http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/43913893
Jacques Le Goff，年鉴学派第三代中的佼佼者，2014年刚刚过世。他的作品被翻译成
中文的，按照中文Wiki上是六本，繁2简4。
从《中世纪文明》中，可以隐约感觉到像之前读宫崎市定先生的中国史那样，一种大师
把资料信手拈来，随心所欲的写作，一蹴而就的风采。本书没有按照什么标准教科书的
套路在写，前半段交代了一下自罗马帝国崩溃后到十四世纪的简短经过，后半部把重心
放在了社会文化精神等等的面相上，偏好军事政治的估计会兴趣缺缺。Le Goff这本估计
也不是写给一般大众看的，有点基础的人再来比较好。
之前看过皮朗的一两本书，对他有点认识，Le Goff也引用了他的著作，不过对于皮朗在
《穆罕默德与查理曼》中的学说，则是搬其他学者的见解来做反驳，力道很小，看来是
保持点尊重。
本书从英文本译过来，有没有什么错误笔者才疏学浅抓不出来，不过整体译笔似乎也没
有那么糟糕，顶多有些可能不那么通顺。大概是烂译的书读太多，忍受度真的拉很大了
吧。
不管怎样，想瞻仰一下年鉴学派大师风采的朋友，可以看看这本。不然，《中世纪英雄
与奇观》也不错，采用介绍中世纪的众多传说故事来观看社会、精神思想的脉动，也是
一个值得推荐的好书。