※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1S_aaR1m ]
作者: moonlike (Thema & Variationen) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 白居易半夜找琵琶女是要干嘛?
时间: Mon Jun 10 20:12:08 2019
※ 引述《DivineSwine (神猪)》之铭言：
: 白居易当年被贬官的时候
: 早就已经是已婚身分
: 结果半夜不好好睡觉在那边泛舟
: 然后看到其他船上有正妹就跑去搭讪
: 这种行为是不是根本就是渣男代表?
: 有挂吗?
记得以前有人教我：读书要读到文字的“言外之意”。
后来才发现所谓“言外之意”往往也是“脑补”的结果。
然而读诗读词，如果不“脑补”一番，这些诗词读起来就跟读字典、或咒语没有两样。
以下简单脑补一下白居易与他老婆的事，
如果脑补过头请见谅，不喜欢脑补文的请左转。
白居易大约在元和三年(808年)结婚，当时他37岁（虚岁，实岁大约满35-36岁之间）。
白居易夫人弘农杨氏，虽然不是等级最高的“五姓”，
也是唐朝著名的氏族（与杨贵妃同族）。
白氏在唐朝不算太显赫，大概是因为白居易在科举上的表现突出，
才能与大族弘农杨氏通婚。
然而37岁才结婚，以现代标准来看也算晚婚，
更别提当时平均年龄比现在低很多了。
白居易是个很喜欢写诗的诗人，他很喜欢写诗送人，不是只有元稹而已。
婚后他写了一首诗给新婚老婆，题为“赠内”。
诗的最后几句：
“君家有贻训，清白遗子孙。
我亦贞苦士，与君新结婚。
庶保贫与素，偕老同欣欣。”
也还算是一片真心的誓言吧。
不过我觉得比较有趣的是里面有一句“君虽不读书”（当时的良家妇女确实是不读书的）
，
既然新妇爱妻“不读书”，你还写诗送给她，是什么意思啊？
这首赠内诗用了不少典故，不是一首有情调好读的诗，讨打是吗？
然而白居易就是这样白目唠叨的一个男人，
他往后还陆续写了几首讨打的诗给他不读书的老婆。
有一些诗还挺有韵味，也许不读书也听得懂吧？
例如他在母亲去世守丧期间写给老婆：
漠漠闇苔新雨地，微微凉露欲秋天。莫对月明思往事，损君颜色减君年。
秋凉、雨后、明月，本是一个引人愁绪的美景。
这时夫妻也共同经历过一些事，包括他们长女早夭，
面对如此美景，能不勾引出一些愁绪吗？
“莫对月明思往事”，其实应该是往事自己浮现心头，才勉强排解吧。
另外还有一首写在后来白居易贬官前往江州的路上，景色不同，但心情类似：
三声猿后垂乡泪，一叶舟中载病身。莫凭水窗南北望，月明月闇总愁人。
先不论白夫人收到老公这大木头写的诗当下是开心还是想揍人，
白居易写诗这个动作本身或许代表他心里是有老婆的，
这些诗至少反映出两人共同承担某些感情。
另外还有一首诗，可能也能反映出他们夫妻的情谊，
这首诗题为“初著刺史绯答友人见赠”，
当时他从江州司马升为忠州刺史，忠州虽然偏僻，但还是可以视为贬谪生涯的句点。
这次升官，连带也换官服官印，改穿绯红袍、用银印。
友人对他道贺，然而这时他已经47岁，不年轻了，
所以就写了一首半开玩笑的诗回复朋友，
先说自己年老，穿着官服显得不相衬，
最末两句是“银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿。”
这两句我觉得很有画面：他们会被银印吓到？我不信。
但似乎可以想像白居易这白发老不休，
穿红袍拿银印，对着老婆、女儿扮鬼脸的样子，是多么有喜感。
故人安慰善为辞，五十专城道未迟。徒使花袍红似火，其如蓬鬓白如丝。
且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿。
提到白居易的小孩，
不得不提一下传统社会的悲剧：不孝有三无后为大。
白居易直到很老才生出一个男孩子，后来还夭折了。
可以想像他在古代受到的压力。
他与老婆不是不努力，只是最初生出来的都是女儿。
他在江州贬官期间写了一首诗，
题为：“自到浔阳，生三女子，因诠真理，用遣妄怀。”
用来排遣他可能“无后”的心境。
然而这首诗我一不小心就看歪了，三个女儿？
他在浔阳，也不过就待四年而已啊。
不知道他有没有纳妾？如果没有，那白夫人，还真是辛苦您了......。
白居易晚年还有一首赠给妻子的诗，
题为“二年三月五日，斋毕开素，当食偶吟，赠妻弘农郡君”，
这时他已经71岁了，写斋戒后开荤的喜悦，其中有这样的句子：
“娇𫘤三四孙，索哺遶我傍。山妻未举案，馋叟巳先尝。”
不知道白夫人是否仍“不读书”？
如果她知道老公叫自己“山妻”，
不知会不会从白居易头上猫下去？
不过白居易这么老还能这么欠揍（似乎还变本加厉了），
从打是情骂是爱的角度，白氏夫妇应该也算是“偕老同欣欣”吧！
可喜可贺，可喜可贺。（白夫人，不用迟疑，往妳老公的头上狠狠猫下去吧！）
至于琵琶女，她其实是当时的女性的卖艺人，也就是妓。
印象中以前有听上课老师说过，唐朝科举考试考卷不匿名，所以如果想要参加科举考试，
最重要的之一是要先成名，有名以后主考官才可能会注意到你。
而想要成名，最常见的方法就是让妓来传播你的作品。
唐朝的诗是可以演唱的，如果写得好，
这些卖艺的女孩子们就会很乐意拿来表演，作者的名声也就起来了。
因此，与这些妓的交往，对文士来讲非但不是可耻的，反而是必参与的“艺文活动”。
这些文士能不能因此取得功名，可能还要仰赖这些艺人们的赏脸呢。
此外，许多妓是靠着才艺（文学、音乐，可能还有舞蹈之类）来吸引客人，
这些妓对于艺文活动也就有鉴赏力。因此就产生了很有趣的状况：
出身高贵的良家妇女 → 不读书
卖艺人（妓） → 要读书，而且可能还是专家
因为有这样的社会背景，当白居易与朋友在船上听到有女生在弹琵琶，
琵琶的声音也就表明了对方的身分：有艺文气息→卖艺人。
所以就有了邀请对方来表演的故事。
琵琶行是这么记载的：
“寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。”
从这几句的描写，看起来整个表演是在白居易的船上举行，而琵琶女则有点害羞。
大概她太久没有在人前表演，此外也有可能是对白居易这位大人物害羞。
（白居易当时是很有名气的，因为他是长恨歌的作者，是这些艺人们的偶像呢。）

长知识了

阅

ㄟㄟ优文

不过大族的女儿应该还是有念过点书啦 笑~

谢谢解说

好文推

好文推

不错不错

推喔

认真推

这种好文居然出现在八卦版!但很快就被政治文淹没了吧

有趣好文

认同

优文 很有趣！

高调 好文

有趣

优文

推

白居易王吗

优质好文

!

好文推

好文

只能推了！

好文推个

好文

好文

推

白居易王

推~

专业 但还是想知道以前的妓到底卖不卖身呢？

国文老师可以这么有趣就好

U文

推

清流

长女“得”早夭？

优文

里面的不读书跟我们理解的不太一样吧，应该是不读四书五经那种致仕学说之类的

推优文

推，最后两段道出现实QQ

推推

优文。

推

推

跪着看

你唐诗系？

虽然说娼卖身 妓卖艺 但是青楼培养花魁花费甚大 妓光卖艺哪有办法回收 当然要高价竞标啊

推

推

感动！

好文推

同意sens大, 不读书不等于不识字, 知情识趣未必要读书

长知识

优文推个

优文给推

真的好

推

好文推！

我国文老师以前也常说要看言外之意欸

推

好

push

优质

推

琵琶行 https://youtu.be/GteGCSuj_4A古人其实也很潮的这样骚起来哪个妹子不湿

推

好文推

推

好文

推

推

好

推

以前国文老师这样教就好了 推

推

我只知道白居易自己手足一堆，老爸猛

推，感觉好可爱的夫妻

写的很精彩

好文推

好几个错字不修一下...

推推

优文

推

嘻嘻

优文推!

优文

优文推推

推！

推

恨我们国文老师不像你这般有趣

好文

优文推

推!!

一直以为他跟元稹是一起的(*'ω'*)

结果国高中历史老师都在照本宣科讲废话 把书上东西背出来

推

推

推

推，有没续集....优文哪

元微之 确实是渣男XDDDDD以现在的角度,元稹应算是那种文笔好,然后到处约砲的渣男甚至是听到那里有正妹出没,就会跑过去看的那种,并且调戏"情(ㄒㄧㄠˇ)感(ㄊㄡˊ)真(ㄗㄨㄛˋ)挚(ㄍㄨㄞˋ)"就是形容他 最好的范例至于白居易跟他老婆 这样看起来很像是K大 跟K嫂的互动XD

推推

优质

好文大推

感谢复习

推！

推

好文 为何国中老师都没办法这样教

很有趣耶

推

认真文推

0.0

推

推

原po有没有他弟白行简所作的某OX大乐赋的八卦?

推

推

古代士大夫不嫖妓才是新闻

大猪小猪落玉盘

推

推

如果她知“到”？

国文怎么都不这样教呢

推

推

推

推

有趣的国文课！

好文推

推专业文

赞

国高中老师此文回去读一百遍记得交报告！

推

good

推有趣

原来诗人在当代就是艺人哦？长知识~

推!

难得推脑补文，好湿好湿

好棒的文！！

长知识

喜欢看这种文啊

推

好文推

推

结论是 白居易那个晚上到底跟琵琶女...

我裤子都脱了，你给我看这个？ （大误）

只是邀请参加 party ，想太多

推

推,我之前读侯文咏的书, 他认为中国古代的妓不能用今日的性工作者类比.

不太可能不识字，毕竟大家族女儿是当主母培养的，必须有识字能力可能不是读科举的经书，但识字和其他知识还是有学

忽然想到陆剧 知否 不读谈情说爱的书 管家算帐还是要

(吓妻儿)不是惊吓妻儿啦，是吓唬。整句话意思是：拿个银印有屁用，只能回家骗骗老婆小孩

查了一下山妻指隐士之妻，好像没有贬损之意，比馋叟好多了。

我想所谓的不读书,应该就相当现在的我书读的少,别骗我同样的意思,再怎么读书少,基本的国字还是会,白居易只是调侃他老婆而已

推

涨奶

总是有些需求..

我以为是金鱼大‘行卷’、‘温卷’

琵琶女已嫁富商，白只是因贬官同为天涯沦落人取暖讨拍吧

回想起青青原上草那时候的纯真

你想太多了~~你忘了白居易的外号了~他可是"老妪能解"名流千古的人，连不识字的老婆婆都看得懂~你想有多通俗浅白，说不定比韩总的话更好懂，所以真的不用太担心他老婆会看不懂，而且简单的字会懂也不奇怪，尤其他老婆能嫁给白居易这个有能耐当官的文人，不可能没啥文化，以门当户对观念来说，出身也不会太差，而且是唐朝，以唐代的风气，女性是较外放活泼而多才多艺的，说不定某些方面才艺老婆还比白居易他本人强也别太意外可能也是因为这风气，才会有机会出现武则天这女皇我只想说，唐代真是特别的朝代，其他朝代对女性太打压

XD

优文

国文就要这样教啊~~~

元稹跟白居易有没有在一起呢

推 长知识 从没想过

推推 另外元白是文学史上最甜cp无误XD