跳舞会
跳舞会时，男女面对面，互相牵手。男生以一手搂女生腰，女生以一手握男生胳膊，在
以厅堂中央旋转跳舞。每次四、五对一起跳，都绕厅堂中央好几圈后才停止。女生肩胸
裸露，男生则衣着整齐。然而英国男子礼服下裤都染成肉色，且非常贴身，远看好像下
体裸露，蛮不雅观的。他们说此风俗由来已久，西洋都喜欢舞会，英国大小公家机关都
有舞厅，为盛会做准备，算是他们的正事。四月到现在，英国人请我们去参加舞会，不
下十几次，我因为四月都在生病，都没去。五月十二号晚上，国王邀请，才在白金汉宫
见识到。当晚各国公使都在，男女官绅参与围观的特别多。厅前会奏乐，作为跳舞的伴
奏与节奏。皇子与皇妃也会一起跳舞。皇子与别的女生跳，皇妃与别的男人跳，夫妇不
会一起跳。剩下的人依续跳完后，就到别的房间宴会，都是站在桌前吃饭，没有座位。
喝完吃完，再回去跳舞，到凌晨一点钟才结束。
原文：
跳舞会者，男与女面相向，互为携持。男以一手搂女腰，女以一手握男膊，旋舞于中庭。
每四、五偶并舞，皆绕庭数匝而后止。女子袒露，男则衣襟整齐。然彼国男子礼服下裈染
成肉色，紧贴腿足，远视之若裸其下体者然，殊不雅观也。云此俗由来最古，西洋类皆为
之，国中大小衙门莫不有跳舞庭，以备盛会，若以为公事之要者。四月以来，英人延请赴
观者，不下十余家。余以病，皆未往。五月十二日晚，国主请茶会，乃一睹之于柏金哈木
宫。是夜各国公使毕集，官绅男女聚观尤众。前庭奏乐，以为舞节。世子与其夫人亦在跳
舞中。世子别与一妇为偶，夫人又别与一男子为偶，夫妇不相偶也。其余次第舞毕，赴别
室饮宴，皆立于筵前而食，无坐位。饮毕，复至原处再舞，至一点钟乃散。
==============================================================================
蜡人馆
光绪三年一月一号，面向东边恭拜皇上，行三跪九叩大礼。午后，与正使及使节团各位
参观蜡像馆。进门后右边，是林则徐的蜡像。蜡像馆共三层楼，一二楼蜡像是英国历代
贤明国王与各国知名人士，第三层是犯罪者蜡像，都很像。在活人之中，无法分别蜡像
与真人。林则徐前面有小桌，有一本打开的书，是禁止鸦片的规定。上有中文、洋文。
林则徐禁菸之事，很为难英国人，但英国人因为他忠正勇毅不苟且卸责，仍然敬重他，
可以说是知道谁该尊敬。最后有个小房间，放置法国锯人刑具，还画了土耳其的酷刑图
挂在右边墙上。
我发现英国定法最宽厚，没有各种死刑，只有谋杀、叛国者绞刑。打斗杀人，则流放，
误杀、过失杀人者赔偿死者家属赡养费，依照死者生前收入，以十年或二十年来算。官
方代收，按年支付给死者家属。家属死了，剩下钱就充公。其他犯罪者，罚钱或拘役而
已。拘役的期限，依照犯罪轻重，由判刑者审查，有几天、十几天乃至十年、八年。精
神病发疯者，终身拘禁，累犯不改的也是终身拘禁，但吃喝都不错。像是我在香港监牢
看到的。但英国人不会让犯罪白吃白喝，一定要给他们劳动，如运石头、搬土、筑城、
造桥铺路等。男生二十一岁与女生十六岁就算成年，犯罪要判刑。还没成年的，不会判
刑。鞭打只施于犯罪严重者，且不常见。英国看重人民性命，所以惩罚从宽。
原文：
蜡人馆
光绪三年正月元旦，东向恭拜圣牌，行三跪九叩首礼。午后，与正使及参赞各员观于蜡人
馆。入门右首，则林文忠公（则徐）像也。馆凡三层，前两层摹其历代贤国主及列国名人
像，后一层为罪人像，皆酷肖。混诸生人中，不可辨别。文忠前有小案，摊书一卷，为禁
鸦片烟条约。上华文，下洋文。夫文忠办禁烟事，几窘英人，然而彼固重之者，为其忠正
勇毅，不以苟且图息肩也，可谓知所敬。最后一小阁，置法国锯人刑具，并绘土耳其非刑
悬右壁。
查英国制法最恕，无殊死刑，惟谋杀叛逆者缢杀之；斗杀拟流，误杀、过失杀责赔家口终
身养赡银，或十年，或二十年，各如尸身生前岁入之数。官为存放，按岁支给其亲属。亲
属死，则余银充公。其他各罪犯，则第罚锾与拘禁而已。拘禁之限，由数日，数十日以至
十年、八年。皆因其罪之轻重，由司刑者临时察例议之。疯病者，禁锢终身，恒犯不改亦
然，并优给以食，若香港监牢所见状。但英国无予人以坐食者，必驱以劳役，如运石、负
土、筑
城、造桥、除道、建舍诸事．男子二十一岁，女子十六岁。谓之成人，有犯乃科罪。未至
成人，勿治也。鞭挞之刑，第施于凶狠较甚者，不数数见。以民命为重，而惩戒从宽。
==============================================================================
施医院
施医院，专们治疗生病贫民。男女分开住，衣服饮食药品都由医院提供。老人或小孩，还
会给他们图画玩具作为娱乐。或者给他们轮椅，使他们能自行移动。饮食都要听医生规定
，病好了就送到别的房间调养，等到精神都恢复才让他们回去。每间医院病患一千几百人
，医生数十人。每年经费有达数百(作者未给单位)以上，都是一两家富豪提供。医院也是
富豪帮忙盖的。没有富豪，就集资来盖。城市乡镇都有这种施医院，大都会往往好几间，
伦敦更多。
初三午后，曾到一间“该士”施医院(捐钱者姓该，故曰该士)。院内布置干净整洁。英国
人好做善事，这是其中一种。至于治病的方法，刀斩锯截，断筋吸血，各种神奇技术。然
儿也有治不好，反而增加病患痛苦的(1)。而他们教医学，会取死人骨头器官，放在玻璃
盒中，让人好观察。经过教学的地方，都是深红血色的头颅、肢体，让人不忍久看(有人
说那是蜡像)。所储备的药，都先提炼成水，放在玻璃瓶，分类藏好。有的使之软化，放
到瓮里面，药品种类并不算多，鸦片烟土也算是一种药。我在当天才亲眼见到鸦片本人。
原文：
施医院，聚贫民之病者而治之。男女各自为一室，衾履、衣裙、饮食、药饵皆院中代备。
老者、幼者，以图画器玩娱之。或制几安四轮子足，使凭之以自行。饮食皆节以医者。病
愈，则舁送别室调养，神气完足，然后听归。每院病者千数百人，医士数十人。岁费金钱
或有达数百以上，咸供自一、二富家。房院亦富家所捐建。无巨富者，就地醵金为之。城
乡市镇，所在皆有。大都会辄数所，伦敦尤多。
初三日既晡，尝入一院曰该士者观之（捐产为院费者姓该，故曰该士）。堂室布置，殊整
洁也。英人好善，此其一。至其治病之法，刀斩锯截，断筋吸血，奇技诸多。然亦有治之
不愈，反益其患苦者。其教医，则取死者之骨节脏腑，罩诸玻璃匣中，俾人辨视。行其庭
，头颅林立，肢体横陈，血色殷殷，令人不忍寓目（或云多是以蜡为之）。所蓄药，皆预
煎炼成水，盛以玻璃瓶，分类庋阁之。又或如冶如饧，注诸瓮，种类不甚多。烟土亦备一
种。余于是日始见所谓鸦片者焉。
(1)作者自己亲身经验，他生病吃西药没好，还更严重XD
==============================================================================
今天抛下国政 来看看作者游玩的事情
之后可能会开始翻长篇的
预计下次翻伦敦介绍 我是觉得蛮精彩的
之后乡民去伦敦的蜡像馆
帮我看看林则徐还在不在哈哈
其实这些参观可以看出 刘对英国已经改观了
多有称赞溢美之词
不过他之后提到的一些英国人善行美德教养
跟我去英国留学的经验大不相同
看来中外都有世风日下人心不古的状况XD