转注假借

真的没字可用就造字 笑了造字这么容易？ 没差我还是

更重要的是，你明明就不懂台语，怎么有自信参与这类议题?

依你逻辑 太好了 台湾岛从此跟全世界脱节 造字？

只要闽南人还在 就不会有罗马化的共识

你又知道了？你很懂闽南语吗？很懂闽南区的文字书写情况?

事实1 既存汉字为多数 须新造字为少数

福建省用闽南语 你有看到他有对应的文字？

事实2 在台闽人后代与福建闽人仍有交流事实3 台湾岛上还有客家人

笑了 少数？ 国语只有四声 台语几声？ 这不是台语

推论1 全部罗马字化会受到守旧派反对 正如中国新文化运动

卫道人士最爱说的吗？ 你自己去看台罗文网站阿

从你的事实举证，看不出足以支撑“不会有罗马化”的论述

推论2 福建省用闽南语的事实会强化保留汉字派的论据推论3 客家人不是可忽略的少数 沿用汉字是妥协点

笑了 越南怎么没有守旧派

根据推论1～3 如果出现沿用汉字与全面罗马字化的论争沿用汉字派会获胜

福建省用闽南语 你有看到他有对应的文字？

我看不出福建省用闽南语跟保留汉字有啥关联？你的妄想吗?

又 "文字"之数量与 国语几声台语几声没有关系

@yuriaki 老实讲，你不会台语，这类议题就别瞎搅和了

他不肯接受国民党没来 台罗文可能变主流

不然提出来的论述方式，都是“我觉得……”的程度

台罗文网站是新造了几千字? 教育部颁布的常用国字为4,808

福建省用闽南语 你有看到他有对应的文字？ 他答不出

因为他不懂台语，无法理解当时人看待汉字、口语的想法

啥? 如果不是“我觉得…”难道C还是B能“实证”“如果国民党没来.....”?好吧 你们以为你们证明了一件没发生过的事 且这不是你们

@yuriaki 不然你那些论点的佐证资料在哪？

的主观认识而是客观事实 这可以得诺贝尔奖

你凭啥觉得国民党没来 现代规范国语汉字会是主流

例如：“福建省用闽南语会强化保留汉字”，有资料佐证吗?

你凭啥觉得国民党没来 台罗文会成为主流? 你的证据只是

回答：福建省用闽南语 你有看到他有对应的文字？

闽南语文字丢失又不是从台湾才开始 你懂吗？

拿出证据证明台罗文比台湾民报更高的使用量更高

罗马字文献是当时台语口语记录的好文献呀，有疑问吗？

台湾民报身为报刊必然记载时人口语 而台湾民报使用罗马字纪录台语口语?

我说个例子 他会马上无言 大家都知道香港吧

不会台语的话，真心建议你，就别跟和算主题一样装懂了

香港文字有多少拉丁字母辅助不用我说吧

香港正是汉文字追加汉字的实例 还是有人在推香罗文?

@yuriaki 听你在屁！汉文体跟口语不一样，不懂装懂香港人的书写，越是接近口语文，替代用的罗马字就会越多我真是佩服 yuriaki 可以对自己不懂的语言侃侃而谈

笑了 香港没人推都一堆拉丁字母 台湾有人推呢？

特别是在台语文字这项议题上，不知道哪来的自信

好那我问你 那要怎么追加？ 举个例阿

别告诉我“创造台语文”不是把口语文字化

如果国民党没来 代表在大陆被歼灭囉就不要创造出的文字全世界只有你用

讲的造字跟吃饭一样容易

香港造粤语字的实例给你了 香罗文在哪里?

我前面说的 闽南语文字丢失又不是从台湾才开始

香港造粤语字的实例给你了 香罗文在哪里?香港造粤语字的实例给你了 香罗文在哪里?香港造粤语字的实例给你了 香罗文在哪里?香港造粤语字的实例给你了 香罗文在哪里?

如果如你所说台湾人日本殖民时代都会汉字 请问如何出现洋人帮台湾人造字的情况？ 还是你期待讲日语台语的台湾人 懂的看国语汉字早就说了 那些知识份子是跟中国有联系的是少数才会懂了清朝以来的官方文字-国语汉字

不好意思 洋人帮台湾人造字是在日本殖民前

明明就是只会讲 没有文字对应 所以台语知识份子才会推台罗文

如果只有少数 那台湾民报是谁在买? 发行量一万份

在日本殖民前 那不就更证明了 即使排除日本影响

台罗文是有发行量上万的报刊 不是会用的人比"与中国有联系的少数一万人"更多吗?

在清朝时代 台湾人依然只会讲？ 多想想 OK？

台罗文，基本上是在日据时代，由林继雄把闽南语加以‘拉拉丁化’（罗马化）所发展出来的一套拼写法。

本来就没文字对应 加上日本影响你的台湾人在日本时

我不懂为什么yuriaki眼中只看得到台湾民报

是因为台语程度太低落，无法理解汉字跟口语的关系吗？@yuriaki 你台罗那段话我听你在屁！别不懂装懂了

一份报纸当作台湾人看懂汉字的指标 再说一万份很多

好歹白话字相关资料先去看一下，文献就不指望你懂了

讲的一万很多一样

台湾语言议题，yuriyaki 不懂就少说点话吧，别再逞强了

台湾人看不懂汉字 但日本人搞台湾日日新报还搞出汉文版搞出汉文版给看不懂的人看 日本老板也是醉了?

福建省用闽南语 你有看到他有对应的文字？都不回答

抱歉踢爆你CCY0927太多次 害你只能靠人身攻击来维持自尊

特别是不会该语言，能理解的范畴着实有限，理当认清这点

福建省用闽南语 你有看到他有对应的文字？

对啦 本人不会说“台语”只会说闽南语

我有人身攻击吗？难道你很懂台语？不会吧

林北祖先与郑成功一起来的 你祖先几梯的?

闽南语文字丢失又不是从台湾才开始 以上两点你懂？

呵呵，改成闽南语也没关系，难道你很懂闽南语？语言能力关郑成功屁事？怎么不说你台语能力废到笑？

福建省语言太多适合维持语文分离没出现造字风潮也未广受

更别说要把汉字拉丁化的原因就是中国历史文盲率是

使用 同样中国方言不只闽南语更不只福建 发展结果而已追问这简单的东西是想证明什么?

很高的 你以为李白懂汉字 = 唐朝人都懂汉字？

中国历史文盲率直到近代之前都是很高的 有没有战乱

我阿祖也不会所以我阿祖“台语能力废到笑”?

都一样 这你懂吗？ 连中国历史都这样 结果你说清朝

欲证明真简单，无咱这马随用台语来讲，好无？

割让的台湾 里面的人懂汉字率很高？？？？？？？？

我承认我不会用所谓闽南语文字打字 不会就不会so I won't do such thing I can't.Just because I can not, it's simple, GOT IT?

都2017年了，可以口说录音呀，科科 https://picosong.com

你想证明文盲率高所以适合使用另一种新文字?文盲率之所以高是因为教育资源少 而新语言的教育资源必然

还有，福建在早期，也有《漳泉圣会报》的存在，别忽视

比原有文字的教育资源更少在只能教育出那1万人的社会中 只有日本人有那资源推日文

别逞强了，你对台语相关议题的认知非常浅薄，少说两句吧

谁有那资源推汉/日以外的台语文字?

既然你承认文盲率高 你的日本时代台湾人懂汉字哪来

所以你的台湾民报 = 台湾人懂汉字 你承认推翻了？你以为新文化运动那些人闲闲没事想把汉字拉丁化？

台湾民报的对象族群是台湾士绅 台湾士绅懂汉字 所以花钱

中国历史文盲率高 汉字难学是客观现实 他们可是

买 有什么问题?新文化运动那些人梦想搞拉丁化失败是事实

附带一提二战后美帝也想在日本搞拉丁化也失败

鉴于自己懂字 但不懂的人太多了 认为这才是中国科学

发展落后西方的主因之一 才想搞

我问的台语相关问题yuriaki都装死，一路走来始终如一

所以1945年台湾岛上有发言力的都是学过汉字的士绅 也许同样出现一些奇葩爱搞拉丁化 只会因为同样是少数而失败

错 决大部分没有什么支持不支持 知识份子间的对决罢了 其他民众都是傻傻等领头的怎样就怎样

“领头知识份子间的对决”仍然是多数与少数对决

否则你怎么解释新马都用简字？ 简单讲蒋介石说要用

多数支持份子支持的派系胜出

你以为简字的存在不是因为有多数知识分子支持?而你跳针简字能支持搞拉丁化之论点? 简字存在本身就是拉丁化失败的结果

中途插个话，yuriaki什么时候用台语录音上传讨论这议题？

当时简化可是潮流 日本都有简化

既然对我说你不懂台语（闽南语）这点不服气的话

本人没有麦克风 不录音 更没兴趣理会你的侮辱

所以阿 国民党来台如果蒋介石拍脑袋决定用简字台湾就用简字 没来台 台湾更不可能用国语汉字 懂？

指控的人是你 所以举证责任在你身上 还是你该上传证据证

都2017年了，有手机就能录音的时代，扯啥麦克风？

这是题外话 你还没说中国自古文盲率高 你的日治台湾

台湾人懂汉字 到底成立不成立？ 别笑死人了

所以有台湾人创办台湾民报的事实 有日本人搞台湾日日新报

1.新马也是领导人拍脑袋用简字就简字

2.越南直接拉丁化 你当看不见 你以为原本没有喃字?

非汉字文献之存在也是事实，单纯是yuriaki不懂又不接受它

笑死 当时报纸全台湾有没有1%的人看 5%？

越南比台湾岛有更多适合排除汉字的条件 就这样单纯

因为有报纸所以台湾人识字率高 看来古中国识字率一定很高 一堆诗词歌赋 哈哈

不懂语言议题的yuriaki什么时候要正视非汉字文献的存在？

“非汉字文献之存在”当然该与“汉字文献”比影响力

没说台湾会排除汉字阿 台罗文有完全排除？

中国也有“女书”文献存在 但其影响力在汉文前形同无存台湾民报、台湾日日新报汉文版都是日本时代汉文的文献

变四不像阿 你说说国语台湾没人会说 如果跟中国断了联系 现代国语汉字变成规范的可行性？？？？

其发行量电爆你所谓除了"存在"以外不足挂齿的非汉字文献

当然是最爱台湾的那派人推行的台罗文是主流阿

所以说这些“非汉字文献之存在”与女书同样 irrelevant

是你忽视它，不是它们不相关，好吗？

奇怪那派人很爱靠北KMT推行北京话 推行台罗文说国语

不能表达台语全音

这点从你误以为汉文就是口语文记载可以得知

“不懂口语、汉字分离的概念”还在唱? 你被我电爆几次了

你电爆了什么？我问的台语问题你又没在回答

#1PQ7297c (historia)电爆你之后你还有脸唱?我指控你杀人 你还没提出证明你没杀人的证据你爱指控我会不会说什么语言你的事

拜托，那篇是因为你断章取义过头，我不想回

奇怪 造字那么好造本土派推台罗文干嘛？ 不会造字吗

但既然是你出言指控 当然是你提证据证明你的指控

不要用你的提不出证据之弱点来要我回答 很好笑

我告诉你推台罗文那派人都是非常反KMT那派

我指控当然有本呀，凭你对台语相关认知那么薄弱

你说“我不想回”就赢了 OK算你赢 所以我不想回 算我赢吧

看不出汉文体跟口语文的语法有所差别，我可不是凭空想像

你说薄弱就薄弱? 那我说你废你就当然是废到爆废到爆的人请别再丢人现眼

我说你薄弱有所依据，你的依据在何处？

"看不出汉文体跟口语文的语法有所差别"这是指控不是证据

别再耍嘴皮子了，语言议题不懂的话，真的别多嘴

一个对台语口语文有语感的人，都会知道汉文体的口语落差你会说出汉文体记载口语，明显是你不懂

@battleleader被你反串钓上我输了 再不睡今天不必上班

明明就是自己不懂爱装懂，扯啥被钓到？

其实我觉得如果国民党没来台湾台湾的知识分子也有可能会考究对应闽南语的汉字并且推广 毕竟就会有像汇音宝鉴这种书的出现我也认为如果推行台罗文会遭到台湾守旧派的反弹和越南不同的是 台湾毕竟是一个以汉人为主体的社会如果台湾人真的接受力那么好 日本时代也不会那么排斥日本文化了

你认为当时的客家人会接受闽南字为他们的书面字？别谈那些小语群原住民了.继续用日本语较方便吧壹个标准语要广用是百年的事情,没那么单纯.马来西亚华人兴华教,与学所谓的母语,根本就是中国普通话与简体字,而非广府话与福建话.可见大环境才是决定因素. 如同英文不是我们母语但我们都要认真学习以免学识与社会地位落人之后.大半我认识的台湾家长其实不关心下一代台语能力,他们不是不懂台语,而是只会把事情推给国民党,然后继续教小孩说国语. 就像扮演儿女的同侪.我想清代平埔族就是这样干的,全面倒向汉语系,还顺便取个汉姓名.功名要紧,祖语何用？

若战后是美军托管，现行台湾文字应该是香港那样，华语白话文文读为主，闽南语书写为辅日本政权撤出台湾，接续者不管是谁，为了彰显主体性不可能延续日殖时期语文教育

台湾知识份子一直使用中文并不受战争前后政局影响只是当时日本教育的影响还存在着 生活上不能没有常用日文名词 这点中文也帮不上忙 毕竟台湾有过去不过台湾知识份子也开始上补习班学起国语来写白话文大致没问题 中国方言不一但文字统一就算日本教育也教汉字 教得比现代日本学校还多什么日本打压中文都是谣言他们只差不会说国语而已 当时教师们为了继续执业都学得很快 他们后来成了通中日文的一批 现在都几乎凋零了 八九十岁的