Re: [闲聊] 子不语 绝地隐士

楼主: mstar (Wayne Su)   2023-12-22 10:22:56
纣之值殿将军
浙江天台县的僧人智果喜欢登山郊游,有次在山上迷路,走到一处大石洞,
里面一个穿着粗布破衣、打扮像是道士的人在打坐修炼,
智果跪下拜托“有幸遇到神仙了,请指点在下迷津。”
道士说“我是人、不是神仙,你跑来这找我有什么用?”
和尚“我在山里面绕好几天都出不去、实在饿极了,斗胆讨些仙食神酒填肚子。”
道士“你稍等一下,我到后山找找。”
一段时间后,带了一块东西回来,看起来像大饼但是颜色鲜白,
道士撕开、把汁液都吸完,剩下的交给和尚,说“这是千年茯苓。”
和尚吃完后,道士请他就座,问说“岳飞将军还好吗?秦桧死了没?”
和尚回答“那是宋朝时的事情了,如今已过了好几百年、现在是大清了。”
告诉他《宋史》记载的岳飞事蹟与下场;
道士悲伤说“岳将军终究还是逃不过啊!”,大哭了起来,
说到“我姓周、名通,是岳将军麾下的小将,
当秦桧用金牌招回岳将军时,我知道大难要来了,所以逃到这来,
靠着吃灵草得以不死,但师父交代不能出山洞、一出去就会死,
你最好赶快离开,慢了就怕来不及囉。”
和尚听了很害怕,赶紧告辞离开。
在山上绕来绕去,经过很多险峻地方,突然发现山崖上坐着一个巨人,
有一丈多高、全身长满像是翠绿锦布般的绿毛,
和尚大惊,赶紧跑回头去告诉道士,道士说:
“那是我师父商高,从前是纣王的值殿将军,被飞廉、恶来放谗言,所以躲到山上来,
他爱吃野兽,才会长得跟常人不同;你去拜见请他带你离开,还可以问些商朝事。”
不过和尚唸的书不多,不知道商朝史事,
因此见了巨人、行礼拜见完,就直接问起纣王宠爱妲己的事情,
巨人说“你的问题不清不楚,‘妲’是宫中女官的称呼,‘己戊’是女官的职务,
女官不只有一个人,你问的是哪一位?”
和尚答不出来,只能改问文王继受商朝正统的事情,
巨人说“我不知道你说的‘文王’是谁,是指西边的诸侯姬昌吗?
可是他对大王非常恭敬,没有僭越称王的事情。”
又问“你问的这些,是谁告诉你的?”
和尚说“是书上记载的。”
巨人“什么是‘书’?”
和尚用手笔画形状、大概解释长怎样,
巨人笑说“我那时还没有那种东西。”
说完后,伸出一只手把和尚抱住,快速跳动得有如在飞行一样,
很快就到达平地,巨人将他放下后就拱手道别、消失不见,
和尚发现自己已经在天台县的郊外了。
作者: buffalobill (水牛比尔)   2023-12-22 10:37:00
基本上清朝人跟商朝人言语是无法沟通的
作者: Segal (Dino)   2023-12-22 12:06:00
https://i.meee.com.tw/Y6IuOG2.png如果翻译茯苓没把"纣王"给修饰过再翻译回去,老道当下就变一滩肉泥了
作者: holybless (D.)   2023-12-22 16:08:00
进入秘境需要读点历史
作者: waree (白熊)   2023-12-22 20:16:00
这位师父最后是不是到了日本 还开了一间叫梁山泊的道场?
作者: liuyushyr (数字先生)   2023-12-22 21:15:00
纣是周人给的恶諡,这样叫会被巨人捏死
作者: winered (爱到牲畜无怨尤)   2023-12-23 08:10:00
这故事超有趣的
作者: ariadne (壞人)   2023-12-24 11:22:00
就瞎掰的故事 当代人/巨人应称帝辛 纣是周成立后给的恶諡不知道周文王也就不可能知道纣王这个称号

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com