“县试题指焉为马”
某武生为左宗棠部下，因平定太平天国战事而积功升到参将，
后来改转文官，去当县令。
到任三个月，正好要举行县试 (秀才前阶段考试、或考上秀才后的复试)，
点完考生后高坐公案前，下属请他出题；
因他连四书都没读好，所以早请师爷帮忙拟好题目、塞在靴子里，
但突然间找不到、非常懊恼，底下考生一直要求快公布题目。
下属“还记得纸上写什么吗？”
县令“都没印象了，只记得上面有匹马。”
下属翻《四书》，问是否‘百姓闻王车马之音’，回“不是这个马。”
问是否‘至于犬马’，回“也不是这个马，我记得马字不在中间下面，是在上面。”
下属恍然“找到了！”，写出‘马不进也’四字，
县令盯了许久仍不确定，说“我记得马后面应该不只这几个字。”
属下无计可施，只好试着说“刚刚你找题目纸，还没找右边靴子，搞不好在里面。”
县令惊觉，一找果然发现在，打开一起看，是‘焉知来者之不如今也’，
原来是把‘焉’当‘马’了。
‘百姓闻王车马之音’ 出自《孟子 梁惠王下》 (原文太长，不引)
《论语 为政》
子游问孝。
子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”
《论语 雍也》
子曰：“孟之反不伐，奔而殿。将入门，策其马，
曰：‘非敢后也，马不进也。’”
《论语 子罕》
子曰：“后生可畏，焉知来者之不如今也？
四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”

清代人常常把靴子当作口袋用吗?看鹿鼎记好像也是如此

误把冯京当马凉

清朝当管倚仗师爷的情形还真严重 这些人都不会当官吗

马知来者之不如今也....有种其怪的感觉XDDD

清代地方官要管的东西太多，没师爷连税、人都不知怎么分配

想到贾翔 苟或

在那个文盲率很高的年代 对师爷高度倚重 也只是变通

益州牧 刘马

四书没读熟就算了，可以连字都不认识就当官喔？0.0

他是军人出身，学识不足尚可理解；且匆匆把焉看成马，也不至于不识字。

用战功换官还算可以，有一些书说买官，通常那种只是商人买个士人头衔身分的买官，合法的

二月河也引用过这梗

塞翁失焉，马知非福

一直觉得古人袖口 靴子 怀中(? 像哆啦A梦的四次元口袋一样 超威的 放进去一堆东西.........

这不奇怪，毕竟并非所有武官都是识字的，更不要说有学问，加上鬻官与举贤浮滥等问题，师爷自然就很重要，要不"绍兴师爷"这种清代师爷党怎么会掘起的...

师爷翻译翻译, 什么叫惊喜?

还行啦，至少焉跟马有87%像，以武人来说还行

讲到清朝不识字的武将就想到霆字营的鲍超 只会写自己的名字

苏察哈尔灿连自己的名字都不会写(咦??)

二月河雍正皇帝又引用这故事把李卫当作故事主角

判案要熟习刑律条文和各种判例 科举又不考 都当了官 懒