[心得] 【阅读心得】学外语就像学母语

楼主: vfp (异乡客)   2021-03-18 13:57:58
好读网志版:https://smallpig1108.pixnet.net/blog/post/49597859
你还在用传统的方式学习语言吗?
想要和外国人沟通,一定要先从学习文法、单字开始?
老实说,就我个人而言,我还是比较习惯传统学习语言的方式。
所以,我除了购买张文忠老师的英文课程以外(包含单字、文法
、阅读测验和写作),还有购买旋元佑老师的文法与字汇课程。
但,如果你学习语言的目的是为了与外国人沟通,
那么底下我所介绍的书籍,就会是你在学习语言路途中的好帮手。
《学外语就像学母语:25语台湾郎的沉浸式语言习得》作者是
Terry(谢智翔},“多国语言习得活动网”的创办人。通晓25种
语言,7种精通。被网友推崇为“多语神人”。
他能通晓25种语言,7种精通的语言学习方法为“沉浸式习得”。
也就是运用小孩子学习母语的方法,在讲述何谓“沉浸式习得”
之前,我们必须先了解小孩子学母语的条件和方法到底是什么?
一、有爱的环境:真心的互动与沟通
二、打开心扉:接受一切、尝试一切
三、用语言而不是学语言:语言只是认识世界的工具,而非目的
四、多语习得:兵来将挡、水来土掩,有什么语言我就学什么
和小孩子学母语的四种条件和方法相对,成人有着四种学语言的
障础。第一个问题是,无法建造有爱的环境。第二个问题则是成
年人不像小孩一样打开心扉,充满好奇心。第三个问题,是大多
数成年人没有脱离外语教学的信心,总是“为了学而学”,而不是
把语言当作一个沟通工具和认识世界的媒介,去“使用语言”。
最后是多语习得的问题,成年人总是害怕学太多,所以,作者把
解决这四个问题的方法命名为“沉浸式习得”,这就是跟母语习
得一样的地表最强语言习得法。
先前介绍过日本人秋山燿平习得10种语言的学习方法,阅读心得
如下:【阅读心得】史上最强语言高手 教你一次学会10国语言:
世界第一简单会话速成!只背200个单字‧30句表达法,正港台
湾人也能无痛苦学会多国外语。这次介绍的是正宗台湾郎习得25
种语言的学习方法-“有爱的环境”、“打开心扉”、“用语言而
不是学语言”和“多语习得”,相信如果运用得当,一定能帮助
大家学习第一外语、第二外语,甚至是第三外语以上。
我自己目前是透过创造沉浸式环境的方式来学习语言。
比如透过语言交换网站结交认识外国朋友,可以你教他中文,
他教你英文。相关资讯如下:
语言交换平台分享(2020.05更新)及手把手教学版
【语言交换】9大超实用的语言交换平台网站+APP,快来找寻适
合你的语伴吧!
我透过语言交换网站认识了两位外国朋友,分别交换Line id之后,
就开始定期每天和他们两位透过Line做英文文字交流。
另外还有透过多邻国APP学习基础英文,多邻国APP有桌机版也有
手机版,教学文章如下:
我用Duolingo学了3种语言,简单好懂的使用心得及教学。
《恒毅力的七堂课》作者提出7步骤方法,让一般人可以用改变所处
环境的方式,让自己有毅力地完成自己的目标。方法如下:
1.拆解成小步骤:一次一点点就好,只求走得远、学得久,不求马上
学会也不求速成。
2.社群力量:与他人一起学习,边交流边学习,即使是在线上也可以。
3.对自己的意义和重要性:给自己一个好理由,思考为什么要做这件
事情。
4.简单且容易执行:这件事情不需刻意就可以执行,是生活中的一部
分最好。
5.神经骇客法:要你不要用“想的”,有想法就要赶快去做,才能改
变行为模式。
6.有趣好玩:在执行计画的过程中,找一些理由让自己觉得有趣,或
是马上可以得到奖赏。
7.不断重复,直到变成本能。
谢智翔认为如果把《恒毅力的七堂课》用在自学语言上,就可以用
以下方式思考:
1.拆解成小步骤:不要求速成、也不要想马上学会,不要给自己订太
困难的目标,一开始可以从每天睡前听、练3到5分钟跟述,或是玩
APP学到一个单字就可以。
2.社群力量:上语言交换网站和人交流,尽量交网友,每天丢讯息给
不同的人,练习今天学到的新用法。
3.对自己的意义和重要性:给自己一个好理由学语言,思考自己为什
么要做这件事,学了语言可以帮助你达到什么目标?
4.简单且容易执行:让手机里随时有各种不同学语言的APP,建立随
时可以听到目标外语的机会。
5. 神经学骇客法:有想法就要赶快去做,才会改变行为模式。在学
语言的过程中就是要你用“说”的,或是“写”(打字),不要只是听
或读。
6.有趣好玩:在执行计画的过程中找一些理由让自己觉得有趣,或是
马上可以得到奖赏。比如说,做完今天的APP练习就可以吃盐酥鸡。
7.不断重复,变成本能。
最近又发现了一个关于自学语言的部落格,部落客Kevin会说的外语
有英、法、西、日语四种,他写了一系列的外语学习之路,大家不
妨连结过去看看喔!
同场加映我的IG,欢迎各位追纵!
作者: frommars03 (认真的生活)   2021-03-18 14:31:00
实用推,谢谢分享
作者: habodaha (零食)   2021-03-18 15:08:00
谢谢分享!可惜没排版不好读
楼主: vfp (异乡客)   2021-03-18 15:47:00
不好意思,我是文字直接复制过来,下次会注意排版问题。
作者: Alcatraz666 (lalalala)   2021-03-18 16:02:00
推 谢谢分享
作者: viaggiatore (▁音)   2021-03-18 19:25:00
作者: sindymes (毛仔)   2021-03-19 08:33:00
推推 感谢分享
作者: sssh5566   2021-03-19 20:24:00
这本书是好书,不过你如读懂这本书的精神,不可能会用Duolingo,那套app对于真的会讲一点帮助都没
楼主: vfp (异乡客)   2021-03-19 20:57:00
Duolingo我只是觉得可以用来练基础英文,还算堪用。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com