[闲聊] 《太平广记》蓝色蜘蛛网之〈定婚店〉 jyokairin PTT批踢踢实业坊

楼主: jyokairin (水龙吟) 2020-04-18 13:23:02

这次也是重新整理过后的古文翻译，
同样请到盛竹如先生来讲述这“月下老人”的典故，
希望大家会喜欢。XD
＊警告：内含恶搞元素，非单纯的白话翻译，在阅读之前先提醒一声！！！

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2020-04-18 14:03:00

很早以前听到这故事的感觉是:韦固超渣的，结果竟然官运亨通，老婆知道了应该要恨之入骨才对，真是老天没眼。后来年纪大了，已经接受老天没眼是常态了

作者: ocean11 (深海) 2020-04-18 14:20:00

感觉很像宗教书籍上会刊载的小故事XD

作者: Herblay (Esmeeeee) 2020-04-18 14:47:00

未来老公害我破相恨

作者: eric999 (eric999) 2020-04-18 19:15:00

这个故事很有名，以前台视的中国民间故事有演过。

作者: dishonest (不诚实) 2020-04-18 19:32:00

人家命好没办法

作者: discoveryray (chih) 2020-04-18 20:52:00

本版人才愈来愈多了坦白后更加恩爱???????

作者: gtfour (朱兆兰) 2020-04-19 08:11:00

妻子会接受她跟老公的姻缘是上天早已注定的说法吧，而且三岁时的事，隔了十几年也早就忘了当时的痛

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2020-04-19 10:44:00

我觉得就跟楼上推断的差不多，认为是姻缘天注定

作者: QuentinHu (囧兴) 2020-04-19 10:58:00

好想嘘这渣男韦固

作者: Eileenso (当时朱颜明艳) 2020-04-19 15:46:00

我记得以前看的故事是小男孩跟小女孩，然后也只有到小男孩拿东西砸女孩害她破相没要杀她啊。难道是美化版？

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2020-04-19 16:19:00

美化版有印象，好像是他自己用弹弓偷打对方弄伤了

作者: gundam01 (....NN NN Ｉ

2020-04-19 17:09:00

小时候看过的故事记得是美化版可能故事书把原本的剧情稍微和谐吧

作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2020-04-21 09:28:00

汉声中国童话版的是小男孩拿弹弓打小女孩

作者: icyhot (奇怪) 2020-04-22 00:01:00

推一个

作者: aduijjr (阿战) 2020-04-22 10:15:00

小时候看是丢石头~原来被美化了XDDD

作者: yeppo (正中红心(⊙_⊙)) 2020-04-24 14:36:00

有看过童话版的这则故事

作者: claire7715 (~claire~) 2020-04-24 19:18:00

这是月下老人的成语故事

作者: babylina (babylina) 2020-04-28 22:29:00

我小时候看过的就是这个原版刺杀版耶，忘了哪看到的不过现代人听到自己有个3岁未来老婆应该兴奋都来不及了(

作者: lovelyshu (减肥是需要强迫自己的!) 2020-04-29 00:09:00

问题这3岁未来老婆出场时就又黑又丑还挂鼻涕啊~如果是白白嫩嫩天真可爱软弱可欺,应该就不会下黑手了

继续阅读