※ 引述《jimihsu (j3小)》之铭言：
: 我看的是去年出版的《枪炮、病菌与钢铁：人类社会的命运 25周年畅销纪念版》电子版
: 读到一半后，越看越不对劲，漏字、错字就算了，还有些句子非常奇怪，
: 不像一般常用的中文。
大概知道原因所在了，结论写在前面：
Amazon 上架的《枪炮、病菌与钢铁：人类社会的命运 25周年畅销纪念版》
版本是错的
Amazon 网页上标示的出版日是 2019/8/9
https://imgur.com/IgICrMt
实际上书籍的出版日是 2015/6/19
二版一刷
https://imgur.com/VeWtUG3
他家电子版的出版日是 2019/8
四版一刷
https://imgur.com/nc5wGby
我对本书的抱怨(错、漏字过多，像是OCR没校正过)原因是版本。
这么夸张的错误，不知道时报出版怎么搞出来的。
(已向 Amazon 反应，若无处理将争取退款，标示不符根本诈欺)

感谢

感谢

guns-germs-and-really-bad-translation XD感谢，去年买纸本还没看，之后看有没有同样情况

日本部份应该是修订版增加的https://0rz.tw/ejc6j

所谓“纪念版”可能内容没有改，只是排版和封面改变1而已？

查对温洽溢翻译的史景迁著作后 我对此社的编辑部毫无信心

这个25周年畅销纪念版应该还是一直沿用1998年的繁体中译版，不用再找人翻译。