丁兄提到国大党的问题，我最近刚好做到这方面的东西，
那就顺便提一下:
日本人把国大党翻成"国民会议派"，这还ok啦，但是简称就变成"会议派"；
我不知道是谁发明这种简称的，但这个简称在我看来很不ok啦!
总之这个地方我都很小心，一不留神就会搞错，
因为中文和日文的用法完全不同...
一点补充，如果有人看到日文书翻译成"印度的会议派"，
我先声明，那个绝不是我翻的...:)
(要是我眼花没改到，欢迎骂我)