Re: [闲聊] 有没有晋文公的八卦?

楼主: moonlike (Thema & Variationen)   2022-04-17 22:15:49
继续补充重耳的八卦
11.口译哥赵衰
会读空气的重耳厚礼迎娶怀嬴,
秦穆公大概很满意这个小舅子兼女婿吧,
于是邀请重耳参加宴会。
很会嘴的狐偃对重耳说:
“我的文辞不如赵衰,
他是口译哥,我不是。
公子你让赵衰陪同出席吧!”
狐偃会这么慎重,
大概是因为国家级的宴会其实就是外交场合,
现在要演一出戏,
用外交辞令,
把出兵晋国夺权粉饰成理所当然。
当时外交场合要透过诗经来表达,
大概赵衰比较能体会诗句中的微言大义吧!
读这个宴会的纪载,
其实是很坐立难安的,
似乎随时都要起来表演一番。
比方说秦穆公赋诗“六月”,
(六月栖栖,戎车既饬。
四牡骙骙,载是常服。
玁狁孔炽,我是用急。
王于出征,以匡王国。...)
赵衰就在旁边喊“重耳拜赐~~~”
这时重耳就要爬起来降拜稽首。
秦穆公也不能闲著,
对方礼节到了,
做出表演,
自己也要降阶辞谢。
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2022-04-17 23:24:00
见舅如见母,天上天公,地上母舅公
作者: castlewind (城中之风)   2022-04-18 08:39:00
春秋时代的诗经 还没后世那么跳针啦
作者: Forestier (跟小天使聊天吧:))   2022-04-18 09:00:00
作者: MoreLight (大文)   2022-04-18 19:21:00
推~没想到秦穆公父子都对重耳这么倾心
作者: selfvalue (ime)   2022-04-18 21:52:00
古文好难啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com