※ 引述《mstar (Wayne Su)》之铭言：
: 哲宗元祐年间，黄庭坚、秦观等几个人，公务闲暇时在翰林院里欣赏画作，
: 黄庭坚拿出李公麟画的《贤己图》，喜欢赌博、掷骰子的同好都跑来看，
: 画中有六、七个人在赌，刚掷下骰子，
: 盆子里五颗都是六点，还有一颗仍在旋转不停，
: 有一个人低头对着盆子大喊，其他观众都紧张到起身观看，
: 表情、姿态，表现得非常神妙，大家都赞叹此画真是卓越奇绝。
: 正好苏东坡从外面进来，看了画之后说“李公麟是天下名士，也懂闽语吗？”
: 大家觉得奇怪，问他何来此说，
: 苏说“画中盆子里都是六点、剩一颗还不知道，按常理推断一定是喊‘六’，
: 全天下口音，讲‘六’都是闭口，只有闽语是张口，
: 但大喊的人却张口，所以可见。”
: 后来李公麟听到此说，也笑笑觉得佩服。
:

好文章

想太多了 苏是讽刺李公麟作画没有注意到这个小细节

六在闽南有两读 白读lak 文读liokliok比liuk更接近某些北方话的lioh及国语的lioo

按照生活习惯，掷骰子用白读是比较合理

我也这么认为 但闽南只占福建一小部分 福建出仕北方原本就是全宋的冰山一角 闽南的更是凤毛麟角 苏是怎么蒐集到这资讯的？

要知道具体一个字的发音，恐怕苏轼对闽南语很精通。

也有可能是苏的福建朋友(非闽南人)知道这个特征转述或模仿给他听苏本身也到过南方当官 在哪里得知是个谜

有可能当时闽南方言不止是闽南几个地区啊

酷