“县试题指焉为马”
某武生为左宗棠部下，因平定太平天国战事而积功升到参将，
后来改转文官，去当县令。
到任三个月，正好要举行县试 (秀才前阶段考试、或考上秀才后的复试)，
点完考生后高坐公案前，下属请他出题；
因他连四书都没读好，所以早请师爷帮忙拟好题目、塞在靴子里，
但突然间找不到、非常懊恼，底下考生一直要求快公布题目。
下属“还记得纸上写什么吗？”
县令“都没印象了，只记得上面有匹马。”
下属翻《四书》，问是否‘百姓闻王车马之音’，回“不是这个马。”
问是否‘至于犬马’，回“也不是这个马，我记得马字不在中间下面，是在上面。”
下属恍然“找到了！”，写出‘马不进也’四字，
县令盯了许久仍不确定，说“我记得马后面应该不只这几个字。”
属下无计可施，只好试着说“刚刚你找题目纸，还没找右边靴子，搞不好在里面。”
县令惊觉，一找果然发现在，打开一起看，是‘焉知来者之不如今也’，
原来是把‘焉’当‘马’了。
‘百姓闻王车马之音’ 出自《孟子 梁惠王下》 (原文太长，不引)
《论语 为政》
子游问孝。
子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”
《论语 雍也》
子曰：“孟之反不伐，奔而殿。将入门，策其马，
曰：‘非敢后也，马不进也。’”
《论语 子罕》
子曰：“后生可畏，焉知来者之不如今也？
四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”