[心得]赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》:余韵无穷

楼主: bluelqe (卵生水笔仔)   2021-07-17 04:00:00
赫拉巴尔自述:“我之所以活着,就为了写这本书。”
这本书的出版也几经波折,赫拉巴尔总共改了两遍写了三遍,到了1976年,本书终于完稿
,但当时无法问世,只得放
在抽屉里。直到1989年底才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。
源自于1954年到1958年之间赫拉巴尔曾在布拉格的一个废纸回收站当了四年打包工,那时
便产生写这部小说的想法,而且酝酿了20年之久。本书的主人翁在废纸回收站工作了三十
五年,他把珍贵的书带回家,总重有3吨。他也很喜欢读书,韩波的诗文、老子的《道德
经》、莱布尼茨的情史,都能信手拈来。打包的包裹也很特殊,他把喜欢的书籍放入层层
叠叠的废纸中,外面在裹上一层复制的名画。
这本书可以视为一个对书的爱情故事,即便他身处的环境无数苍蝇、老鼠横行,他的所作
所为却显得特别高贵。文字也很优美,让人想一路读下去。有个特点是尽管书分为八章,
但每章都没有分段,一次写完全部。可能有些人会不太适应,但如果耐心读下去,会越来
越有兴致。书中也带有捷克人特有的黑色幽默,如表现在他与情人的每次相遇,其他许多
地方也可以读出这种感觉。另外,赫拉巴尔的博学多闻也可以在这本书显露无遗,引用了
各类书籍。这本书真的是本经典好书,值得一看。
原始出处:https://bluelqe.blogspot.com/2021/07/bohumil-hrabal.html
作者: BHrabal (Es muss sein.)   2021-07-17 08:28:00
推 这本有实体版了 但还会想加蒐一本电子书
作者: webster1112 (webster)   2021-07-17 11:42:00
奇怪的人 奇怪的脑袋 捷克人
作者: Rainy1007 (Ariel.chu)   2021-07-17 16:01:00
作者: benothing (禹枫)   2021-07-17 19:55:00
看看他的我曾服侍英国国王,也是经典,还有翻拍电影
作者: housesirking (豪瑟·金)   2021-07-17 20:22:00
感觉翻译掌握得很好 才能让读者体会那种文字优美吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com