元和（注1）年间，在长江淮河一代，有个被人称做唐山人的先生。唐先生平时对各部
史书涉略甚广，同时喜好修习道术，时常往来游览于名山之间。唐先生自称善长一种名为
缩锡（注2）之术，因此有不少人向他拜师学艺。
唐先生有次游访楚州（注3）的时候，结识了一名姓卢的书生，两人意气相投。卢生于
言谈之间时常论及焚炉修道之事，还提到母亲一系亦为唐姓，因此便亲暱地称呼唐先生为
舅舅。唐先生与卢生聊到舍不得分别，便邀他同游衡山（注4）。卢生表示自己原本是打算
去拜访住在阳羡（注5）的亲友，但舅舅的游山行程听起来真的很赞，这次且就贪图玩乐，
跟舅舅一道游衡山去。
唐先生与卢生晚上投宿于一处寺庙，夜半之时，两人笑语连连，正聊到兴头上时，卢
生突然说：“听说舅舅善于缩锡之术，不知道能不能大致跟我说一下是怎么做到的？”唐
先生听了，便笑着说：“哇，这奇术可是我在过去数十年间，踏遍南北，手足生茧才苦学
而得的，怎么可能随随便便教人呢？”卢生于是开始求起唐先生，一连串拜托啦拜托啦跟
我说啦，但唐先生只是再三推辞，表示就算是拜师学艺也要看时机，不然等我们到衡山之
后，你再正式拜师，到时候我便一一相授。
然而卢生眼看求教不成，突然脸色大变，并说：“舅舅，你今天晚上就得把缩锡之术
传给我，我可没在跟你开玩笑。”唐先生一听这话，火气也上来了，对卢生斥责道：“欸
，说真的，你我本来就是两个风马牛不相干的陌生人，只是恰巧在吁眙（注6）相遇而已。
原本欣赏阁下是个翩翩君子，怎么一个翻脸就变得连车夫都不如呢？”卢生听了，就只是
卷起袖子，怒目圆睁，直瞪着唐先生，过了好些时间，才开口对唐先生说：“我啊，其实
是个刺客。如果舅舅怎样不愿意跟我说的话，就准备死在这里吧。”说完便从怀中拿出一
个黑皮囊，并从里头掏出一把匕首，寒刃形如偃月。卢生于是随手拿起火堆旁的熨斗，便
用匕首削了起来，那明明是由金属制成的熨斗，如今在卢生手上，却像是木块一样，于锋
刃之下，被削出薄铁片片。
唐先生看到眼前这副画面，早已怕到一个不行，便乖乖地将缩锡之术钜细靡遗地说给
卢生听。卢生看唐先生不再坚持，便笑着对他说：“哎呀，刚才差点就不小心误杀了舅
舅 :P”待唐先生讲解至五六成时，卢生突然跟唐先生赔罪道：“不好意思，其实我师从仙
人。尊师派遣了门下包括我在内十名刺客，四处搜索、猎杀恣意妄传黄白术（注7）的人
士。妄传缩锡之术者，也一并杀之。话说，其实我早已通乘𫏋（注8）之术了。”说完向唐
先生拱手作揖后，便旋即消失无踪。
从此之后，唐先生每遇同道中人，都会提起此事相为告诫。