1954关于旧金山和约及台北和约对台澎主权归属的处理方式
国务卿 John Foster Dulles 表示:
对日和约并未决定其未来的(主权)权源,
这在中华民国与日本订定的和约中也没有决定。
原文:
The future title is not determined by the Japanese peace treaty,
nor is it determined by the peace treaty which was concluded between
the Republic of China and Japan.”
DEP'T ST. BULL., Dec. 1954, at 896.
1954.12.01关于旧金山和约及台北和约对台澎主权归属的处理方式,
以及台澎与金马法律地位的差异
国务卿 John Foster Dulles 表示:
严格按法律来说,福尔摩莎及澎湖群岛的主权从未确定过。
这是因为对日和约仅涉及让日本放弃对这些岛屿的权利与(主权)权源。
但对日和约并未决定其未来的(主权)权源,这在中华民国与日本订定的和约中
也没有决定。因此,这些岛屿(福尔摩莎与澎湖群岛)的法律地位和始终是中国领土
的离岸岛屿(金门与马祖)的法律地位是不同的。
原文:
Technical sovereignty over Formosa and the Pescadores has never been
settled. That is because the Japanese peace treaty merely involves a
renunciation by Japan of its right and title to these islands. But the future
title is not determined by the Japanese peace treaty, nor is it determined by
the peace treaty which was concluded between the Republic of China and Japan.
Therefore, the juridical status of these islands, Formosa and the Pescadores,
is different from the juridical status of the offshore islands [Quemoy and
Matsu] which have always been Chinese territory.”
Remarks at News Conference on the Purpose of Treaty with R.O.C.
(Dec. 1, 1954), in DEP'T ST. BULL., Dec. 1954, at 896.
1955.01.24于发生第一次台海危机后举行的听证会里探讨台湾的处置方案
国务卿 John Foster Dulles 表示:
台湾与澎湖的主权并没有在对日和约中移转给中华民国。
对这些岛屿的主权问题尚未作出最终决定。
sovereignty over Formosa and the Pescadores was not considered to have been
transferred to the Republic of China in the Japanese Peace Treaty and that
the question of sovereignty over these islands was not yet finally determined.
Roderick MacFarquhar, Sino-American Relations, 1949-71
(New Abbot: David & Charles, 1972), 112-13
1955.02.07关于中美共同防御条约是否影响台澎主权之归属
国务卿 John Foster Dulles 表示:
艾森豪政府“并未将福尔摩莎及澎湖群岛的主权视为已定,
且【共同防御条约】并不会将这些岛屿的主权交给蒋介石”。
原文:
the Eisenhower administration "does not regard the sovereignty of Formosa
and the Pescadores as . . . settled and the [Mutual Defense T]reaty
would not give General Chiang sovereignty over these islands."”
New Formosa Bid, N.Y. TiMES, Feb. 7, 1955, at Al
后话:
其实蛆蛆们也不用再争这些,看看现在正台湾运作的TRA
和AIT就知道中华民国没有台湾的主权,
如果你们觉得有,请去向美国政府抗议,美国利用国内法干涉中华民国主权。