“张问陶讯盗”
张问陶在翰林院进修完，外放山东莱州知府 (从四品)，
恃才而对上骄傲，谒见巡抚 (吉纶？) 时，巡抚认为他无礼、心里讨厌，
跟布政使说“张是个书生，而知府要领导一府，他有办法胜任吗？”
布政使说“张虽然是书生，但不致于耽误民事。”
不久之后有个大盗被抓，但屡屡翻供，几个官员侦讯都无法结案，
巡抚就告诉布政使“你说张不会耽误民事，如果他能了结此案，再让他上任，
不然就弹劾他不适任。”
布政使跟按察使商量，并找张到布政使衙门来侦讯大盗，问说“几天可以结案？”
张说“三天就够了。”
又问“要用什么刑具？”
张“刑具等要用时再说，最重要的是准备最高级的金华肉干、绍兴美酒一大瓮，
有助闲聊谈话，这绝对不能少。”
隔天，张在布政使衙门问案，轻松坐在小厅炕上，
桌上摆着大盘高级金华肉干、旁边摆着一大瓮绍兴美酒，
一个童仆扇炉火暖酒、一个拿酒壶添酒，一个书吏在旁负责做记录，
他随口叫大盗跪在前面，左手抓酒杯、右手翻案卷，开始问话：
张“你是郯城人吗？”
盗“是。”
张“你几岁了？”
盗“三十七岁了。”
张“你住在乡下还是城里？”
盗“城里。”
张“你父母还在吗？”
盗“小人不幸，父母都亡故了。”
张“你有兄弟吗？”
盗“我们三兄弟，我是老大。”
张“你有妻、子吗？”
盗“小人有两个儿子，大的十八岁、能够打猎野兽，小的十三岁、还不能打猎。”
张“你家里是干什么的？”
盗“没有专门工作。”
当时布政使、按察使都躲在后面听，认为张平常擅长言词，一定能审问出什么来，
但发现他问的都是些琐碎事情，怕他没办法结案、深深替他担忧。
隔天，张再到按察使衙门审讯：
张“你是郯城人吗？”
盗“是。”
张“你几岁了？”
盗“小人今年三十九，明年就满四十了。”
张“你住在乡下还是城里？”
盗“住在乡下。”
张“你父母还在吗？”
盗“父亲很早就过世，母亲改嫁了。”
张“你有兄弟吗？”
盗“我们三兄弟，我是老二。”
张“你有妻、子吗？”
盗“小人有一子一女，都还是小孩。”
张“你家里是干什么的？”
盗“有几亩的田，种田为生。”
第三天，张再到按察使衙门，
布政使跟按察使问“你说三天能了结，今天是第三天了，真的能结案吗？”
张笑说“今天下午就可了结，请不必担心。”
就命人先预备刑具，准备结案；
一样到小厅，轻松坐炕上、喝酒配肉干，传大盗来跪在前面，再开始问：
张“你是郯城人吗？”
盗“是。”
张“你几岁了？”
盗“去年刚满四十，今年又多一岁了。”
张“你住在乡下还是旧城里？”
盗“有时候住城里、有时候住乡下。”
张“你父母还在吗？”
盗“小人母亲还在，年过七十了。”
张“你有兄弟吗？”
盗“小人有两个哥哥，都已经过世了。”
张“你有妻、子吗？”
盗“小人有儿子，还是婴儿。”
张“你家里是干什么的？”
盗“没有田耕作，有时打鱼、有时候拾柴。”
下午，叫童仆拿大杯来，连喝三杯之后就命令把酒肉撤掉，
把衙役全部叫出来，并命令备好刑具待命使用，端正坐好、正经对大盗说：
“我查看案卷，之前官员所侦查的事蹟都一一属实，但你为何屡屡翻供？
人家说你桀骜狡诈，果然没错，我跟你闲聊了三天的家常闲话，
结果你三天回答的都能前后不相符，连闲聊都如此反复，何况是案情？
你如果老实供出，还不愧是个好汉，
如果再说谎狡辩，我就拿这三天闲话来证明你不老实，就算用刑到死也没我的事，
你最好考虑清楚，不要自讨苦吃。”
大盗正想强辩时，张喝令左右施加大刑、打死也没关系，
只好赶紧磕头求饶，说愿意供出真话、发誓不再翻供，
张非常高兴，立刻命人录下口供、让他画押，案子因此了结。
张问陶，字是船山。